Klarstein HARRISON 10045584 User manual

HARRISON
Handtuchwärmer
Towel heater
Radiador toallero
Sèche-serviettes
Scaldasalviette da bagno
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Advertencia: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Nota: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
www.klarstein.com
10045584 10045585 10045586

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Installation 5
Bedienfeld und Tastenfunktionen 12
Bedienung 13
Gerätesteuerung per Smartphone 18
Weitere Einstellungen 20
Reinigung und Pege 21
Fehlerbehebung 21
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 22
Hinweise zur Entsorgung 24
Konformitätserklärung 24
Produktdatenblatt 25
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10045584 10045585, 10045586
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Betriebstemperatur 0-55 °C
Einstellbare Temperatur 30-70 °C
English 27
Español 49
Français 71
Italiano 93
Nederlands

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten
Fachkraft ersetzen.
• Befestigen Sie das Gerät nicht direkt unter der Steckdose.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Vorhängen
oder Ähnlichem.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen
das Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für
Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in
irgendeiner Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein
Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße
Ober ächen verläuft.
• Benutzen Sie das Gerät nicht direkt neben Badewannen, Duschen oder
• Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Kinder, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät
nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den
Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran
verbrennen.

5
DE
INSTALLATION
Benötigte Hilfsmittel und Personen
Einzelteile

6
DE

7
DE
Übersicht

8
DE
Befestigung an der Wand

9
DE

10
DE

11
DE

12
DE
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
Freier Modus: Die Temperatur kann zwischen 30-70 °C eingestellt
werden.
Konstanter Temperatur-Modus: Die Temperatur beträgt 50 °C und lässt
sich nicht einstellen.
Timer-Modus: Die Temperatur beträgt 65 °C und lässt sich nicht
einstellen. Die Trocknungszeit lässt sich zwischen 30 Minuten und 8
Stunden einstellen.
Zeitplan-Modus: Zum Einstellen des Wochenprogramms
Zeigt, dass die Heizfunktion aktiv ist.
Zeigt, dass die Kindersicherung aktiv ist und alle Tasten (bis auf die
POWER-Taste) gesperrt sind.
Display: Zeigt Zeit und Temperatur an.
Zeitleiste: Zeigt die einstellbare Zeit
von 0-23 Uhr an.
POWER-Taste MENU-Taste
HOCH-Taste RUNTER-Taste

13
DE
BEDIENUNG
Inbetriebnahme
Drücken Sie kurz auf die POWER-Taste, um das
Gerät einzuschalten. Alle anderen Tasten sind im
ausgeschalteten Zustand inaktiv. Das Display zeigt
die aktuelle Uhrzeit an.
Freier Modus
Drücken Sie kurz auf die Tasten HOCH oder RUNTER,
um die Temperatur in Schritten von 1 °C zu erhöhen
oder zu verringern. Halten Sie die Tasten HOCH
oder RUNTER länger gedrückt, um die Temperatur
schneller anzupassen. Wenn Sie im Freien Modus
die MENU-Taste drücken, wechselt der Thermostat
in den Timer-Modus.
Timer-Modus
Die voreingestellte Temperatur beträgt 65 °C, die
Trocknungszeit lässt sich zwischen 30 Minuten und
8 Stunden einstellen (im Beispiel sind 2 Stunden
eingestellt). Drücken Sie kurz auf die Tasten HOCH
oder RUNTER, um die Zeit in Schritten von 30
Minuten zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie
die Tasten HOCH oder RUNTER länger gedrückt,
um die Zeit schneller anzupassen. Wenn Sie im
Timer-Modus die MENU-Taste drücken, wechselt der
Thermostat in den Konstanten Temperatur-Modus.

