Klarfit 10023091 User manual

10023091 10028265
Pole Dance Stange

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klart Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Einführung
Pole Dance ist eine Betätigung zwischen Tanz und Sport. Wurden Stangentänze seit ewigen Zeiten im
Zusammenhang mit Fernöstlicher Artistik bewundert, wurde Pole Dancing in den letzten Jahrzehnten
eher mit erotischem Tanz in Verbindung gebracht.
Dass dem Pole Dancing aber kein per sé schlüpfriges Image anlasten muss, zeigt die aktuell wach-
sende Popularität als Sportform, die Ästhetik mit Akrobatik verbindet und dabei verschiedene Mus-
kelgruppen trainiert, die sonst typischerweise vernachlässigt werden.
Daraus ergibt sich der Dress-Code: Tragen Sie, worin auch immer Sie sich am wohlsten fühlen. Jazz-
pants oder Shorts und ein T-Shirt sind perfekt zum Training geeignet.
Liste der Einzelteile
Aufbau
Ein Video zum Aufbau nden Sie auf der beiliegenden DVD!
Generelle Hinweise
• Wählen Sie eine geeignete Stelle für den Aufbau Ihrer Pole Dance Stange. Achten Sie da-
rauf, dass um die Stange herum ausreichender Abstand zu Wänden, Stufen, Fens-

tern und Hindernissen aller Art besteht. Ein Anhaltspunkt gibt Ihnen Ihre Armspann-
weite bei ausgebreiteten Armen. Zu Ihrer Sicherheit sollte die Pole Dance Stange
im Zentrum eines etwa Kreises mit mindestens 3m - 3,5m Durchmesser stehen.
• Decke und Boden müssen am Aufbauort stabil und belastbar sein. Achten Sie - vor allem in Alt-
bauten - darauf, dass Sie die Pole Dance Stange nicht unter Decken-Hohlräumen aufbauen.
Berechnung der Höhe / der notwendigen Verlängerungsstücke
Deckenhöhe in mm Welches Verlängerungsstück Weitere Verlängerungsstücke?
2235 - 2375 keins nein
2360 - 2500 125mm nein
2485 - 2620 250mm nein
2610 - 2745 250mm + 125mm nein
2735 - 2870 500mm ja
2860 - 2995 500mm + 125mm ja
2985 - 3120 500mm + 250mm ja
3110 - 3245 500mm + 250mm + 125mm ja
3235 - 3310 1000mm ja
Die Pole Dance Stange ist im zusammengebauten Zustand - ohne Nutzung der Verlängerungsstücke
- für Deckenhöhen von 2235 - 2375mm geeignet. Für größere Höhen verwenden Sie bitte die Verlän-
gerungsstücke sowie das Einstell-Stück samt Abdeckung. Beachten Sie obige Tabelle.
Das Sicherheitslimit beträgt 140mm - dies ist die maximale Ausdehnung, die die Stange ohne Nut-
zung der Verlängerungsstücke zusätzlich bietet.
Zusammenbau
• Schieben Sie zunächst die Abdeckung über das
Haupt-Element (A)
• Schieben Sie dann die Kuppel auf die Einstel-
lungsstange, die aus (A) ragt. Die Flansch ist
oben, zwischen Kuppel und Haupt-Element (A).
• Nehmen Sie eine Leiter
und Verbinden Sie nun die
beiden Hauptelemente (A und B).
Stecken Sie (B) zuvor auf die Ba-
sisplatte für die Bodenmontage.
Fügen Sie, wenn nötig, ein Verlän-
gerungsstück zwischen B und die
Basisplatte.
• Achten Sie darauf, dass die Silikon-Pads gleichmäßig auf der Oberseite der Kuppel sowie auf der
Unterseite der Basisplatte liegen und dass beide plan auf Boden und Decke anliegen.
• Drehen Sie nun mit dem mitgelieferten Maulschlüssel das Höhenverstellbare Teil zwischen A und
der Kuppel gegen den Uhrzeigersinn. Das Gewinde wird sich aus der Stage (A) schrauben und
Druck auf die Kuppel und damit die Decke ausüben. Die Stange spreizt (=verlängert) sich nun.
• Ist der Druck groß genug, so dass die Stange von alleine stehen bleibt (überprüfen Sie den Halt,
indem Sie an der Stange rütteln und sich anlehnen), kontern Sie die Gewindestange mit der anlie-
genden Mutter, indem Sie diese im Uhrzeigersinn nach unten Schrauben, bis sie fest an (A) anliegt.
2 3

