Klarstein Bornholm Smart User manual

BORNHOLM
SINGLE SMART
Konvektions-Heizung
Convection Heater
Radiador de convección
Radiateur convecteur
Radiatore a convezione
Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume
oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Note: This product is only suitable for well insulated
spaces or occasional use.
Nota: Este producto está indicado únicamente en
lugares abrigados o para una utilización punctual.
Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans
des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi
ben isolati o uso occasionale.
www.klarstein.com
10035235 10035236

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Produktdatenblatt4
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht7
Montage8
Bedienfeld und Fernbedienung9
Bedienung10
Gerätesteuerung per Smartphone12
Reinigung und Pege13
Hinweise zur Entsorgung14
Konformitätserklärung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035235,10035236
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 500 W (niedrige Stufe)
1000 W (hohe Stufe)
WLAN Standard 802.11 b/g/n
WLAN Frequenz 2,4 GHz
WLAN Sendeleistung (max.) 20 dBm
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51

4
DE
PRODUKTDATENBLATT
Modellkennung(en) 10035235,10035236
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 1,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
Nein
Mindestwärmeleistung Pmin 0,5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
Nein
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 1,0 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
Nein
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein
Bei Nennwärmeleistung elmax 0,956 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,486 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
Nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,37 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle
Nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
Nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
Ja
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
Nein
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung Nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
Ja
Mit Fernbedienungsoption Nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns Nein
Mit Betriebszeitbegrenzung Nein
Mit Schwarzkugelsensor Nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild
und schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft
ersetzen.
• Stellen Sie die Heizung nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,
Vorhängen oder Ähnlichem ein.
• Die Gehäuseabdeckungen dieses Gerätes haben den Zweck, den direkten Zugang
zu den Heizelementen zu verhindern und müssen angebracht sein, wenn das Gerät
eingeschaltet wird.
• Decken Sie die Heizung nicht ab, um ein Überhitzen zu vermeiden.
• Behindern Sie den Luftstrom am Luftein- oder -auslass in keiner Weise, da das
Gerät überhitzen und zu einer Brandgefahr werden kann. Decken Sie die Luftein-
und -auslässe nicht ab.
• Der häugste Grund für eine Überhitzung ist die Ablagerung von Staub und Fusseln
am Gerät. Gewährleisten Sie, dass diese Ablagerungen regelmäßig entfernt
werden. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und saugen Sie
die Luftein- und -auslässe mit einem Staubsauger ab.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Wäsche zu trocknen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor es vollständig
zusammengebaut und montiert wurde.
• Das Gerät darf nur in aufrechter Lage betrieben werden.
• Dieses Gerät eignet sich nicht zur Benutzung auf Langhaarteppichen oder
Flokativorlegern.
• Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird bei diesem Gerät nicht
empfohlen.
• Bevor Sie das Gerät bewegen, schalten Sie es aus und lassen Sie es abkühlen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Benutzung
ist. Ziehen Sie dabei niemals am Netzkabel, sondern fassen Sie immer am Stecker
an. Schalten Sie immer zuerst das Gerät aus, bevor Sie den Netzstecker aus der
Steckdose ziehen.
• Führen Sie keine Fremdkörper und Metallgegenstände in das Innere des Gerätes
oder die Lüftungsschlitze ein, da dies einen Stromschlag, Brand oder eine
Beschädigung des Gerätes zur Folge haben kann.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt sind, wenn es Fehlfunktionen aufweist, es fallen gelassen oder in
irgendeiner Form beschädigt wurde.
• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen, Vorlegern oder Läufern.
• Legen Sie das Netzkabel außerhalb von Gehbereichen aus, so dass niemand
darüber stolpert.

6
DE
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten verläuft oder mit
heißen Ober ächen in Berührung kommt.
• Verdrehen und verbiegen Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das
Gerät, da dies dazu führt, dass die Kabelisolierung schwächer wird und bricht.
Achten Sie immer darauf, dass das gesamte Netzkabel von der Kabelaufwicklung
abgewickelt ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten
Steckdose oder einem anderen Gerät, das die Heizung automatisch ein- und
ausschaltet.
• Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten und lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere eindringen.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, dass ins Wasser gefallen ist. Schalten Sie
den Strom im Haushalt aus und ziehen Sie unmittelbar den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Dieses Gerät ist nach IP24 gegen Spritzwasser geschützt und somit auch für die
Benutzung in Badezimmern und Feuchträumen geeignet. Verwenden Sie das Gerät
aber nicht in der unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer Dusche, eines
Schwimmbeckens oder anderer Flüssigkeiten und stellen Sie sicher, dass keine
stromführenden Teile mit Wasser in Kontakt kommen können.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Stellen Sie das Gerät nicht auf einen nassen
Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf. Benutzen Sie das
Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Ober ächen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der Benzin, Farbe oder andere
brennbare Stoffe gelagert werden.
• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen.
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.
• Verstauen Sie das Gerät nicht, solange es noch warm ist.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Das Schutzgitter gewährt kleinen Kindern und gebrechlichen Personen keinen
vollständigen Schutz.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder im sicheren
Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran
verbrennen.

