Klarfit Pacemaker FX5 User manual

10026394 10026395 10026396
Pacemaker FX5

2
Bedienungsanleitung 3
Instruction manual 11
Mode d‘emploi 19
Instruzioni 27
Manual de instrucciones 35

3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie die-
se um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung / Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam
durch. Ein sicherer und effektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät
ordnungsgemäß aufgebaut, gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen,
die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind.
• Bevor Sie das Training mit diesem Gerät aufnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich auf
physische oder gesundheitliche Einschränkungen, die einen sicheren und efzienten Umgang mit die-
sem Trainingsgerät verhindern könnten, untersuchen lassen. Falls Sie Medikamente mit Auswirkun-
gen auf Blutdruck, Herzschlag oder Cholesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines Arztes
vor dem Training dringed notwendig.
• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann gesundheitsschäd-
lich sein. Beenden Sie umgehend das Training wenn Sie folgende Symptome feststellen: Schmerzen
/ Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Anzeichen leichter
Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Falls Sie irgendeine dieser Symptome an sich feststellen
sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das Training fortsetzen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Oberäche.
• Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und Befestigungen ordnungsgemäß
festgezogen sind.
• Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig gepegt und
auf etwaige Schäden oder Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim Aufbau oder bei der Kontrolle
defekte Komponenten entdecken oder sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche
am Gerät feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst wieder nachdem
das Problem identiziert und gelöst wurde.
• Tragen Sie angemessene Kleidung bei Benutzung des Gerätes. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich
am Gerät verfangen könnte und die Ihre Bewegungsfreiheit einschränken könnten.
• Das Gerät wurde gemäß EN957 getested und zertiziert und ist für den häuslichen Gebrauch freige-
geben. Das maximale Benutzergewicht sollte 120kg nicht übersteigen.
• Das Gerät ist nicht für therapeuthischen Einsatz geeignet.
• Seien Sie vorsichtig beim Anheben oder Bewegen des Gerätes. Verwenden Sie Rücken schonende
Hebetechniken und holen Sie sich Unterstützung beim Bewegen des Gerätes.
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
• Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Dieses Gerät dient zum körperlichen Training durch Laufen. Es ist ausschließlich für diesen Zweck
bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt
werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Liste der Bauteile (Schrauben & Einzelteile)

5
Aufbau

6
Der Trainingscomputer
Übersicht

7
Funktions-Tasten
MODE/MODUS: Zum Bestätigen aller Eingaben und zum Einstellen des Übungsmodus.
Oben: Zur Auswahl des Modus und zum anpassen der Werte.
Unten: Zur Auswahl des Modus und zum anpassen der Werte.
START/STOP: Zum Starten/Stoppen des Trainings
Display-Funktionen
TIME
Obenzählen (Count up) – Kein Programm-Ziel, Die Zeit wird aufsteigend von
00.00 – 99.00 Minuten gezählt.
HeUntenzählen (Count down) – Wenn Sie mit einem Programm trainieren, wird
die Zeit vom eingstellten Wert bis auf 0 heUntengezählt.
SPEED Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit von 1km/h bis max. 12km/h an.
DISTANCE
Obenzählen (Count up) – Kein Programm-Ziel, Die Distanz wird aufsteigend von
0.00 – 99.5km gezählt.
HeUntenzählen (Count down) – Wenn Sie mit einem Programm trainieren, wird
die zurückgelegte Strecke bis auf 0 heUntengezählt.
CALORIES
Obenzählen (Count up) – Kein Programm-Ziel, Die Kalorien werden aufsteigend
von 0 – 995 gezählt.
HeUntenzählen (Count down) – Wenn Sie mit einem Programm trainieren, wer-
den die verbrauchten Kalorieren bis auf 0 heUntengezählt.
PULSE Der Computer kann den Puls erkennen, wenn der Trainierende den Sensor am Handgriff festhält.
HERZ-SYMBOL: Sobald ein Puls-Signale empfangen wird, blinkt das Symbol.
Bedienung
Einschalten:
• Verbinden Sie das Laufband mit der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung den Angaben auf dem Gerät entspricht (220-240V).
• Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsschlüssel am Magneten auf dem Bedienfeld angebracht ist.
Schnelles Training:
• Sie können das Training schnell starten, indem Sie die Schnellwahltasten für Geschwindigkeit und
Steigung drücken.
• Es stehen Ihnen 6 Schnellwahltasten für die Geschwindigkeiten in einem Bereich von 2-12km/h zur Verfü-
gung. Es stehen Ihnen 6 Schnellwahltasten für die Steigung in einem Bereich von 2-12% zur Verfügung.