14
DE
Konstanter Temperatur-Modus
Die voreingestellte Temperatur beträgt 50 °C. Wenn
Sie im Konstanten Temperatur-Modus die MENU-
Taste drücken, wechselt der Thermostat in den
Zeitplan-Modus.
Zeitplan-Modus
Der Zeitplan-Modus ermöglicht die Einstellung
von Uhrzeit, Wochentag und Wochenprogramm.
Bei der ersten Verwendung des Geräts (oder im
ausgeschalteten Zustand) sollten Sie zunächst
aktuelle Uhrzeit und den aktuellen Wochentag
einstellen. So stellen Sie die Uhrzeit ein:
Halten Sie die MENU-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um in den Zeiteinstellungsmodus zu
gelangen.
Die Stundenziffer blinkt. Drücken Sie kurz auf die Tasten HOCH
oder RUNTER, um die Stundenzahl von 0-23 in 1-Stunden-Schritten
einzustellen. Halten Sie die Tasten HOCH oder RUNTER länger
gedrückt, um die Zeit schneller anzupassen. Drücken Sie dann auf
die MENU-Taste oder warten Sie 30 Sekunden ohne eine Tasten zu
drücken, um zur Minuten-Einstellung zu wechseln.
Die Minutenziffer blinkt. Drücken Sie kurz auf die Tasten HOCH
oder RUNTER, um die Minutenzahl von 0-59 in 1-Minuten-Schritten
einzustellen. Halten Sie die Tasten HOCH oder RUNTER länger
gedrückt, um die Zeit schneller anzupassen. Drücken Sie dann auf
die MENU-Taste oder warten Sie 30 Sekunden ohne eine Tasten zu
drücken, um zur Wochentag-Einstellung zu wechseln.

15
DE
Die Wochentag-Ziffer blinkt. Drücken Sie kurz auf die Tasten
HOCH oder RUNTER, um den Wochentag von 1-7 in 1-Tages-
Schritten einzustellen (Montag = 1, Dienstag = 2, Mittwoch = 3,
Donnerstag = 4, Freitag = 5, Samstag = 6, Sonntag = 7). Halten Sie
die Tasten HOCH oder RUNTER länger gedrückt, um den Wochentag
schneller anzupassen. Drücken Sie dann auf die MENU-Taste oder
warten Sie 30 Sekunden ohne eine Tasten zu drücken, um zur
Wochenprogramm-Einstellung zu wechseln.
Wochenprogramm einstellen
Ein Segment in der Zeitleiste (siehe Pfeile) zeigt
an, dass in dieser Periode geheizt wird. In Periode in
denen kein Segment sichtbar ist wird nicht geheizt.
P1 zeigt steht für den Wochentag Montag.
Beispiel: Das Bild links zeigt die aktuelle Einstellung
für die Wochentage Montag-Freitag im Zeitraum
zwischen 05:00-23:59 Uhr an. In den Perioden, in
denen kein Segment sichtbar ist wird nicht geheizt.
Nachdem Sie den Montag eingestellt haben,
drücken Sie kurz auf MENU, um Dienstag bis
Sonntag einzustellen. Drücken Sie zum Schluss auf
die MENU-Taste oder warten Sie 30 Sekunden ohne
eine Tasten zu drücken, um mit dem Heizen zu
beginnen.

16
DE
Wochenprogramm modizieren
Um Änderungen am Wochenprogramm vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste MENU, um in den Modus zur Änderung des
Wochenprogramms zu gelangen. Drücken Sie kurz auf die Tasten HOCH oder RUNTER, um
die Einstellungen des Wochenprogramms anzupassen. Ein kurzes Drücken der HOCH-Taste
aktiviert die Heizung für das aktuelle Segment. Die Anzeige blinkt 3 Sekunden lang und
bleibt dann 1 Sekunde lang dunkel. Ein kurzer Druck auf die RUNTER-Taste deaktiviert die
Heizung für das aktuelle Segment. Die Anzeige bleibt 3 Sekunden lang dunkel und blinkt
dann 1 Sekunde lang. Um die Zeit um 1 Stunde zu erhöhen, drücken Sie die HOCH-Taste.
Die Uhrzeit blinkt während des Einstellvorgangs. Wenn die Zeit 23:00 erreicht, springt sie für
weitere Einstellungen auf 00:00 zurück.
Beispiel (siehe Bild): Sie möchten den Heizplan
für Montag von 07:00 Uhr bis 23:00 Uhr einstellen:
Vergewissern Sie sich, dass der Thermostat auf das
Wochenprogramm für Montag (P1) eingestellt ist.
Drücken Sie die MENU-Taste 3 Sekunden lang, um
in den Änderungsmodus zu gelangen. Verwenden
Sie die Tasten HOCH um den Zeitraum von 07:00
bis 23:00 Uhr einzustellen und die Taste RUNTER
für die anderen Perioden. Drücken Sie nach der
Modizierung auf die MENU-Taste oder warten Sie
30 Sekunden ohne eine Tasten zu drücken, um mit
dem Heizen fortzufahren.
Anzeige des aktuellen Zustands
Wenn das Gerät heizt, wird die Anzeige 3
Sekunden lang eingeschaltet und 1 Sekunde
ausgeschaltet. Wenn das Gerät nicht heizt, wird
die Anzeige 1 Sekunde lang eingeschaltet
und 3 Sekunden lang ausgeschaltet.
Beispiel: Im Bild links beträgt die aktuelle Zeit
05:08 Uhr. Da zu diesem Zeitpunkt geheizt wird
(siehe Heizsymbol und Pfeil) wird das Segment
3 Sekunden lang eingeschaltet und 1 Sekunde
ausgeschaltet.