7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Luftauslass
Schalter
Füße mit Rollen

8
DE
MONTAGE
Freistehende Montage mit Rollen
Rollen montieren Rollen entfernen
Wenn die Montage abgeschlossen ist,
hören Sie einen Klick
Knopf drücken, um die Rollen
abzunehmen
Wandmontage Von der Wand abnehmen
Den Heizer 5 mm hochziehen
und dann 10mm nach links
bewegen, um den Heizer
abzunehmen
Schieben
Schieben
Knopfdrücken

9
DE
BEDIENFELD UND FERNBEDIENUNG
1Taste: Einstellungen 8Anzeige: Timer
2Taste: Wert hoch 9Anzeige: Temperatur
3Taste: Wert runter 10 LED-Ziffernanzeige
4Taste: Ein/Aus 11 Taste: LED-Anzeige deaktivieren
5Betriebsleuchte: Heizelement 12 Taste: Heizstufe hoch/runter
6Anzeige: niedrige Heizstufe
13
Anzeige: WiFi
Verbunden: an
Verbindung fehlgeschlagen: aus
7Anzeige: hohe Heizstufe

10
DE
BEDIENUNG
Inbetriebnahme
1. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton. Heben Sie den Karton für die
Lagerung außerhalb der Saison auf.
2. Achten Sie darauf, dass die Ein/Aus-Taste ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät
anschließen.
3. Die Heizung muss gemäß der Montageanleitung vollständig zusammengebaut und
montiert sein.
4. Es ist besser, denselben elektrischen Anschluss nicht mit anderen leistungshungrigen
Geräten zu nutzen, um eine Überlastung des Stromkreislaufs zu vermeiden.
Einschalten
Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Die Betriebslampe geht nach
einem kurzen Brummen an. Das Gerät mit der Ein/Aus-Taste (4) einschalten. Nun
leuchtet in der Anzeige die aktuelle Raumtemperatur auf. Die werkseitig voreingestellte
Temperatur ist 35 °C.
Einstellen der Temperatur
Drücken Sie Einstellungstaste (1). Die Zahlen „10“ und „9“ blinken. Dann die Pfeiltasten
(2) und (3) drücken, um die Temperatur um 1 °C zu erhöhen oder zu verringern.
Einstellung des Timers
Einschaltzeit: Im ausgeschalteten Zustand zweimal die Taste (1) drücken, um den Timer
auf 1-24 Stunden einzustellen. Drücken Sie die Tasten (2) und (3), um die Temperatur
einzustellen. Nach der Einstellung wird die Umgebungstemperatur angezeigt. Die
Anzeige (8) leuchtet bei laufendem Timer auf und geht aus, wenn der Timer abgelaufen
ist.
Ausschaltzeit: Im Heizbetrieb die Taste (1) drücken, um den Timer auf 1-24 Stunden
einzustellen. Nach der Einstellung wird die Umgebungstemperatur angezeigt. Die
Anzeige (8) leuchtet bei laufendem Timer auf und geht aus, wenn der Timer abgelaufen
ist. Dann stellt das Gerät den Heizbetrieb ein.
Einstellung der Heizstufe
a. Im Betriebsmodus schaltet die Taste (2) zwischen hoher Heizstufe (HIGH) und
Heizstopp (OFF) um. Die Anzeige (7) leuchtet bei hoher Heizstufe auf und geht bei
ausgeschaltetem Heizen aus.
b. Im Betriebsmodus schaltet die Taste (3) zwischen niedriger Heizstufe (LOW) und
Heizstopp (OFF) um. Die Anzeige (6) leuchtet bei niedriger Heizstufe und geht bei
ausgeschaltem Heizen aus.

