Klarstein 10034412 User manual

10034412
Partylette
Wok-Grill
Wok Grill
Parrilla wok
Gril wok
Griglia Wok

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Bedienung5
Reinigung und Pege5
Hinweise zur Entsorgung6
Konformitätserklärung6
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034412
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 1000 W
English 7
Español 11
Français 15
Italiano 19

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Lassen Sie das Gerät in Gegenwart von Kindern nicht unbeaufsichtigt und
bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Bestimmte Geräteteile werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie das
Gerät während des Betriebs nicht, damit Sie sich nicht verbrennen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs keine heißen
Ober ächen berührt,
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder Arbeits äche hängen.
• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Tauschen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft zirkulieren kann und
sich das Gerät nicht überhitzt. Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben brennbaren
Gegenständen, wie Vorhängen auf. Decken Sie das Gerät während des Betriebs
nicht ab.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe explosiver oder leicht entzündlicher
Materialien.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Metallschwamm. Metallteile könnten sich
lösen und einen Kurzschluss verursachen.
• Schalten Sie das Gerät immer zuerst aus, bevor Sie es reinigen, Teile entnehmen
oder einsetzen, wenn sie fertig sind oder wenn es nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die sich in einem guten Zustand be nden.
• Schalten Sie das Gerät nicht aus, indem Sie den Stecker ziehen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller
oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt
werden.
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
• Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteober ächen werden während des
Betriebs sehr heiß. Fassen Sie sie nicht an, damit Sie sich nicht
verbrennen.

5
DE
BEDIENUNG
Reinigen Sie vor der ersten Benutzung die Grillplatte und die Wok-Pfannen mit einem
feuchten Tuch.
Beim ersten Einschalten kann der Wok-Grill riechen und etwas Rauch abgeben. Das
ist normal, das Fett, das bei der Herstellung am Element haften geblieben sein kann
verbrennt dabei. Wir empfehlen daher, den Wok-Grill ca. 10 Minuten lang ohne
Nahrung aufzuheizen und während dieser Zeit den Raum gut zu belüften. Erwärmen Sie
Ihr Gerät vor Gebrauch 10 Minuten auf höchstem Niveau.
Wok
Stellen Sie den Wok-Grill in die Mitte des Tisches. Schneiden Sie Fleisch und Gemüse in
kleine Stücke. So verkürzen Sie die Garzeit.
Hinweis: Reichen Sie das rohe Fleisch auf einem Teller oder einem Holzbrett. Reichen
Sie das Gemüse auf einem separaten Teller.
Ihre Gäste können dann nach Belieben wählen und in ihren Wok-Pfannen grillen.
Sie können alle möglichen Speisen in den Wok-Pfannen anbraten, so auch Eier oder
Kartoffeln. Servieren Sie das gegrillte Fleisch mit verschiedenen Soßen, Salat oder
französischem Baguette.
Backen/Grillen
Wenn Sie die Wok-Pfannen nicht benutzen, können Sie die runden Aussparungen für
die Pfannen nutzen, um Eier oder Pfannkuchen direkt auf der Grillplatte zu braten. Sie
können auch größere Fleischstücke darauf grillen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis sich das
Gerät abgekühlt hat.
• Wischen Sie die Innenseite und die Kanten des Gerätes mit einem Papiertuch oder
einem weichen Tuch ab.
• Wischen Sie die Außenseite nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab, damit
keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in die Belüftungsschlitze eindringt.
• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite nicht mit einem Scheuerschwamm oder
Stahlwolle, da dies die Oberäche beschädigen kann.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

6
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

7
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not
covered by our warranty and any liability. Scan the QR code
to get access to the latest user manual and other information
about the product.
CONTENT
Safety Instructions8
Operation9
Cleaning and Care9
Hints on Disposal10
Declaration of Conformity10
TECHNICAL DATA
Item number 10034412
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power 1000 W

8
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Children are not aware of the dangers of electrical appliances. Never leave the
appliance unattended during use. Therefore always keep the appliance outside the
reach of children.
• The appliance is only suitable for household use. Never use the appliance outdoors.
• Certain parts of the appliance may become hot during use. Refrain from touching
these areas so as not to burn yourself.
• Make sure that the appliance and the power cable never come into contact with hot
devices such as hotplate or naked  ames.
• Do not allow the power cable to hang down over the edge of the sink, worktop or table.
• Make sure your hands are dry when you touch the appliance, the power cable or
the plug.
• Never submerge the appliance in water or another liquid.
• The appliance needs to dissipate its heat in order to prevent  re. Therefore it is vital
to make sure that the appliance has suf cient clearance on all sides and cannot
come into contact with  ammable materials. The appliance may not be covered up.
• Do not use the appliance near explosives or  ammable materials.
• Do not use a metal scouring pad to clean the appliance. Fragments of metal could
come loose and touch the appliance’s electrical parts causing it to short circuit.
• Always switch the appliance off if: it malfunctions while you are using it, before you
start maintenance, if you  t or remove accessories and if you unplug the appliance.
• Only use an extension cord that is in good condition.
• Never switch the appliance off by pulling the cable.
• Always engage a recognised, trained service engineer if the appliance or the cable
is damaged, malfunctions
• have occurred and/or the appliance requires repairs.
• Carrying out your own or having inexpert repairs carried out can cause
considerable danger for the user.
• We accept no liability for damage caused by incorrect usage or the ignoring of the
regulations in this manual.
• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appliance from
the outlet.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with
limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience
and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a
responsible person who understands the associated risks.
CAUTION
Risk of burns! The temperature of accessible surfaces may be high when
the appliance is operating. Do not touch them.