17
DE
Kindersicherung
Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten HOCH und
RUNTER, um die Kindersicherung zu aktivieren.
Alle Tasten, bis auf die POWER-Taste, sind inaktiv.
Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten HOCH
und RUNTER, um die Kindersicherung wieder zu
deaktivieren.
WLAN aktivieren
Um in den Zustand der Netzwerksuche zu gelangen,
halten Sie die MENU-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Dadurch
wird ein 100-Sekunden-Countdown gestartet.
Beachten Sie während dieser Zeit das Diagramm
und folgen Sie den Anweisungen in der zugehörigen
App, um das Gerät erfolgreich zum Netzwerk
hinzuzufügen.
Zeigt an, dass die Netzwerkverbindung erfolgreich hergestellt wurde.
Zeigt an, dass die Netzwerkverbindung nicht hergestellt wurde.

18
DE
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE
Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es
ganz bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht
es Ihnen, nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet
Ihnen zudem Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu
verbinden:
1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone
den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App
Store oder bei Google Play herunter.
2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk
verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,
registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.
App-Download
Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen,
und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur
Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie
das erste Mal öffnen.
iOS Android

19
DE
Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen
Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie
Folgendes:
1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine
Steckdose angeschlossen ist.
2. Das Gerät bendet sich nicht im Kopplungsmodus. Stellen Sie sicher, dass die
WiFi-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld des Smart-Geräts blinkt, wie in der
Anweisung „WiFi-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Geräts beschrieben
(Anweisungen nden Sie in der Regel unter Geräteanschluss).
3. Der WiFi-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass
Ihr Zugangspunkt auf dem 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine eigene SSID
auf dem 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich über das Betriebsband Ihres
Access Points unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Internet-Provider.
Wichtig: Bitte beachten Sie, dass, wenn Ihr WiFi-Router über ein Dualband
verfügt - also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet - Sie die SSIDs
für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden
müssen.
4. Überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres WiFi-Netzwerks. Die Firewall-
Einstellung Ihres WiFi-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise
nicht, die WiFi-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu kongurieren. Bitte
stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WiFi-Netzwerk nutzen, z. B.
Flughäfen, Wohnheime, Firmen, etc.
5. Unterschiedliche Anmeldedaten im Smartphone und in der App. Stellen Sie
sicher, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WiFi-Anmeldedaten mit
denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.
Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smartphone sich
immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich bitte per E-Mail
an uns, um Unterstützung zu erhalten: [email protected]

20
DE
WEITERE EINSTELLUNGEN
Interne Parametereinstellung
Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand 10 Sekunden auf die Taste HOCH oder
RUNTER, um die internen Parametereinstellungen aufzurufen. Drücken Sie die
MENU-Taste um folgende Einstellungen aufzurufen: Temperaturkompensation >
Einstellungen verlassen.
Einstellung der Temperaturkompensation
Die Temperaturkompensation ist standardmäßig auf
-2 °C eingestellt. Durch kurzes Drücken der Tasten
UP oder DOWN kann die Temperaturkompensation
eingestellt werden. Der Bereich der
Temperaturkompensation kann in Schritten von 1 °C
zwischen 5 °C und -5 °C eingestellt werden.
Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die POWER-Taste 10 Sekunden lang gedrückt
wird, startet das System automatisch neu und stellt die Werkseinstellungen wieder
her. Das Display zeigt 3 Sekunden lang den gesamten Bildschirm an und schaltet
sich dann ab. Drücken Sie dann erneut auf die POWER-Taste.
In der Werkseinstellung beträgt die Temperatur im normalen Modus 50 °C und die
Trocknungszeit 2 Stunden. Die Uhrzeit wird mit 12:00 angezeigt. Der Wochentag
wird steht auf 1, das Wochenprogramm kehrt zum Standardwert zurück und die
Temperaturkompensation beträgt -2 °C.