Klarfit Lerina User manual

10031409 10031410 10034392
Lerina
Ballettstange
Ballet Barre
Barra de ballet
Barre de ballet
Sbarra da danza classica

3
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klart Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
Lieferumfang
E Zubehörteile:
1 Lange Schrauben (2x)
2 Unterlegscheiben (2x)
3 Schraubenschlüssel (1x)
4 L-förmige Schraube (4x)
5 Abschlusskappe (2x)
6 Anti-Ritsch-Pads (4x)
7 Unterlegscheiben aus Plastik (2x)
A1 Eisenrohr (58.3 cm) B1/B2 Eisenrohr (50 cm) D1/D2 Bogenrohr
A2 Eisenrohr (59.3 cm) C1/C2 T-Rohr E Zubehörteile

4
Zusammenbau
Schritt 1: Stecken Sie die Abschlusskappen in die Enden von Rohr (A).
Schritt 2: Befestigen Sie die Anti-Rutsch-Pads an den Bogenrohren.
Schritt 3: Benutzen Sie die langen Schrauben (1) und die Unterleg-
scheiben (2), um die Rohre (B) und (D) zu verbinden. Setzen Sie die
Unterlegscheiben (7) zwischen die Rohre (B) und (D), bevor Sie sie
zusammenschrauben.

5
Schritt 4: Stecken Sie das T-Rohr (C) in das Rohr (B). Stellen Sie die
Höhe mit Hilfe einer L-förmigen Schraube ein.
Schritt 5: Wiederholen Sie Schritt 4 für den anderen Ständer.
Schritt 6: Drücken Sie auf die Federtaste und schieben Sie Rohr (A1)
und Rohr (A2) zusammen.
Schritt 7: Stecken Sie Rohr (A) in das T-Rohr (C) und befestigen Sie
die Rohre mit Hilfe einer L-förmigen Schraube.

6
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich die Montageanleitung vor dem Aufbau sorgfältig durch und halten Sie sich
genau an die Anleitung.
• Prüfen Sie das Paketinhalt vor dem Zusammenbau sorgfältig, um sicherzustellen, dass
keine Teile fehlen. Bauen Sie die Stange nicht zusammen wenn Teilen fehlen. Wenden Sie
sich in diesem Fall an den Hersteller.
• Versichern Sie sich vor dem Gebrauch des Gerätes, dass alle Schrauben fest angezogen
sind.
• Bevor Sie mit dem Training beginnen, sprechen Sie mit Ihrem Hausarzt. Dies ist beson-
ders wichtig für Personen über 35 Jahren, sofern Sie vorher keinen Sport getrieben ha-
ben, schwanger sind oder an einer Krankheit oder Rückenverletzung leiden. Wenn dieses
Gerät nicht korrekt zusammengebaut wird kann es zu Verletzungen kommen.
• Halten Sie Kinder und Haustiere von der Ausrüstung fern.
Hersteller
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland

7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Packing Content
E Hardware parts:
1 Long screw - 2 pcs.
2 Flat washer - 2 pcs.
3 Wrench - 1 pc.
4 L type screw - 4 pcs.
5 End cap - 2 pcs.
6 Anti-slip pad - 4 pcs.
7 Plastic washer - 2 pcs.
A1 Iron tube (58.3 cm) B1/B2 Iron tube (50 cm) D1/D2 Arched tube
A2 Iron tube (59.3 cm) C1/C2 T tube E Hardware parts

8
Assembly
Step 1: Insert the end caps into both sides of iron tube (A).
Step 2: Stick the anti-slip-pad On each Arched tube (D).
Step 3: Use long screw (1) and washer (2) to assemble (B) and (D).
Place the plastic washer (7) between tubes (B) and (D) and tighten.

9
Step 4: Insert (C) into (B). Adjust the height you want then use L
type screw to tighten up.
Step 5: Repeat above steps for assembling another stand.
Step 6: Push the spring button and connect iron tube A 1 and A2.
Step 7: Insert Iron tube (A) into T shaped tube (C), and then use
L type screw to tighten up.

10
Safety Instructions
• Ensuring that you fully understand the assembly/workout instructions for this product.
• Inspect the package thoroughly making sure that there are no Missing parts. DO NOT use
this product with any missing parts.
• Before using the equipment, check the screws and bolts are securely tightened and the
site is at.
• Before starting any exercise or conditioning program you should consult with your per-
sonal physician. This is especially important if you are over the age of 35, have never
exercised before, are pregnant, or suer from an illness or back injury. Bodily injury may
occur if this equipment is not used correctly and all instructions followed.
• Keep children and pets away from equipment when in use.
Producer
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany

11
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y
siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empre-
sa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Contenido del envío
E Herramientas:
1 Tornillos largos (x2)
2 Arandelas (x2)
3 Llave (x1)
4 Tornillos en forma de L (x4)
5 Tapón (x2)
6 Alfombrillas antideslizantes (x4)
7 Arandelas de plastico (x2)
A1 Tubo de hierro (58.3 cm) B1/B2 Tubo de hierro (50 cm) D1/D2 Tubo curvado
A2 Tubo de hierro (59.3 cm) C1/C2 Tubo en forma de T E Herramientas

12
Montaje
Paso 1: Encaje los tapones en los extremos de los tubos (A).
Paso 2: Fije las alfombrillas adherentes a los tubos curvados.
Paso 3: Use el tornillo largo (1) y la arandela (2) para ensamblar (B)
y (D). Coloque la arandela de plástico (7) entre los tubos (B) y (D) y
apriétela.