9
EN
OPERATION
Clean the grill plate and wok pans with a damp cloth before using them for the rst time.
When switched on for the rst time, the wok grill can smell and emit some smoke. This is
normal, the fat that may have stuck to the element during production burns. We therefore
recommend that you heat the wok grill for approx. 10 minutes without food and ventilate
the room well during this time. Warm up your appliance to the highest level for 10
minutes before use.
Wok
Place the wok grill in the middle of the table. Cut the meat and vegetables into small
pieces. This will shorten the cooking time.
Note: Serve the raw meat on a plate or wooden board. Serve the vegetables on a
separate plate.
Your guests can then choose at will and grill in their wok pans. You can fry all kinds of
food in the wok pans, including eggs or potatoes. Serve the grilled meat with various
sauces, salad or French baguette.
Bake/Grill
If you are not using the wok pans, you can use the round cut-outs for the pans to fry
eggs or pancakes directly on the grill plate. You can also grill larger pieces of meat on
them.
CLEANING AND CARE
Note: Before cleaning, unplug the appliance from the wall outlet and wait for the
appliance to cool down.
• Wipe the inside and edges of the unit with a paper towel or soft cloth.
• To prevent moisture, oil, or grease from entering the ventilation slots, wipe the
outside of the unit with a damp cloth.
• Do not clean the inside and outside with a scouring sponge or steel wool as this
may damage the surface.
• Do not immerse the unit in water or other liquids.

10
EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation 2012/19/EU this
symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should
be taken to the appropriate collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailled information about recycling of
this product, please contact your local council or your household
waste disposal service.
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

11
ES
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar
posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los
daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el
uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener
acceso a la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
ÍNDICE
Indicaciones de seguridad12
Funcionamiento13
Limpieza y cuidado13
Retirada del aparato14
Declaración de conformidad14
DATOS TÉCNICOS
Número de artículo 10034412
Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia 1000 W

12
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
• Conecte el aparato a tomas de corriente que se adecuen a su tensión.
• No deje el aparato desatendido si hay niños presentes y manténgalo fuera del
alcance de los mismos.
• Este aparato no está indicado para uso comercial, sino doméstico o para entornos
similares.
• Algunas partes del aparato se calientan mucho durante el funcionamiento. No
toque el aparato durante el funcionamiento para no quemarse.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con super cies
calientes cuando el aparato está en marcha.
• No deje que el cable quede colgando del borde de una mesa o de la encimera.
• No toque el aparato, el cable de alimentación o el enchufe con las manos
mojadas.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• Deje su ciente espacio alrededor del aparato para que el aire pueda circular
libremente y evitar que el aparato se sobrecaliente. No coloque el aparato
directamente cerca de objetos in amables como cortinas. No cubra el aparato
durante el funcionamiento.
• No utilice el aparato cerca de materiales explosivos o fácilmente in amables.
• No limpie el aparato con una esponja metálica. Las piezas metálicas pueden
a ojarse y provocar un cortocircuito.
• Apague siempre el aparato antes de limpiarlo, desmontarlo o montarlo, después
de terminar de preparar la comida o cuando no funcione correctamente.
• Utilice únicamente cables de extensión que estén en buenas condiciones.
• No apague el aparato tirando de la clavija.
• Si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, deberá ser sustituido por el
fabricante, una empresa autorizada o una persona cuali cada.
• No intente reparar el aparato usted mismo.
• La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido
del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato.
• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial
o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su
tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las
indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
¡ATENCIÓN!
Riesgo de quemaduras. La super cie del aparato alcanza temperaturas
muy elevadas durante el funcionamiento. No la toque para evitar
quemarse.

