Klarstein Buffalo User manual

10033349 10033623 10033624
Buffalo
Kontaktgrill
Contact Grill
Parrilla de contacto
Gril de contact
Griglia a contatto

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Inbetriebnahme und Bedienung6
Reinigung und Pege7
Hinweise zur Entsorgung7
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummern 10033349 10033623 10033624
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 2000 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und/oder
mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn diese in das Gerät
eingewiesen wurden, dieses sicher verwenden können und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
• Das Gerät ist kein Spielzeug.
• Lassen Sie die Reinigung und die Nutzerwartung nicht von Kindern unter 8 Jahren
durchführen und beaufsichtigen Sie Kinder ab 8 Jahren bei der Durchführung.
• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern
unter 8 Jahren be ndet.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Die Geräteober ächen können während der
Verwendung des Geräts sehr heiß werden.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine  ache, stabile und hitzebeständige
Ober äche.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in gut belüfteten Bereichen. Halte Sie zu
allen Seiten des Geräts mindestens 10–15 cm ein, um eine ausreichende Belüftung
zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe von Gas- oder Elektroheizungen
oder in oder auf beheizte Öfen oder andere Wärmequellen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät, während es verwendet wird, keine Vorhänge,
Wandabdeckungen, Kleidung, Geschirrtücher oder anderes Material berührt.
• Berühren Sie keinesfalls die heißen Geräteober ächen.
• Bewegen Sie das Gerät, während es eingesteckt ist, nicht.
• Lassen Sie das Gerät nach der Verwendung vollständig abkühlen, bevor Sie es
berühren.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht wird. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Gerät
ins Wasser fällt. Fassen Sie keinesfalls ins Wasser, wenn der Netzstecker sich noch
in der Steckdose be ndet.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung
verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zu sehr unter Spannung steht, da
dieses sehr emp ndlich ist und dadurch beschädigt werden könnte.
• Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen ein/aus.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ober ächen in Berührung
kommt.

5
DE
• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt sind, es nicht richtig funktioniert, es heruntergefallen ist, beschädigt
wurde oder Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt war.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Das Gerät ist ausschließlich für die Nutzung in Haushalten und haushaltsähnlichen
Umgebungen ausgelegt. Dazu zählen unter anderem: Personalküchen in Läden,
Büros und anderen Arbeitsbereichen; Bauernhäusern; von Kunden in Hotels, Motels
und anderen hotelähnlichen Bereichen.
Zur Reduktion der Verletzungsgefahr und oder Produkt-/Sachschäden:
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich von Haushalten
und haushaltsähnlichen Bereichen geeignet und darf ausschließlich als Paninigrill
und Kontaktgrill verwendet werden.
• Verwenden sie das Gerät keinesfalls zu industriellen oder kommerziellen Zwecken.
• Achten sie darauf, dass das Netzkabel nicht herunterhängt und dadurch zur
Stolperfalle werden könnte oder Kinder daran ziehen könnten.
• Verwenden sie zur Vermeidung von einer Überlastung des Stromkreises keine
anderen Hochleistungsgeräte im selben Stromkreis.
• Im Lieferumfang ist ein kurzes Netzkabel enthalten.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
GERÄTEÜBERSICHT
Oberes Gehäuse
Leuchtanzeige
„Bereit“
Leuchtanzeige
„Gerät an“
Griff
Grillplatte Arm
Fettauffang-
schale Regler
Unteres Gehäuse

