Klarstein Basel Illumine User manual

10035297
Basel Illumine
Elektrischer Kamin
Fireplace Heater
Cheminée électrique
Camino elettrico
Chimenea eléctrica
Hinweis: Das Gerät eignet sich nicht zur Nutzung als
primäre Heizquelle.
Note: The device is not suitable for use as a primary
heat source.
Remarque : l‘appareil ne convient pas en tant que
source principale de chauffage.
Nota: il dispositivo non è idoneo ad essere utilizzato
come fonte di riscaldamento primaria.
Advertencia: el aparato no es apto para utilizar como
fuente de calefacción primaria.

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035297
Stromversorgung 220-240 V~ 50 Hz
Leistung (Watt) 2000 W
Beleuchtung LED-Glühbirnen (nicht austauschbar)
Produktdatenblatt4
Sicherheitshinweise5
Installation7
Display und Anzeigen11
Bedienung12
Funktionen und Einstellungen13
Timereinstellungen14
Reinigung und Wartung15
Fehlersuche und Fehlerbehebung16
Hinweise zur Entsorgung16
Hersteller16
English 17
Français 31
Español 45
Italiano 59

4
DE
Modellkennung(en) 10035297
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:
Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung Pnom 2,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit
integriertem Thermostat
k.A.
Mindestwärmeleistung
(Richtwert)
Pmin 1,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Maximale kontinuierliche
Wärmeleistung
Pmax,c 2,0 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr
mit Rückmeldung der Raum- und/oder
Außentemperatur
k.A.
Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung k.A.
Bei Nennwärmeleistung
(Lüftermotor)
elmax 0,014 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung
(Lüftermotor)
elmin 0,014 kW Einstuge Wärmeleistung, keine
Raumtemperaturkontrolle
nein
Im Bereitschaftszustand elSB 0,48 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,
keine Raumtemperaturkontrolle
nein
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem
Thermostat
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Tageszeitregelung
nein
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und
Wochentagsregelung
ja
Sonstige Regelungsoptionen
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener
Fenster
nein
Mit Fernbedienungsoption nein
Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns ja
Mit Betriebszeitbegrenzung nein
Mit Schwarzkugelsensor nein
Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland
PRODUKTDATENBLATT

5
DE
Lieferumfang
• Gehäuse
• Bedienfeld
• Zubehörverpackung mit:
- Schrauben und Dübeln
- Wandhalterung
- Fernbedienung
- Bedienungsanleitung
- Standfüßen und Schrauben
Geräteeigenschaften
• Fernbedienung
• Flammeneffekt
• Abnehmbare Frontglasscheibe
• Zwei verschiedenen Heizstufen
• Überhitzungsschutz
• Freistehend oder mit Wandhalterung
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
• Verwenden Sie das Gerät erst dann, wenn es sicher installiert wurde.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker regelmäßig auf Schäden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie am Netzkabel oder am Gerät Schäden
feststellen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass sich Möbel, Vorhänge oder andere leicht entammbare
Materialien mindestens einen Meter vom Gerät entfernt benden.
• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker in der Steckdose
steckt.
• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das
Gerät nur unter Aufsicht bedienen.
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie
werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten,
wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder
installiert wurde und sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren
dürfen den Stecker des Geräts nicht in die Steckdose stecken, das Gerät nicht
bedienen und reinigen oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

6
DE
• Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für gewerbliche
Zwecke verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Fehlfunktionen aufweist, heruntergefallen
ist oder sichtbare Schäden aufweist.
• Die Reparatur des Geräts darf ausschließlich vom Hersteller, dem Kundendienst
oder in ähnlicher Weise quali ziertem Personal durchgeführt werden.
• Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur setzt den Nutzer des Geräts
ernsthaften Risiken aus.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle werden kann.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern und achten Sie
darauf, dass es nicht über scharfe Kanten hängt oder mit heißen Geräteober ächen
in Berührung kommt.
VORSICHT
Brandgefahr! Decken Sie das Gerät nicht ab, um ein Überhitzen zu
vermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der unmittelbaren Umgebung von Duschen,
Badewannen oder Swimmingpools.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals auf oder in der Nähe von heißen Ober ächen.
• Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Andernfalls
kann es zu Schäden am Gerät, Sach- und/oder Personenschäden kommen.
• Heben Sie das Gerät nicht an der Frontblende hoch.
• Installieren Sie das Gerät nicht unmittelbar unterhalb der Steckdose.
• Achten Sie darauf, dass zur Decke und anderen Objekten ein Mindestabstand von
1 Meter eingehalten wird, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten
Steckdose oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und
ausschaltet.
• Dieses Gerät verfügt nicht über eine automatische Raumtemperaturkontrolle.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die
den Raum nicht aus eigener Kraft verlassen können.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.
Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran
verbrennen.