• schieben Sie die Abdeckung nach oben bis sie bündig auf der Flansch anliegt, und schrauben Sie
sie an der Flansch fest indem sie die beiden Bohrlöcher übereinander platzieren.
• Die Stange ist drehbar! Entfernen Sie die zwei Schrauben am unteren Ende der Pole Dance Stange:
Lieferumfang
1 x Verlängerungsstück 250mm 1 x Verlängerungsstück 125mm
1 x Höhen-Versteller 1 x Abdeckung
1 x Hauptteil (A) 1 x Hauptteil (B)
1 x Kuppel für Deckenmontage 1 x Basisplatte für Bodenmontage
1 x 4-teiliges Werkzeugset 1 x DVD mit Video-Aufbau-Anleitung
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über
den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.
Hersteller
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
4

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid damaging
the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the disregard of the safety
instructions.
Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given su-
pervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Save these instructions.
Introduction
Pole dancing, an activity supposedly having its roots somewhere in medieval far eastern artistry,
became merely associated with erotic dance in more recent decades.
As an art form, combining workout, dance and artistry, in peoples‘ perception pole dancing has chan-
ged back into a less prurient fashion over the past years, lling the gap between aerobic and dance
and tensioning muscle groups that typically are left out.
This implies the dress code: Wear whatever you feel comfortable in. Jazz pants or shorts and a t shirt
make a perfect outt for training.
Parts
4 5

Assembly
Please nd a video tutorial for the assembly on the included DVD!
General hints
• Pick an appropriate site for the assembly of your pole dance pole. Keep in mind that
you will need enough space around to not get hurt. Make sure that there is enough di-
stance to any walls, steps, stairs, windows and any other obstacles. Try walking around
the imagined point you want to install the pole with your arms stretched. To be re-
ally sure, the pole should mark the center of a circle with a diameter of at least 3 meters.
• The ceiling and the oor must be stable and resilient. Make sure that there are no cavities in the
roof, that would not stand the pressure
Calculation of the pole height
Floor to roof distance in mm What extension is required? Additional extensions?
2235 - 2375 none no
2360 - 2500 125mm no
2485 - 2620 250mm no
2610 - 2745 250mm + 125mm no
2735 - 2870 500mm yes
2860 - 2995 500mm + 125mm yes
2985 - 3120 500mm + 250mm yes
3110 - 3245 500mm + 250mm + 125mm yes
3235 - 3310 1000mm yes
The pole is (fully assembled without using the extensions) suitable for roof heights of 2235 - 2375mm.
For any higher rooms please use the extension pieces included.
The safety limit is 140mm: This is the maximum addable length the pole can expand using the height
adjuster (without the extension pieces).
Installation
• Fit the extensions to the base (if required).
• Attach lower main pole to the base. Tighten rmly by hand.
• Take the adjuster cover and cove it to the main pole A then slide the upper
dome onto adjuster shaft.
• Switch the ange upside. Attach the upper pole to the lower pole (You might
need a ladder). Screw up tightly and hold vertically.
• If you calculated the height of the room right, the distance between the
dome and the ceiling is less than 140mm.
• Unscrew the adjuster by hand until it is rm to the ceiling. Make sure the
upper dome is at. Let go of the pole and make sure: a) the pole stands 100%
vertically and b) the pole is under a joist.
• Before fasten the pole make surer the silicone pads that protect oor and cei-
ling are in place on top of the pole as well as below the base plate.
• Tighten pole adjuster with spanner until it is really rm. Check for any possible
movement and retighten in this case. Screw the nut down until it rmly is at-
tached to the main pole. Slide the adjuster cover up. Press in the two sprung
pins and lock in place.
6

The pole is spinning! Detach the two small screws at the bottom to make it spin.
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this pro-
duct. For more detailled information about recycling of this product, please contact
your local council or your household waste disposial service.
Manufacturer
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
6
7