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Verwenden Sie das Gerät nicht zum Kochen oder Auftauen von gefrorenen
Lebensmitteln. Alle Lebensmittel müssen vollständig aufgetaut sein, bevor Sie mit diesem
Gerät erwärmt werden können.
Hinweis: Beider ersten Verwendung des Geräts kann Rauch entstehen. Das ist
normal und wird bei der weiteren Verwendung abklingen.
1. Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung, wie im Abschnitt „Reinigung
und P ege“ beschrieben.
2. Drücken Sie das Ende des Sperriegels in der Nähe des Griffs, um das Gerät zu
entriegeln.
3. Öffnen Sie das Gerät, indem Sie am Griff nach oben ziehen.
4. Schließen Sie die Grillplatten und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den
Netzstecker in eine Standardsteckdose stecken. Stellen Sie sicher, dass die
Leuchtanzeige „Gerät an“ orange au euchtet.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Grillplatten und die Metallober ächen des
Geräts werden während der Verwendung extrem heiß. Tragen Sie, zum
Vermeiden von Verbrennungen, hitzebeständige Ofenhandschuhe und
berühren Sie ausschließlich den schwarzen Bereich des Griffs.
5. Nachdem das Gerät für ca. 5 Minuten vorgeheizt wurde, leuchtet die
Leuchtanzeige „Bereit“ aus und zeigt an, dass das Gerät nun verwendet werden
kann.
6. Verwenden Sie den Griff, um die obere Grillplatte anzuheben. Legen Sie mit
hitzebeständigem Holz- oder Plastikzubehör Lebensmittel auf die untere Grillplatte.
Benutzen Sie kein scharfes oder spitzes Küchenzubehör.
7. Verwenden Sie den Griff, um die obere Grillplatte auf die Lebensmittel abzusenken.
Hinweis: Die Zubereitungszeit hängt von der Art und der Dicke der aufzuwärmenden
Lebensmittel ab. Lebensmittel sollten vor dem Verzehr vollständig erhitzt werden.
8. Wenn die Lebensmittel fertig zubereitet wurden, verwenden Sie den Griff um das
Gerät zu öffnen. Entnehmen Sie die Lebensmittel mit hitzebeständigen Materialien.
Wenn Sie weitere Lebensmittel zubereiten möchten, schließen Sie das Gerät nach
der Entnahme der fertigen Lebensmittel wieder, um die Hitze zu bewahren.
9. Wiederholen Sie die Schritte 6-8 so lange, bis alle Lebensmittel zubereitet wurden
und verwenden Sie falls notwendig etwas Speiseöl für die Grillplatten.
10. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
11 . Reinigen und trocknen Sie das Gerät, sobald es vollständig abgekühlt ist.
12. Verriegeln Sie das Gerät wieder.

7
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der
Reinigung vollständig abkühlen.
• Reiben Sie die Außenseite des Geräts mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab und
stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in die Belüftungsöffnungen
gelangt.
• Reinigen Sie die Innen- und Außenseiten des Geräts nicht mit Stahlwolle oder
abreibenden Schwämmen, da die Beschichtung dadurch beschädigt werden
könnte.
• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product:
CONTENT
Safety Instructions10
Product Overview11
Operation12
Cleaning and Care13
Hints on Disposal13
TECHNICAL DATA
Item number 10033349 10033623 10033624
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption 2000 W
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• This device may be used by children over 8 years of age and by persons with
limited physical, sensory or mental abilities and/or lack of experience and
knowledge, if they have been instructed in the device, are able to use it safely and
have understood the dangers involved.
• The device is not a toy.
• Do not allow children under the age of 8 to carry out the cleaning and user
expectation and supervise children over the age of 8 when carrying out the
cleaning and user expectation.
• Ensure that the power cord is out of the reach of children under 8 years of age.
CAUTION
Risk of burns!
The surfaces of the unit can become very hot during use.
• Always place the appliance on a  at, stable and heat-resistant surface.
• Use the unit only in well ventilated areas. Hold at least 10 15 cm to all sides of the
unit to ensure adequate ventilation.
• Do not place the appliance on or near gas or electric heaters or in or on heated
stoves or other heat sources.
• Ensure that the appliance does not touch curtains, wall coverings, clothing,
dishcloths or other materials while in use.
• Do not touch the hot surfaces of the appliance.
• Do not move the unit while it is plugged in.
• Allow the unit to cool completely after use before touching it.
• Only use accessories recommended by the manufacturer.
• Do not use the device near water or other liquids.
• Do not immerse the product in water or other liquids. Immediately unplug the
appliance from the wall outlet if it falls into water. Do not reach into the water while
the power plug is still in the outlet.
• Do not leave the appliance unattended during use.
• Do not use the unit with an external timer or separate remote control.
• Make sure that the power cord is not too live, as it is very sensitive and could be
damaged as a result.
• Do not insert or remove the unit with wet hands.
• Make sure that the power cord does not come into contact with hot surfaces.
• Do not use the equipment if the power cord or plug is damaged, does not operate
properly, has been dropped, is damaged, or has been exposed to water or other
liquids.