7
DE
INSTALLATION
Hinweise zum Verpackungs- und Montagematerial
• Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und überprüfen Sie ob alle Teile
enthalten sind.
• Verstauen Sie das Verpackungsmaterial im Originalkarton und bewahren Sie
diesen entweder auf oder entsorgen Sie ihn fachgerecht.
• Das Montagepaket enthält kleine Teile. Halten Sie Kinder davon fern, damit sie sich
nicht daran verletzen.
• Wir empfehlen Ihnen, die Kleinteile aus dem Montagepaket in einen Behälter
umzufüllen, damit Sie keinen Teil verlieren.
Wandmontage
• Stecken Sie den Netzstecker des Kamins erst dann in die Steckdose, wenn
das Gerät ordnungsgemäß an der Wand befestigt wurde und Sie sich mit der
Bedienungsanleitung des Geräts vertraut gemacht haben.
• Halten Sie sich unbedingt an die angegebenen Abstände in der Montageanleitung.
• Achten Sie darauf, dass Sie während der Installation keine verdeckten Kabel
beschädigen oder anbohren.
• Lassen Sie beim Bohren der Löcher Vorsicht walten.
• Das Gerät wurde zur dauerhaften Wandanbringung entwickelt und muss
mindestens 30 cm vom Boden entfernt angebracht werden. Die Wandhalterung
muss horizontal angebracht und das Kabel nach rechts unten herausgeführt
werden.
Abbildung 1

8
DE
• Es wird empfohlen, zwischen der Unterseite des Kamins und dem Boden einen
Mindestabstand von 60 cm einzuhalten, damit Sie den Kamin gut im Blick haben
(siehe Abbildung 2 für die empfohlenen Maße zur Befestigung).
• Halten Sie zwischen dem Gerät und der Decke oder anderen Objekten einen
Mindestabstand von 1 Meter ein, um eine optimale Wärmezirkulation zu
gewährleisten.
• Markieren Sie vor der Installation mit einem Bleistift die 5 Schraubenpositionen an
der Wand und orientieren Sie sich dabei an den in Abbildung 2 genannten Maßen.
Bohren Sie die Löcher mit einem 6er-Bohrer.
Abbildung 2
• Verwenden Sie zur Befestigung der Wandhalterung die im Lieferumfang
enthaltenen Dübel und Schrauben.
• Heben Sie den Kamin vorsichtig an und stellen Sie dabei sicher, dass die beiden
oberen hinteren Schlitze des Kamingehäuses in der Wandhalterung greifen (siehe
Abbildung 3) und mittig sitzen.
Abbildung 3 Abbildung 4

9
DE
• Richten Sie den Kamin vorsichtig an der Wand aus.
• Markieren Sie die Position der beiden unteren Löcher (siehe Abbildung5).
Abbildung 5 Abbildung 6
• Entfernen Sie den Kamin wieder und stellen Sie sicher, dass die untere
Wandhalterung nach oben gedreht ist.
• Bohren Sie die beiden unteren Löcher und stecken Sie Dübel hinein.
• Bringen Sie den Kamin wieder an der Wandhalterung an und drehen Sie die untere
Wandhalterung wieder nach unten. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben, um das Heizgerät dauerhaft an der Wand zu xieren.
• Entnehmen Sie das Brennholzimitat aus der Verpackung und legen Sie dieses
entlang der Beleuchtungseinheit in die gewünschte Position (vgl. Abbildung 10).
• Bringen Sie die Frontglasscheibe an der Vorderseite des Kamins an. Achten
Sie darauf, dass Sie dabei die Haken an jeder Seite der Frontglasscheibe an
den Schlitzen im Gehäuse ausrichten (siehe Abbildung 4). Schieben Sie die
Frontglasscheibe dann nach unten, um diese an der Vorderseite des Kamins zu
befestigen. Für diesen Vorgang werden zwei Personen benötigt.
• Befestigen Sie die Frontglasscheibe zusätzlich mit den im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben und ziehen Sie diese fest (siehe Abbildung 6).