8
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi a n d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour
responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Introduction
La danse à la barre verticale est une activité entre la danse et le sport. Si les danses à la barre ont
suscité l’admiration depuis longtemps en Orient, le Pole Dancing est devenu associé à la danse éro-
tique ces dernières décennies.
Comme le Pole Dancing ne doit pas nécessairement présenter une image érotique, il gagne aujourd’hui
en popularité en tant que sport, qui allie esthétique et acrobatie et entraîne ainsi diff érents ensem-
bles de muscles qui ne sont habituellement pas entraînés.
De là découle le dresscode : il s’agit de porter des vêtements dans lesquels on se sent bien. Un pan-
talon de jazz ou un short et un t-shirt sont parfaits pour la pratique de la barre.
Liste des pièces détachées
Montage
Une vidéo de montage sur support DVD est incluse dans l’emballage
Remarques générales
• Choisir un emplacement adapté pour le montage de la barre de danse. Veiller à ce que la barre
soit à distance su sante des murs, des marches, des fenêtres et des obstacles de toute sorte.

Tendre complètement les deux bras à partir de la barre pour déterminer l’écart minimal avec les
objets environnants. Pour plus de sécurité, la barre de danse doit se trouver au centre d’un cercle
d’un diamètre compris entre 3 m et 3,5 m.
• Le plafond et le sol doivent être solides, stables et pouvoir supporter un poids important. Faire atten-
tion - surtout dans les anciens bâtiments - à ne pas installer la barre de danse dans un faux-plafond.
Calcul de la hauteur / des rallonges nécessaires
Hauteur de plafond en mm Quel type de rallonge Rallonge supplémentaire ?
2235 - 2375 aucune non
2360 - 2500 125 mm non
2485 - 2620 250 mm non
2610 - 2745 250 mm + 125 mm non
2735 - 2870 500 mm oui
2860 - 2995 500 mm + 125 mm oui
2985 - 3120 500 mm + 250 mm oui
3110 - 3245 500 mm + 250 mm + 125 mm oui
3235 - 3310 1000 mm oui
Lorsqu’elle est montée - sans recours à une rallonge - la barre de danse est adaptée pour les plafonds
d’une hauteur de 2235 - 2375 mm.
Pour les hauteurs plus élevées, utiliser une rallonge de même que la pièce de réglage de la hauteur
et le cache. Se référer au tableau ci-dessus.
Montage
• Faire glisser la protection sur l’élément principal (A)
• Puis faire glisser la coupole sur la barre de régla-
ge, qui s’élève au-dessus de (A). L’écrou à bride
se trouve en haut, entre la coupole et l’élément
principal (A).
• Monter sur une échelle et relier à
présent les deux éléments princi-
paux (A et B). introduire (B) dans
le socle pour le montage au sol.
Ajouter une rallonge entre B et le
socle si nécessaire.
• Veiller à ce que les pads en silicone soient placés de manière homogène sur le dessus de la coupole
de même que sur le dessous du socle et que les deux collent bien à plat au sol et au plafond.
• Tourner à présent, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, la pièce de réglage de la hau-
teur située entre l’élément A et la coupole, en s’aidant de la clé à fourche. La vis letée se vissera
depuis l’élément (A) et exercera une pression sur la coupole et par conséquent sur le plafond.
• Si la pression est susante, de sorte à ce que la barre tienne d’elle-même (vérier la stabilité
en secouant la barre et en s’appuyant dessus), serrer l’écrou fourni dans le sens inverse à la vis
letée, en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que l’élément A soit to-
talement xe.
8 9

• Faire glisser le cache vers le haut jusqu’à ce qu’il recouvre la bride et visser la bride en superposant
les deux trous.
• La barre peut tourner ! Retirer les deux vis en bas de la barre de danse :
Contenu de la livraison
1 x rallonge 250 mm 1 x rallonge 125 mm
1 x ajusteur de hauteur 1 x cache
1 x élément principal (A) 1 x élément principal (B)
1 x coupole pour le montage au plafond 1 x Socle pour le montage au sol
1 x kit de 4 outils 1 x DVD avec instruction vidéo de montage
Information sur le recyclage
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une
croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne
2002/96/CE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région con-
cernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et
ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise au rebut cor-
recte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage
des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.
Fabricant
Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
10