8
• Drücken Sie nach der Eingabe „Start“, um das Laufband zu aktivieren.
• Drücken Sie „Stopp“, um das Laufband zu stoppen.
Programmierung:
• Das Laufband hat 12 Preset-Programme zur Auswahl.
• Drücken Sie „Program“ und wählen Sie mit Oben und Unten eines der Programme von P1-P12.
• Drücken Sie „Mode“, um zu bestätigen und „Start“, um zu beginnen.
Transport und Lagerung
ACHTUNG: Ziehen Sie vor dem Transport, dem Zusammenklappen oder der Lagerung den Netstecker.

9
Pege
Reinigung:
Staub könnte dem Gerät auf Dauer schaden. Bitte entfernen Sie regelmäßig eventuelle Staubablagerun-
gen vom Gerätegehäuse, dem Laufband und der Trittleiste.
Einfetten: Es wird empfohlen, die Innenseite des Laufbands jedes Mal nach 20 Stunden Benutzung mit
etwas Silikonspray einzufetten. Dadurch bewahren Sie das Gerät vor Schäden.
Das Laufband richten:
Wen das Laufband ein Mal verrutscht sein sollte und auch ohne Belastung nicht mittig läuft, können Sie
es mit den Spannschrauben auf der hinteren Seite nach links und rechts justieren.
Technische Daten
Artikelnummer 10026394, 10026395, 10026396
Leistung 1,5 PS
Maximale Belastung 120kg
Laufäche 120x40cm
Steigungswinkel Eben, 2 - 12 %
Geschwindigkeit 1 - 12km/h
Anschlüsse 1 x 3,5mm-Klinken-AUX-Eingang
Abmessungen zusammengeklappt: 70 x 145 x 110 cm (BxHxT)
offen: 70 x 140 x 180 cm (BxHxT)
Kabellänge 1,85 m
Gewicht ca 75kg
Lieferumfang Gerät als Montagesatz, inkl. zwei 1 kg Fitness-
Hanteln, Bedienungsanleitung

10
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EG (RoHS)

11
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Instructions
• Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use,
by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• This weight station is made for training in private environment. Only use the appliance for the inten-
ded use.
• Pregnant or physically injured people should never use the weight station without prior consultation
with a doctor you trust.
• Stop the training immediately when you do not feel comfortable or notice motoric, sensory or mental
changes or limitations.
• Adapt your training style always to your personal tness level and your health.
• Before every training check the operability and safety.
• Make sure before installation that the item works properly and that all safety devices are in function!
• Damages or alterations to the product in the course of the independent modication lead to the ex-
clusion of warranty. For problems resulting from the modication or other restrictions, the seller is
not responsible! Any damage must be reported to the seller immediately after delivery, and access
before use / installation. Later complaints will not be considered.
• Use only suitable tools for assembly.
• The installation must always be made only by adults.
• In part, the package may consist of plastic bags - make this regard with particular care and attention
that this is not out of the reach of children. There is a risk of suffocation!
• Make sure to mount that all connections are securely mounted before releasing the product for use.
• Check all connections at regular intervals for damage, loose elements and other factors that can lead
to a lass of sufcient security.
• Let children or people with physical or mental limitations, or people who are not familiar with this
device, do not use this weight bench!
• Please keep in mind that this manual and the safety can only draw your attention to eventual hazard.
• Keep this manual.Read all instructions before using.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or de-
vice in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if there
is a thunderstorm or if it isn‘t working properly.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
• Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use,
by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
• Save these instructions.