10
DE
Freistehende Installation
• Vor der Inbetriebnahme des Geräts müssen die im Lieferumfang enthaltenen
Standfüße an der Unterseite des Geräts befestigt werden.
• Entnehmen Sie die Standfüße und vier silberne Befestigungsschrauben aus der
Verpackung.
• Nehmen Sie die Frontglasscheibe vom Kamin ab.
• Legen Sie das Metallgehäuse waagerecht auf einen stabilen Tisch.
• An der Unterseite des Kamingehäuses benden sich vier Löcher (siehe
Abbildung7).
• Stecken Sie die beiden Kunststoff-Standfüße in die richtigen Löcher an der
Unterseite des Kamingehäuses (siehe Abbildung 8).
• Stellen Sie sicher, dass die Standfüße fest mit dem Kamingehäuse verbunden
sind und befestigen Sie diese zusätzlich mit den vier im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben und ziehen Sie diese fest (siehe Abbildung 9).
Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9
Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12

11
DE
DISPLAY UND ANZEIGEN
1 Cursor
2 Wochentag
3 Timer
4 Temperatur-/
Seriennummeranzeige
5 Timer ein
6 Timer aus
7 Flammenhelligkeit
8 Heizstufe
9 Automatische Temperatur-
kontrolle
10 Zeit-/Temperaturanzeige
11 Standby
Temperatur-/Seriennummeranzeige
• Im normalen Betriebszustand wird die aktuelle Raumtemperatur angezeigt.
• Während der Temperatureinstellung wird die aktuell eingestellte Temperatur
angezeigt.
• Während der Timereinstellung wird die Seriennummer angezeigt.
Zeit-/Temperaturanzeige
• Im normalen Betriebszustand wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
• Während der Timereinstellung wird die eingestellte Zeit angezeigt.
• Während der Einstellung der Temperatur des Wochentimers wird die eingestellte
Temperatur angezeigt.
Timer ein/Timer aus
• Wird während der Timereinstellung angezeigt und wird in Kombination mit der
Seriennummereinstellung verwendet.
Flammenhelligkeit
• Es wird die aktuelle Flammenhelligkeit angezeigt. Es stehen 5 verschiedene
Helligkeitsstufen zur Auswahl.

12
DE
BEDIENUNG
Hinweis: Das Gerät kann sowohl über die Tasten an der rechten Seite des Geräts als
auch über die Fernbedienung bedient werden.
Manuelle Bedienung
• Stellen Sie den Standby-Kippschalter (oben rechts am Gerät) in die ON-Position,
um das Gerät in Betrieb zu nehmen. Das Gerät piept dann einmal und bendet sich
nun im Standby-Modus.
• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts und zum Aktivieren des Flammeneffekts
einmal die Taste [O/I]. Eine rote Anzeigeleuchte weist darauf hin, dass der
Flammeneffekt aktiviert wurde.
• Drücken Sie die Taste [O/I] 3 Sekunden lang, um den Dimmer-Modus zu
aktivieren. Halten Sie die Taste gedrückt, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist.
• Drücken Sie einmal die Taste [POWER], um die niedrige Heizstufe (1000W)
einzustellen. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um die hohe Heizstufe
(2000W) einzustellen. Wenn Sie die Taste ein drittes Mal drücken, wird der
Heizmodus deaktiviert.
• Drücken Sie die Taste [BACKLIGHT], um die Farbe der Hintergrundbeleuchtung
anzupassen. Insgesamt sind 7 Farben verfügbar.
Fernbedienung
Damit die Fernbedienung funktioniert, muss der
Kippschalter auf ON stehen. Ein Piepton signalisiert,
dass das Gerät eingeschaltet ist. Es dauert ein wenig,
bis der Transmitter vom Receiver am Gerät erkannt wird.
Drücken Sie innerhalb von 2 Sekunden nicht mehrere
Tasten, damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
1. Steckern Sie den Netzstecker des Geräts in die
Steckdose.
2. Stellen Sie den Kippschalter in die ON-Position.
3. Drücken Sie die Taste [I/O] oder die Taste [ON/
OFF] auf der Fernbedienung zum Einschalten des
Geräts.
4. Drücken Sie zur Einstellung der niedrigen Heizstufe
(1000 W) einmal die Taste [1000W/2000W].
Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um die
hohe Heizstufe (2000 W) einzustellen. Drücken
Sie die Taste ein drittes Mal, um den Heizmodus zu
deaktivieren.
5. Drücken Sie zum Einstellen der Flammenhelligkeit
die Taste [DIMMER]. Durch wiederholtes Drücken
der Taste wird die Flammenhelligkeit angepasst.
6. Drücken Sie die Taste [BACKLIGHT], um die
Hintergrundbeleuchtung anzupassen. Insgesamt
sind 7 Farben verfügbar.