13
ES
FUNCIONAMIENTO
Antes del primer uso, limpie la supercie de la parrilla y la sartén wok con un paño
húmedo.
Al encenderla por primera vez, la parrilla del wok puede oler y emitir algo de humo.
Es normal, ya que podría quemarse la grasa que pudo haberse pegado al elemento
durante la fabricación. Por ello, recomendamos calentar la sartén wok durante unos
10 minutos sin añadir ningún alimento y ventilar bien la cocina durante este tiempo.
Caliente la sartén a la temperatura más alta durante 10 minutos antes de usarla.
Wok
Coloque la parrilla wok en el centro de la mesa. Corte la carne y las verduras en
trocitos pequeños. De este modo, reducirá el tiempo de preparación.
Nota: Sirva la carne cruda en un plato o tabla de madera. Sirva las verduras en un
plato aparte.
De esta forma, sus invitados pueden elegir a su antojo y asar en sus sartenes. Puede
freír todo tipo de comida en las sartenes, incluyendo huevos o patatas. Sirva la carne a
la parrilla con varias salsas, ensalada o baguette francés.
Asar
Cuando no utilice las sartenes wok, puede usar los cortes redondos de las sartenes
para freír huevos o panqueques directamente en la plancha de la parrilla. También
puede asar trozos más grandes de carne a la parrilla.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Nota: Antes de limpiar la parrilla, desconecte el enchufe de la toma de corriente y
espere hasta que se enfríe completamente.
• Limpie el interior y los bordes con un papel o un paño suave.
• Limpie el exterior solo con un paño ligeramente húmedo para evitar que la
humedad, el aceite o la grasa penetren en las ranuras de ventilación.
• No limpie el interior y el exterior con una esponja limpiadora o un estropajo, ya
que esto podría dañar la supercie.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

14
ES
RETIRADA DEL APARATO
Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el
contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa
europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe
arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre
las leyes territoriales que regulan la recogida separada
de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes
territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura
doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes,
contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a
su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales
para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de
materias primas.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Este producto cumple con las siguientes directivas
europeas:
2014/30/UE (EMC)
2014/35/UE (baja tensión)
2011/65/UE (refundición RoHS)

15
FR
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil.
Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode
d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions
être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect
des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez
le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi
et des informations supplémentaires concernant le produit.
SOMMAIRE
Consignes de sécurité16
Utilisation17
Nettoyage et entretien17
Informations sur le recyclage18
Déclaration de conformité18
FICHE TECHNIQUE
Numéro d'article 10034412
Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance 1000 W

16
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Branchez l‘appareil uniquement aux prises correspondant à la tension de
l‘appareil.
• Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance en présence d‘enfants et maintenez-le
hors de la portée des enfants.
• L‘appareil n‘est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage
domestique et à des environnements similaires.
• Certaines parties de l‘appareil deviennent très chaudes pendant le fonctionnement.
Ne touchez pas l‘appareil pendant le fonctionnement pour éviter de vous brûler.
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne touche aucune surface chaude
pendant le fonctionnement,
• Ne laissez pas le câble pendre au bord de la table ou du plan de travail.
• Ne manipulez pas l‘appareil, le cordon d‘alimentation ou la  che avec les mains
mouillées.
• Ne plongez pas la base de l‘appareil dans de l‘eau ou dans d‘autres liquides.
• Laissez suf samment de place autour de l‘appareil pour permettre à l‘air de
circuler et éviter toute surchauffe. Ne placez pas l‘appareil à proximité d‘objets
in ammables, tels que des rideaux. Ne couvrez pas l‘appareil pendant le
fonctionnement.
• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de matériaux explosifs ou in ammables.
• Ne nettoyez pas l‘appareil avec une éponge en métal. Les pièces métalliques
pourraient se détacher et causer un court-circuit.
• Mettez toujours l’appareil hors tension avant de nettoyer, enlever ou insérer des
pièces, lorsque vous ne l‘utilisez plus ou quand il ne fonctionne pas correctement.
• Utilisez uniquement des rallonges en bon état.
• Ne mettez pas l‘appareil hors tension en tirant sur la  che.
• Si le cordon d‘alimentation ou la  che sont endommagés, faites-les remplacer par
le fabricant, par un spécialiste autorisé ou une personne quali ée.
• N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect
des instructions et d‘une utilisation non conforme.
• Lorsque vous arrêtez d‘utiliser l‘appareil, débranchez-le de la prise.
• Les enfants âgés de 8 ans ou plus, les personnes ayant des capacités mentales,
sensorielles ou physiques réduites ne sont autorisés à utiliser l‘appareil que s‘ils ont
été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les mesures de sécurité par une
personne responsable de leur sécurité et s‘ils comprennent les risques encourus.
ATTENTION
Risque de brûlures ! Les surfaces de l‘appareil deviennent très chaudes
pendant le fonctionnement. Ne le touchez pas pour ne pas vous brûler.