12
Intended Use
This device is used for physical training by running. It is exclusively meant for this purpose and must only
be used for this purpose. It may only be used in the manner as described in this manual.
This product is not designed for use by persons (including children) who have reduced physical, sensory
or mental capacities or persons with no experience or knowledge, unless they are instructed and super-
vised in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
List of Included Parts

13
Assembly

14
Training Computer Operations
Overview

15
Function Buttons
MODE/MODUS: To conrm all settings and to enter into exercise mode.
Up: To select training mode and adjust function value up.
Down: To select training mode and adjust function value down.
START/STOP: To start or stop training.
Display Functions
TIME
Count up — No preset target,TIME will count up from 00:00 to maximum 99:00.
with each increment is 1 minutes..
Count down - If training with presetTime, Time will count down from preset Va-
lue. Each preset increment or decrement is 1 minute between 30:00 to 99:00
minutes.
SPEED Display current training speed from 1.0 to maximum 12.00 km/hr.
DISTANCE
Count up - No preset target, Distance will count up from 0.00 to maximum
99.50km with each Increment 0.1 KM.
Count down — If training with preset target, Distance will count down from pre-
set to 1.00. Each preset increment or decrement is 0.5 KM (or ML) between 0.00
to 99.50.
CALORIES
Count up - No preset target, Calories will count up from O to maximum 995 with
each 1 cal increment.
Count down - If training with preset target, Calories will count down from preset
time to 0. Each preset increment or decrement is 5 cal from 50 to 990 cal.
PULSE The computer is with hand—on pulse, can detect pulse signal from handgrip while user hold the senor tight.
HEART SYMBOL: When monitor receive heart rate signal, the symbol will blinking.
Operation
Power on:
• Connect adaptor to theTreadmill , plus in and ensure the power is 220—240v.
• Check if the“safety key” is put on right position ofthe console.
Quick training:
• User can start the training by pressing the quick button of speed and incline.
• Speed from 2km/hr to 12 hr, 6 quick buttons for choice.
• Power incline from 2% to 12%, also 6 quick button for choice.
• After select the speed and incline , press „START“ may start to jogging.
• Press ”STOP”or pull out the „safety“ key to stop the training.

16
Programming mode:
• This treadmill console has pre—set 12 programs for selection.
• Please consulting each programs procession on the top ofconsole for choice.
• After enter PROGRAM mode, press UP and DOWN to select prole from P1 to P12.
• By pressing MODE button to conrm and“START” it.
Moving & Storage
Caution: Make sure to unplug the treadmill before moving it.

17
Maintenance
Cleaning:
Dust will damage the belt faster, please clear the dust of running belt, running board exposed, and
foodstep of edge
Lubrication: lubrication after every 20 hours of using recommend.
Adjust the running belt: If the belt is uneven after non-load rotation:
Technical Data
Item # 10026394, 10026395, 10026396
Power 1.5 HP
Maximum load 120kg
Running surface 120 x 40cm
Inclination angle Eben, 2 - 12 %
Speed 1 - 12km/h
Connections 1 x 3.5mm Audio In
Dimensions folded: 70 x 145 x 110 cm (WxHxD)
open: 70 x 140 x 180 cm (WxHxD)
Cable length 1.85 m
Weight ~ 75kg
Scope of delivery Device incl. 2x 1 kg barbells, manual

18
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product or
on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailled information about recycling of this product, please contact your local council or
your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European Directives:
2004/108/EC (EMC)
2011/65/EC (RoHS)