13
DE
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN
Automatikmodus
• Drücken Sie die Taste [IC] auf der Fernbedienung, um den automatischen
Heizmodus zu starten.
• Sobald der Automatikmodus aktiviert wurde, kann das Gerät, abhängig von
der aktuellen Raumtemperatur und der eingestellten Temperatur den Heizmodus
automatisch anpassen.
• Wenn der Timer aktiviert wurde, kann es im Automatikmodus passieren, dass der
Heizvorgang vor der von Ihnen eingestellten Uhrzeit beginnt.
Wochentag und Uhrzeit einstellen
1. Verwenden Sie zur Einstellung die Fernbedienung.
2. Drücken Sie zunächst die Taste [DATE/TIME]. Wählen Sie mit den Tasten oder
den aktuellen Wochentag aus.
3. Drücken Sie erneut die Taste [DATE/TIME]. Stellen Sie mit den Tasten [+] oder [-]
die aktuelle Stunde ein.
4. Drücken Sie erneut die Taste [DATE/TIME]. Stellen Sie mit den Tasten [+] oder [-]
die aktuellen Minuten ein.
5. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste [OK].
Temperatureinstellung
• Die werkseitig voreingestellte Temperatur ist 20 °C.
• Drücken Sie die Tasten [+] oder [-], um eine Temperatur im Bereich von 15-30 °C
einzustellen.
• Es handelt sich hierbei nur um die Tempertaureinstellung im normalen Modus. Die
Temperatureinstellung im Timermodus erfolgt gesondert.
Hinweis: Die eingestellte Temperatur muss höher sein als die Raumtemperatur, damit
der Heizmodus aktiviert wird.
Überhitzungsschutz
• Wenn das Gerät überhitzt (beispielsweise durch blockierte Belüftungsöffnungen),
schaltet es sich automatisch aus.
• Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät, nachdem der Überhitzungsschutz
aktiviert wurde, nicht automatisch wieder ein.
• Ziehen Sie den Netzstecker zum Zurücksetzen für mindestens 15 Minuten aus der
Steckdose.
• Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät
ein.