11
DE
c. Im Betriebsmodus schaltet die Taste (12) zwischen niedriger Heizstufe (LOW),
hoher Heizstufe (HIGH) und Heizstopp (OFF) um. Bei hoher Heizstufe leuchtet die
Anzeige (7), bei niedriger Heizstufe leuchtet die Anzeige (6).
Kindersicherung
Drücken Sie im Heizbetrieb die Tasten (2) und (3) gleichzeitig. Die Kindersicherung
ist nun aktiv und das System ist gesperrt. Es können keine Einstellungen vorgenommen
werden. Nach 5 Sekunden erscheint in der Anzeige die Umgebungstemperatur.
Zum Entsperren die Tasten (2) und (3) für 3 Sekunden gedrückt halten.
Aktivierung der Anzeige
Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird die Anzeige ausgeschaltet. Mit einem Druck auf das
Bedienfeld geht die Anzeige an.
ECO-Funktion (Nachtmodus)
Halten Sie Im Heizbetrieb die Tasten (1) und (2) für 3 Sekunden gedrückt (bzw. die
Taste ECO auf der Fernbedienung), damit die ECO-Funktion eingeschaltet wird. In
diesem Betriebsmodus werden nur die Anzeigen (5), (6), (7) oder (8) angezeigt, je
nach vorher gewählter Einstellung.
Anzeigewechsel der Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit
Halten Sie die Taste für die Einstellungen (1) und die Pfeiltaste „Hoch“ (2) 10 Sekunden
lang gleichzeitig gedrückt.
Funktion zur Erkennung geöffneter Fenster
Wenn die Temperatur innerhalb von 2 Minuten um 3 °C oder mehr sinkt, wird die
Funktion zur Erkennung geöffneter Fenster ausgelöst. Das Gerät hört auf zu heizen und
die Anzeige (9) blinkt. Drücken Sie die Taste (4), um das Gerät auszuschalten. Wenn
Sie das Gerät nun wieder einschalten, ist die Funktion zur Erkennung geöffneter Fenster
deaktiviert.
WLAN zurücksetzen
Halten Sie die Taste (1) im Heizbetrieb 3 Sekunden lang gedrückt. Die WLAN-
Einstellungen werden zurückgesetzt und die entsprechende Anzeige blinkt schnell
(zweimal pro Sekunde).
Ausschalten
Halten Sie die Ein/Aus-Taste (4) gedrückt. Die Betriebslampe leuchtet auf.

12
DE
GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE
Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz
bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen,
nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem
Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu
verbinden:
1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den
QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store
oder bei Google Play herunter.
2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk
verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3 Öffnen Sie die Klarstein-App.
4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,
registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5 Folgen Sie den Anweisungen der App.
App-Download
Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und
speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur
Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das
erste Mal öffnen.
iOS Android

13
DE
Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen
Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie
Folgendes:
• Ist das Gerät eingesteckt?
• Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert?
• Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die
Anweisungen in der App.)
• Ist das WLAN-Passwort korrekt eingegeben worden?
• Benden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des
Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m
voneinander entfernt.)
• Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN-Routers das 2,4-GHz-Band deaktiviert
haben, aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen.
Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim
Verbindungsaufbau.
REINIGUNG UND PFLEGE
Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
• Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger.
• Entfernen Sie Staub auf den Außenächen mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel.
• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Heizung.

14
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der
Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu
einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch
regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses
Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder
Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land
eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien
gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers  nden
Sie unter folgendem Link:
use.berlin/10035235

15
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENTS
Product Data Sheet16
Safety Instructions17
Product Overview19
Installation20
Control Panel and Remote Control21
Operation22
Device Control by Smartphone24
Cleaning and Care25
Disposal Considerations26
Declaration of Conformity26
TECHNICAL DATA
Item number 10035235,10035236
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Power consumption 500 W (low heating)
1000 W (high heating)
WiFi standard 802.11 b/g/n
WiFi frequency 2,4 GHz
WiFi radio-frequency power (max.) 20 dBm

16
EN
PRODUCT DATA SHEET
Model identier(s): 10035235,10035236
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space
heaters only
Nominal heat output Pnom 1.0 kW manual heat charge control, with integrated
thermostat
No
Minimum heat output Pmin 0.5 kW manual heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
No
Maximum continuous heat
output
Pmax,c 1.0 kW electronic heat charge control with room and/
or outdoor temperature feedback
No
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No
At nominal heat output elmax 0.956 kW Type of heat output/room temperature control (select
one)
At minimum heat output elmin 0.486 kW single stage heat output and no room
temperature control
No
In standby mode elSB 0.37 W Two or more manual stages, no room
temperature control
No
with mechanic thermostat room temperature
control
No
with electronic room temperature control No
electronic room temperature control plus day
timer
Yes
electronic room temperature control plus week
timer
No
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence
detection
No
room temperature control, with open window
detection
Yes
with distance control option No
with adaptive start control No
with working time limitation No
with black bulb sensor No
Contact details Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germany

