Klarstein 10032001 User manual

10032001 10032002
Luftreiniger
Air Cleaner
Puricador de aire
Puricateur d’air
Puricatore d´aria

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht und Bedienfeld5
Filtersystem6
Vor dem ersten Betrieb7
Inbetriebnahme und Bedienung7
Reinigung und Pege10
Fehlersuche und Fehlerbehebung10
Hinweise zur Entsorgung11
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032001, 10032002
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Leistung 50 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch.
• Verändern Sie das Gerät nicht.
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt. Achten Sie darauf, dass das
Kabel keine heißen Oberächen berührt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Ziehen Sie den Stecker bevor Sie das Gerät, Filter oder Teile reinigen oder pegen
oder wenn Sie es länger nicht benutzen. Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus
der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Ventilationsöffnungen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Teppichen.
• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Kabel.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter Möbeln.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden und sind erforderlich,
wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind,
Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das
Gerät Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen Küchen in Büros,
Bauernhöfen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze immer frei sind und stellen Sie das
Gerät nicht auf weiche Untergründe, sie könnten die Lüftungsöffnungen behindern
oder dazu führen, dass das Gerät umfällt.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen. Lassen Sie
das Gerät überprüfen wenn es in irgendeiner Weise beschädigt oder wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.
• Schließen Sie das Gerät nicht an ferngesteuerte Steckdosen oder Zeitschaltuhren
an.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD
Gerät
1 Bedienfeld
2 Blauer UV-C-Ring
3 Basis
4 Luftauslass
5 Gehäuse
6 Griff
7 Verriegelungs-/
Entriegelungstaste (Für
Filter und UV-Lampe)
8 Kombilter
9 Lufteinlass
Bedienfeld
10 Display
11 UV-C ein/aus
12 Lüftergeschwindigkeit
13 Timer einstellen
14 Filterwechsel-Anzeige
15 Ein/Aus-Taste

6
DE
FILTERSYSTEM
Durch die Kombination von HEPA-Filter, Aktivkohlelter und UV-Licht entfernet das Gerät
efzient Allergene, Bakterien, Keime, Pilze und schlechte Gerüche aus der Luft.
• Vorlter: Erfasst anfängliche Staub- und Allergiepartikel. Hinweis: Vorlter und
Aktivkohlelter sind zu einer Schicht kombiniert, die an den HEPA Filter anhängt.
• Aktivkohlelter: Aktivkohle trägt Verhinderung das Wachstums von Bakterien,
Keimen und Schimmel.
• HEPA Filter: Erfasst 99,97% an Staub und Allergenen.
• UV-C-Lampe: Die UV-C-Lichttechnologie arbeitet mit Titandioxid (TiO2) und
dient der Beseitigung von Luftkeimen. TiO2 wird durch das UV-C-Licht aktiviert und
zersetzt zusätzlich Geruchsmoleküle, die durch Rauchen, Kochen und Haustiere
entstehen.
Filterübersicht
1 UV-C-Lampe
2 UV-C TiO2-
behandeltes
Metallschild
3 Verriegelungs-/
Entriegelungstaste
4 Hauptgerät
5 Kombilter (enthält
Vorlter, Kohlelter
und HEPA-Filter)
6 Hintere Abdeckung mit
Lufteinlassgitter
Kombilter entfernen und einsetzen
Wenn es an der Zeit ist den Filter zu ersetzen, piept das Gerät für
30 Sekunden und die Filterwechsel-Anzeige blinkt kontinuierlich.
Ersetzen Sie den Filter wie in der folgenden Übersicht angegeben.
1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und entfernen Sie die hintere Abdeckung.
3 Entnehmen Sie den Kombilter und entsorgen Sie ihn im Hausmüll.
4 Setzen Sie den neuen Filter ein und schließen Sie die Abdeckung wieder.