19
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter
les consignes suivantes de branchements et d’utilisation pour éviter d’éventuels dommages techniques.
Important Safety Instructions
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser l’appareil. Pour utiliser l’appareil
en toute sécurité et de manière efcace, il est nécessaire de l’assembler, de l’entretenir et de l’utiliser
de manière conforme. S’assurer que toutes les personnes utilisant cet appareil ont été informées des
risques et des consignes de sécurité.
• Avant de commencer à s’entraîner avec l’appareil, consulter un médecin et se faire ausculter pour
s’assurer qu’aucun problème physique ou de santé n’empêchera une manipulation sure et efcace de
cet appareil d’entraînement. En cas de médicamentation agissant sur la tension artérielle, le rythme
cardiaque ou le taux de cholestérol, la consultation d’un médecin est absolument nécessaire avant
de commencer l’entraînement.
• Être attentif aux signaux de son corps. Un mauvais entraînement ou un surentraînement peut être
nuisible pour la santé. Interrompre immédiatement l’entraînement si les symptômes suivants se
manifestent : douleur/sensation de compression dans la poitrine, rythme cardiaque irrégulier, gêne
respiratoire extrême, signes de légère somnolence, de vertige ou de nausée. Si un seul de ces sym-
ptômes apparaît, consulter immédiatement un médecin avant de continuer l’entraînement.
• Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont
réduites, ou qui présentent une expérience et/ou des connaissances insufsantes, doivent utiliser
l’appareil uniquement s’ils sont surveillés par la personne responsable de leur sécurité, ou s’ils ont
assimilé les consignes d’utilisation de l’appareil que cette personne leur a fournies. Surveiller les en-
fants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
• Posez l‘appareil sur un surface plane et sèche.
• Assurez-vous que tous les vis et xations soient correctement installées avant de débuter l‘entraînement.
• La sécurité de cet appareil ne peut être garantie que si vous l‘inspectez et l‘entretenez régulièrement.
• Utilisez l‘appareil uniquement de la manière indiquée. Si vous découvrez des pièces défectueuses lors
du montage ou si vous entendez un bruit suspect lors de l‘utilisation de l‘appareil, arrêtez immédia-
tement l‘entraînement et ne le reprenez qu‘une fois le problème identié et résolu.
• Portez des vêtements adéquats lors de l‘entraînement, soit des vêtements qui n‘entravent pas vos
mouvements, mais qui ne se prennent pas non plus dans les rouages de l‘appareil.
• Cet appareil a été testé selon la norme 957 et est certié conforme à un entraînement à domicile. La
charge maximale de l‘appareil est de 120kg.
• Cet appareil ne convient pas à une utilisation dans un cadre thérapeutique.
• Soyez prudent lorsque vous déplacez l‘appareil, effectuez des mouvements non nocifs pour le dos et
faites-vous aider par un tiers.
• Ne posez pas d‘objets contenant des liquides sur cet appareil.
• N‘utilisez que les accessoires homologués.
• Ne tentez pas de réparer cet appareil par vous-même.
• Adressez-vous à du personnel qualié pour les réparations.
• Ne nettoyez l‘appareil qu‘avec un chiffon humide.
• Ne pas poser de sources de amme nue sur l‘appareil, comme par exemple une bougie allumée.
• Conservez tous les petits éléments (vis et autres matériels de montages) hors de la portée des en-
fants. Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages plastiques – risque d’étouffement !
• Conservez tous les emballages pour pouvoir transporter l‘appareil en toute sécurité ultérieurement.

20
Usage conforme :
Cet appareil sert à entretenir votre forme physique en courant. Il ne doit être utilisé que dans le cadre
prescrit dans ce mode d‘emploi. Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques, men-
tales ou sensorielles sont réduites, ou qui présentent une expérience et/ou des connaissances insuf-
santes, doivent utiliser l’appareil uniquement s’ils sont surveillés par la personne responsable de leur
sécurité, ou s’ils ont assimilé les consignes d’utilisation de l’appareil que cette personne leur a fournies.
Surveiller les enfants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.
Liste des éléments de montage (vis et parties)