17
FR
UTILISATION
Nettoyez la plaque du gril et les casseroles wok avec un chiffon humide avant la
première utilisation.
Lorsque vous l‘allumez pour la première fois, le gril du wok peut dégager une odeur
et de la fumée. Ceci est normal, la graisse qui a pu rester collée à l‘élément lors de
la fabrication sera brûlée. Nous recommandons donc de chauffer le grill au wok
pendant environ 10 minutes sans aliments et de bien aérer la pièce pendant ce temps.
Préchauffez votre appareil pendant 10 minutes à pleine puissance avant utilisation.
Wok
Placez le gril wok au milieu de la table. Coupez la viande et les légumes en petits
morceaux. Vous raccourcirez ainsi le temps de cuisson.
Remarque : Remettez la viande crue sur une assiette ou une planche de bois. Mettez
les légumes dans une assiette séparée.
Vos invités peuvent ensuite choisir à leur guise et faire griller dans leurs woks.
Vous pouvez faire frire toutes sortes d‘aliments dans les woks, y compris les œufs et
les pommes de terre. Servez la viande grillée avec diverses sauces, salade ou de la
baguette française.
Cuisson / Grillades
Si vous n‘utilisez pas les poêles du wok, vous pouvez utiliser les ouvertures rondes pour
cuire les œufs ou les crêpes directement sur la plaque du gril. Vous pouvez également
faire griller de plus gros morceaux de viande dessus.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Remarque : débranchez la prise secteur avant le nettoyage et attendez que
l‘appareil soit refroidi.
• Essuyez l’intérieur et les bords de l’appareil avec une serviette en papier ou un
chiffon doux.
• Essuyez l‘extérieur uniquement avec un chiffon légèrement humide pour empêcher
l‘humidité, l‘huile ou la graisse de pénétrer dans les fentes d‘aération.
• Ne nettoyez pas l‘intérieur et l‘extérieur avec un tampon à récurer ou de la laine
d‘acier, car cela pourrait endommager la surface.
• Ne plongez pas l‘appareil dans l‘eau ni dans d‘autres liquides.

18
FR
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE
Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur
roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve
soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-
vous sur les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils électriques et
électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils
usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte
du produit usagé permet de préserver l’environnement et la
santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation
des ressources naturelles.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Ce produit est conforme aux directives européennes
suivantes :
2014/30/UE (CEM)
2014/35/UE (LVD)
2011/65/UE (RoHS)

19
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo
di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di
seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna
responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione
delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del
dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere
al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul
prodotto.
INDICE
Istruzioni di sicurezza20
Funzionamento21
Pulizia e cura21
Smaltimento22
Dichiarazione di conformità22
DATI TECNICI
Numero articolo 10034412
Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza 1000 W

20
IT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Collegare il dispositivo solo a prese corrispondenti alla tensione del dispositivo.
• Non lasciare l‘unità incustodita in presenza di bambini e tenere l‘unità fuori dalla
portata dei bambini.
• L‘apparecchio non è destinato all‘uso commerciale, ma solo per uso domestico e
simile.
• Alcune parti dell‘apparecchio diventano molto calde durante il funzionamento.
Non toccare il dispositivo durante il funzionamento per evitare di scottarsi.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le super ci calde durante il
funzionamento
• Evitare che il cavo penda dal bordo del tavolo o della super cie della scrivania.
• Non toccare con le mani bagnate il dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina.
• Non immergere la base del dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Lasciare spazio suf ciente intorno all‘unità per consentire all‘aria di circolare e
impedire il surriscaldamento dell‘unità. Non posizionare il dispositivo accanto
a oggetti in ammabili, come tende. Non coprire il dispositivo durante il
funzionamento.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali esplosivi o altamente in ammabili.
• Non pulire il dispositivo con una spugna di metallo. Le parti metalliche potrebbero
allentarsi e causare un corto circuito.
• Spegnere sempre l‘alimentazione prima di pulire, rimuovere o inserire le parti
quando sono pronte o quando non funzionano correttamente.
• Utilizzare solo cavi di prolunga in buone condizioni.
• Non spegnere il dispositivo tirando la spina.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti
dal produttore o da uno specialista autorizzato o da una persona quali cata.
• Non tentare di riparare da soli il dispositivo.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivanti dall‘inosservanza
delle istruzioni e dall‘uso improprio.
• Quando si smette di utilizzare il dispositivo, scollegarlo dalla presa a muro.
• I bambini di età pari o superiore a 8 anni, persone con handicap mentali,
sensoriali e  sicamente disabili possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati
preventivamente familiarizzati con le funzioni e le precauzioni di sicurezza e
comprendono i rischi associati da un supervisore responsabile.
ATTENZIONE
Rischio di ustioni! Alcune parti dell‘apparecchio possono diventare
molto calde. Fai attenzione a non bruciare te stesso o i tuoi  gli.