7
DE
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
1 Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebene Untergrund. Damit die Luft
ausreichend zirkulieren kann, lassen Sie um das Gerät herum mindestens 30 cm
Platz zu allen Seiten. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert
werden.
2 Stecken Sie das Netzkabel in eine 220~240 V Steckdose.
WICHTIG: Wenn Sie das Gerät bewegen, heben Sie es immer am Tragegriff an, der
sich auf der Rückseite bendet.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Tastenfunktionen
Power: Gerät ein- und ausschalten.
Geschwindigkeit: Lüftergeschwindigkeit in 5 Stufen einstellen (1 = leise und
langsam, 5 = sehr schnell). Voreingestellt ist Stufe 5.
UV-Licht: UV-C-Lampe ein- und ausschalten.
Timer: Stellen Sie den Ausschalt-Timer zwischen 1-8 Stunden ein.

8
DE
Anzeigen und Töne
• Filterwechsel-Anzeige: Wenn das HEPA-Licht auf dem Bedienfeld leuchtet
und ackert, muss der Filter ersetzt werden. Ersetzen Sie den Filter wie bereits
geschildert und drücken Sie dann die Timer-Taste für 3 Sekunden, um das System
neu zu starten.
• UV-Lampentausch-Anzeige: Wenn der UV-Ring auf der Vorderseite des
Geräts ackert, muss die UV-Lampe ersetzt werden. Ersetzen Sie die UV-Lampe,
wie im folgenden Absatz angegeben und drücken Sie dann die UV-C-Taste für 3
Sekunden, um das System neu zu starten.
• Signaltöne: Der Ton, der beim Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld ertönt, kann
ausgeschaltet werden, indem Sie 3 Sekunden lang auf die Geschwindigkeits-Taste
drücken.
So ersetzen Sie die UV-C-Lampe
Lösen Sie hintere
Abdeckung, indem Sie
auf die Entriegelungstaste
drücken.
Entfernen Sie die
Abdeckung und den
Kombilter.
Benutzen Sie
einen Kreuzschlitz-
Schraubenzieher, um die
2 Schrauben zu entfernen
und entnehmen Sie den
Metallschild.

9
DE
Lösen Sie die alte Lampe vorsichtig heraus, indem Sei sie mit einem sauberen Lappen
greifen und herausziehen. HINWEIS: Die Lampe ist erst zu sehen, nachdem der
metallschild entfernt wurde.
Schieben Sie die neue Lampe vorsichtig in Schlitze oben am Gerät.

10
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
Das Gerät sollte mindestens einmal im Monat gereinigt werden. Der Vorlter bzw. der
Aktivkohlelter, der an den HEPA-Filter angeschlossen ist, sollte jeden Monat gereinigt
werden. Je nach Umgebungsbedingungen kann eine häugere Reinigung erforderlich
sein.
Vor-/Aktivkohlelter reinigen
Reinigen Sie die Filter mit dem Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers. So lassen sich Flusen
und Schmutz effektiv entfernen.
HEPA-Filter reinigen
Entfernen Sie den Kombilter von der Rückseite des Gerätes. Entfernen Sie den Vor-/
Kohlelter, um den HEPA-Filter freizulegen. Wenn der HEPA-Filter von weiß nach grau
oder schwarz wechselt, sollte er durch einen neuen ersetzt werden. Wenn der HEPA-
Filter noch weiß ist, muss er nicht ersetzt werden.
WICHTIG: Versuchen Sie nicht den Kombilter als Ganzes zu waschen und wieder
zu verwenden. Der Kombilter ist ein Filtersystem, das mehrere Schichten umfasst.
Gehäuse reinigen
Reinigen Sie die äußere Oberäche des Geräts mit einem sauberen, trockenen und
weichen Tuch.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Das Gerät läuft nicht. Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist.
Das Gerät geht plötzlich
aus.
Überprüfen Sie die Steckdose.
Überprüfen Sie ob der Kombilter richtig sitzt.
Überprüfen Sie, ob die hintere Abdeckung richtig sitzt.