14
DE
TIMEREINSTELLUNGEN
• Das Gerät verfügt über 10 verschiedene Timereinstellungen.
• Für jede Einstellung können Sie ein gesondertes Datum und eine individuell
festgelegte Ein- und Ausschaltzeit einstellen.
• Die maximale Dauer für jede Einstellung ist 23 Stunden 50 Minuten.
• Die Einstellung kann für jedes beliebige Datum und jeden beliebigen Wochentag
vorgenommen werden.
• Das Datum in jeder Einstellung repräsentiert das Datum der Einschaltzeit.
• Wenn die Ausschaltzeit auf den darauffolgenden Tag fällt, ist es nicht nötig, das
Datum einzustellen. Das Einstellen der Uhrzeit genügt.
Timereinstellung anzeigen
• Drücken Sie die Taste [TIMER SET].
• Drücken Sie die Tasten [+] oder [-] um nacheinander die verschiedenen
Einschaltzeiten anzeigen zu lassen.
• Drücken Sie die Taste , um die jeweilige Ausschaltzeit anzeigen zu lassen.
• Drücken Sie die Tasten [+] oder [-], um die weiteren Einstellungen anzusehen.
• Drücken Sie zum Löschen der aktuell angezeigten Einstellung die Taste [C].
Schritte zur Timereinstellung
(1) Einstellung der Seriennummer auswählen:
• Sobald Sie die Taste [TIMER SET] gedrückt haben, beginnt die Seriennummer zu
blinken.
• Drücken Sie so lange die Tasten [+] oder [-] bis Sie zu der Seriennummer gelangen,
welche Sie anpassen möchten.
(2) Wochentag auswählen:
• Wenn Sie die Taste [TIMER SET] erneut drücken, beginnt der Cursor auf der linken
Seite der Tagesanzeige zu blinken.
• Drücken Sie die Tasten oder , um mit dem Cursor auf den gewünschten
Wochentag zu gelangen. Mit der Taste [+] wird ein Wochentag hinzugefügt, mit
der Taste [-] wird ein Wochentag gelöscht. Wählen Sie auf diese Art und Weise alle
gewünschten Wochentage aus.
(3) Startzeit auswählen
• Wenn Sie die Taste [TIMER SET] drücken, beginnt die Stundenanzeige zu blinken.
• Passen Sie die Stunde mit den Tasten [+] oder [-].
• Wenn Sie erneut die Taste [TIMER SET] drücken, beginnt die Minutenanzeige zu
blinken.
• Passen Sie die Minuten mit den Tasten [+] oder [-].

15
DE
(4) Ausschaltzeit auswählen
• Wenn Sie die Taste [TIMER SET] drücken, geht der Bildschirm aus und die
Stundenanzeige beginnt zu blinken.
• Passen Sie die Stunde mit den Tasten [+] oder [-] an.
• Wenn Sie erneut die Taste [TIMER SET] drücken, beginnt die Minutenanzeige zu
blinken.
• Passen Sie die Minuten mit den Tasten [+] oder [-] an.
(5) Temperatureinstellung
• Wenn Sie die Taste [TIMER SET] drücken, beginnt die Temperaturanzeige zu
blinken. Die einzustellende Temperatur wird angezeigt und kann mit den Tasten [+]
oder [-] angepasst werden.
(6) Einstellung speichern
• Drücken Sie erneut die Taste [TIMER SET], um mit der Timereinstellung fortzufahren
und drücken Sie die Taste [OK], um die Einstellung zu speichern.
Timer ein/Timer aus
• Mit der Taste [TIMER ON/OFF] kann der Timer aktiviert oder deaktiviert werden.
• Wenn Sie das Gerät, nachdem es vom Strom getrennt war, wieder einschalten,
müssen das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit neu eingegeben werden.
Hinweise zum Wochentimer:
1 Wenn der Wochentimer aktiviert wurde, sollten Sie die Heizfunktion aktivieren,
da andernfalls nur der Flammeneffekt funktioniert.
2 Wiederholen Sie die im Abschnitt „Schritte zur Timereinstellung“ angegebenen
Schritte für jeden neuen Timerzyklus, sobald Sie den ersten abgeschlossen
haben.
3 Sobald Sie die Einstellung des Wochentimers abgeschlossen haben, können
Sie den Timer mit der Funktion „TIMER ON/OFF“ entweder aktivieren oder
deaktivieren.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Glassichtfenster mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie zur
Reinigung keinesfalls einen Glasreiniger.