13
Paso 4: Encaje el tubo en forma de T (C) en el tubo (B). Ajuste la al-
tura con ayuda de un tornillo en forma de L.
Paso 5: Repita el paso 4 para el resto de soportes.
Paso 6: Presione el botón de resorte y desplace el tubo (A1) y (A2).
Paso 7: Introduzca el tubo (A) en el tubo en forma de T (C) y  je los
tubos con ayuda de un tornillo en forma de L.

14
Indicaciones de seguridad
• Lea estas instrucciones de montaje antes del mismo y cíñase a todas las indicaciones.
• Compruebe el contenido del paquete antes del montaje para asegurarse de que no fal-
ten piezas. No monte la barra si faltan piezas. En este caso, contacte con el fabricante.
• Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que todos los tornillos estén bien apretados.
• Antes de comenzar con el entrenamiento, consulte a su médico. Este es especialmente
importante para personas mayores de 35 años, siempre que no hayan practicado de-
porte con anterioridad, estén embarazadas o padezcan una enfermedad o lesiones en
la espalda. Si no monta correctamente el aparato, puede provocarse lesiones.
• Mantenga a los niños y mascotas alejados de la barra.
Fabricante
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín (Alemania).

15
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement
et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous
ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes
et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
Contenu de la livraison
E Accessoires :
1 Vis longues (2x)
2 Rondelles (2x)
3 Clé de serrage (1x)
4 Vis en L (4x)
5 Capuchon de fermeture (2x)
6 Gommettes antidérapantes (4x)
7 Rondelle en plastique (2x)
A1 Tube d’acier (58.3 cm) B1/B2 Tube d’acier (50 cm) D1/D2 Tube courbé
A2 Tube d’acier (59.3 cm) C1/C2 Tube en T E Accessoires

16
Montage
Étape 1 : introduire le capuchon de fermeture dans les extrémités des
tubes (A).
Étape 2 :  xer les gommettes antidérapantes sur les tubes courbés.
Étape 3: Utilisez une vis longue (1) et une rondelle (2) pour assembler
(B) et (D). Placer la rondelle en plastique (7) entre les tubes (B) et (D)
et serrer.

17
Étape 4 : introduire le tube en T (C) dans le tube (B). Régler la hauteur
à l’aide de la vis en L.
Étape 5 : répéter l’étape 4 pour les autres montants.
Étape 6 : appuyer sur le bouton à ressort et faire coulisser les tubes
(A1) et (A2).
Étape 7 : introduire le tube (A) dans le tube en T (C) et  xer les tubes
à l’aide de la vis en L.

18
Consignes de sécurité
• Lire minutieusement les instructions de montage avant l’assemblage et respecter exac-
tement les consignes.
• Vérier minutieusement le contenu du paquet pour s’assurer qu’aucune pièce ne man-
que. Ne pas assembler les tubes si des pièces manquent. Dans ce cas, s’adresser au
fabricant.
• Avant l’utilisation de l’appareil, s’assurer que toutes les vis sont bien serrées.
• Avant de commencer l’entraînement, consulter le médecin de famille. Cela est particu-
lièrement important pour les personnes âgées de plus de 35 ans à partir du moment où
elles n’ont pas pratiqué de sport auparavant, si elles sont enceintes ou sourent d’une
maladie ou de mal de dos. Si l’appareil n’est pas correctement assemblé, cela peut
provoquer des blessures.
• Tenir les enfants et les animaux domestiques éloignés de l’équipement.
Fabricant
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

19
Gentile cliente
La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamen-
te le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsa-
bilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un
uso improprio del dispositivo.
Consegna
E accessori:
1 Vite lunga (2x)
2 Rondelle (2x)
3 Chiave inglese (1x)
4 Vite a forma di L (4x)
5 Tappo di chiusura (2x)
6 Pad antiscivolo (4x)
7 Rondella di plastica (2x)
A1 tubo in ferro (58.3 cm) B1/B2 tubo in ferro (50 cm) D1/D2 tubo arcuato
A2 tubo in ferro (59.3) C1/C2 tubo a T E accessori

20
Assemblaggio
Fase 1: inserire i tappi di chiusura nelle estremità del tubo (A).
Fase 2:  ssare i pad antiscivolo ai tubi arcuati.
Fase 3: Usare la vite lunga (1) e la rondella (2) per assemblare (B) e
(D). Posizionare la rondella di plastica (7) tra i tubi (B) e (D) e serrare.