17
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Before use, check the voltage specied on the rating plate and only connect the
appliance to sockets that match the voltage of the appliance.
• If the power cord is damaged, have it replaced by a trained professional.
• Do not place the heater directly under a power socket.
• Keep a distance of one metre from any inammable materials such as furniture,
curtains or similar.
• The purpose of the housing covers of this appliance is to prevent direct access to the
heating elements and they must be in place when the appliance is switched on.
• Do not cover the heater to prevent it from overheating.
• Do not obstruct the air ow at the air inlet or outlet in any way, as the appliance
may overheat and become a re hazard. Do not cover the air inlets or outlets.
• The most common reason for overheating is the build-up of dust and lint on
the appliance. Ensure that these deposits are removed regularly. Switch off the
appliance, disconnect the power cord and vacuum the air inlets and outlets with a
vacuum cleaner.
• Do not use the appliance to dry laundry.
• Do not connect the appliance to the power supply until it is fully assembled and
installed.
• The appliance must only be operated in an upright position.
• This appliance is not suitable for use on long hair carpets or okati rugs.
• The use of an extension cord is not recommended with this appliance.
• Before moving the appliance, switch it off and allow it to cool down.
• Unplug the power cord from the wall socket when the appliance is not in use. Never
pull on the power cord when doing this, always grasp the plug. Always switch off
the appliance before disconnecting the power cord from the power socket.
• Do not insert any foreign objects or metal objects inside the appliance or into the
ventilation slots as this may result in electric shock, re or damage to the appliance.
• The appliance is intended for use in the home and similar environments only. It is not
intended for commercial use.
• Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged, malfunctions, has
been dropped or damaged in any way.
• Repairs may only be carried out by trained specialists.
• Incorrectly or independently performed repairs pose a risk of injury.
• Do not lay the power cord under carpets, rugs or oor coverings.
• Lay out the power cord clear of walking areas so that no one trips over it.

18
EN
• Make sure that the power cord does not run over sharp edges or come into contact
with hot surfaces.
• Do not twist, bend or wrap the power cord around the appliance as this will cause
the cord insulation to weaken and break. Always make sure that the entire power
cord is unwound from the cord winder.
• Do not use the appliance with an external timer, a remote-controlled socket or any
other device that automatically switches the heating on and off.
• Do not immerse the appliance or the power cord in water or other liquids and do
not allow moisture to enter the interior of the appliance.
• Do not reach for an appliance that is immersed in water. Switch off the electricity in
the household and immediately disconnect the power cord from the wall socket.
• This appliance has IP24 protection against splashing water and is therefore suitable
for use in bathrooms and damp rooms. However, do not use the appliance in the
immediate vicinity of a bathtub, shower, swimming pool or other liquids and ensure
that no live parts can come into contact with water.
• Do not use the device outdoors. Do not place the device on a wet surface.
• Do not use the device with wet hands.
• Do not place the device near a heat source. Do not use the appliance on or near
hot surfaces
• Do not operate the appliance in an environment where petrol, paint or other
 ammable substances are stored.
• Before cleaning, unplug the appliance from the wall outlet and allow it to cool
completely.
• Do not use abrasive cleaners for cleaning.
• Do not store the appliance while it is still warm.
• Only use accessories that are expressly approved for this purpose by the
manufacturer.
• Use the appliance out of the reach of children. Children may only operate the
device under supervision.
• The protective grille does not provide complete protection for small children and
fragile individuals.
• This device may only be used by children from the age of 8 and up or by persons
with reduced physical, sensory and mental capabilities or a lack of experience and
/ or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the
device and have understood the resulting dangers.
• Cleaning and user maintenance should not be done by children unless they are 8
years of age or older and are supervised.
• Children must not play with the device.
CAUTION
Risk of burns! Some parts of the appliance can become very hot. Be
careful not to burn yourself or your children with it.

19
EN
PRODUCT OVERVIEW
Air outlet
Switch
Castor wheel stand

20
EN
INSTALLATION
Free-standing assembly with rollers
Assemble rollers Removing rollers
When assembly is complete you will hear
a clicking sound
Press the button to remove the rolls
Wall installation Detaching from the wall
Pull up the heater 5 mm and
then move 10mm to the left
to detach the heater
Push
Push
Pressbutton