16
DE
Dieses Gerät verwendet keine Standard-Glühbirne für den Flammeneffekt, sondern ein
elektronisch gesteuertes LED-System. Dieses System darf NICHT vom Benutzer gewartet
werden und das Gerät verfügt über keine vom Nutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie
Reparaturen nur von einem qualizierten Elektriker ausführen.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung
Das Gerät funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in
der Steckdose steckt.
Überprüfen Sie, ob der
Überhitzungsschutz aktiviert wurde.
Kein Flammeneffekt Lassen Sie das LED-System von einem
qualizierten Elektriker überprüfen.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie
2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

17
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read the
following instructions carefully and follow them to prevent
possible damages. We assume no liability for damage caused
by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR
code to get access to the latest user manual and more product
information.
CONTENT
TECHNICAL DATA
Item number 10035297
Power supply 220-240 V~ 50 Hz
Rated power (Watts) 2000 W
Lighting LED bulbs (no replaceable parts)
Product Data Sheet18
Safety Instructions19
Installation21
Display and Indicators25
Operation26
Functions and Settings27
Timer Settings28
Cleaning and Maintenance 29
Troubleshooting30
Hints on Disposal30
Producer30

18
EN
PRODUCT DATA SHEET
Model identier(s): 10035297
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space
heaters only
Nominal heat output Pnom 2.0 kW manual heat charge control, with integrated
thermostat
N/A
Minimum heat output
(indicative)
Pmin 1.0 kW manual heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
N/A
Maximum continuous heat
output
Pmax,c 2.0 kW electronic heat charge control with room and/or
outdoor temperature feedback
N/A
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output N/A
At nominal heat output
(fan motor)
elmax 0.014 kW Type of heat output/room temperature control
At minimum heat output
(fan motor)
elmin 0.014 kW single stage heat output and no room
temperature control
no
In standby mode elSB 0.48 W Two or more manual stages, no room
temperature control
no
with mechanic thermostat room temperature
control
no
with electronic room temperature control no
electronic room temperature control plus day
timer
no
electronic room temperature control plus week
timer
yes
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence
detection
no
room temperature control, with open window
detection
no
with distance control option no
with adaptive start control yes
with working time limitation no
with black bulb sensor no
Contact details Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Germany

19
EN
In the box:
• Fireplace body
• Front panel
• Concealed xings pack containing:
- Screws and wall plugs,
- Fixing bracket
- Remote control
- Instruction manual
- Fireplace feet and screws
Features:
• Remote control
• Dancing ame effect
• Detachable front
• Heater with two settings
• Thermal cutout
• Two heat settings
• Wall mounted or free standing
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read all instructions carefully before operating the appliance and retain for
future reference.
• Do not use the appliance until it is securely xed as described in this manual.
• Check that the voltage indicates on the data plate corresponds with that of the local
network before connecting the appliance to the mains power supply.
• From time to time, check the cord for damage. Never use the appliance if the cord
or any part of the appliance shows signs of damage.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer
service or a similarly qualied person to prevent hazards.
• Keep furniture, curtains and other ammable material at least 1 meter away from
the appliance.
• Do not leave the appliance unattended during use.
• Do not leave the appliance unattended whilst connected to the mains supply.
• Keep out of reach of children and do not allow them to operate this appliance.
• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
• Children over the age of 8 and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the
device if they are instructed on how to do so by a person responsible for their
safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use
of the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

20
EN
• This appliance is intended for household use only and should not be used for
industrial purposes.
• Do not operate this appliance after a malfunction or after being dropped or
damaged in any way.
• Repairs to the appliance may only be carried out by the manufacturer, customer
service or similarly quali ed personnel.
• Improper repairs may place user at serious risk.
• Do not run the mains cable under carpets, rugs, etc.
• Do not allow the mains cable to hang over sharp edges or come in contact with hot
surfaces.
CAUTION
Risk of  re! In order to avoid overheating, do not cover the heater.
• Never immerse the product in water or any other liquid for any reasons.
• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not use if you have wet hands.
• Never use the appliance on or near hot surfaces.
• Before cleaning the appliance, make sure it is unplugged from the power and that it
is completely cooled.
• Do not clean the appliance with abrasive chemicals.
• Never use accessories that are not recommended or supplied by the manufacturer.
It could cause danger to the user or damage to the appliance.
• Do not lift the appliance by the front panel.
• The heater must not be located immediately below a socket outlet.
• Keep the top of the heater at least 1meter away from the ceiling or other objects for
optimum heat ventilation.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout, this
appliance must not be supplied through an external switching device, such as a
timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
• This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not
use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of
leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
CAUTION
Risk of burns! Some parts of this product can become very hot and
cause burns. Particular attention has to be given where children and
vulnerable people are present.