Klarstein 10029385 User manual

Dunstabzugshaube
10029385 10029387 10029388 10031900
10031902 10031903 10031904 10034148
9

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Installation6
Aktivkohlelter einbauen (optional)9
Bedienung10
Lampenaustausch10
Fehlerbehebung11
Produktdatenblatt (10031903 | 10029387)12
Produktdatenblatt (10035411 | 10035412)14
Hinweise zum Umweltschutz16
Hinweise zur Entsorgung16
Hersteller & Importeur (UK)16
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10029387, 10031903, 10035411, 10035412
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Hinweis: Zu dieser Dunstabzugshaube können Sie unter der Artikelnummer
10030727 zusätzlich einen Aktivkohlelter erwerben. Besuchen Sie dafür unsere
Webseite: www.elektronik-star.de
English 17
Español 31
Français 45
Italiano 59

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie sich alle Hinweise vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie
die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Die Montagearbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder einer qualizierten
Person durchgeführt werden. Bevor Sie die Dunstabzugshaube verwenden, stellen
Sie sicher, dass die Spannung (V) und die auf der Dunstabzugshaube angegebene
Frequenz (Hz) der Spannung und Frequenz der Stromversorgung in Ihrem Haushalt
entsprechen.
• Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch und unsachgemäße Installation
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen die Dunstabzugshaube nicht benutzen.
• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im
Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Reinigen Sie das Gerät und den Filter regelmäßig, damit das Gerät immer efzient
arbeitet.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Reinigen Sie das Gerät genau wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Verwenden Sie unter der Abzugshaube kein offenes Feuer.
• Falls das Gerät nicht normal funktioniert, wenden Sie sich an den Hersteller oder
einen Fachbetrieb.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Wenn die Dunstabzugshaube mit Herden verwendet wird, die Gas oder andere
Brennstoffe verbrennen, muss eine ausreichende Belüftung des Raumes vorhanden
sein.
• Flambieren Sie nicht unter der Abzugshaube.
• Achtung: Die Geräteoberäche kann während des Betriebs heiß werden.
Wichtige Hinweise zur Installation
• Die Luft darf nicht in einen Abzug abgeleitet werden, der zum Absaugen von
Rauchgasen von Gas- oder anderen Brennstoffen verwendet wird (gilt nicht für
Geräte, die nur die Luft in den Raum zurückführen).
• Beachten Sie alle regionalen Vorschriften zum Einbau von Entlüftungsanlagen.

5
DE
Wichtige Hinweise zum Abluftbetrieb
WARNUNG
Vergiftungsgefahr durch zurückgesaugte Abgase! Betreiben Sie das
Gerät nicht im Abluftbetrieb, wenn es zusammen mit einer
raumluftabhängigen Feuerstätte betrieben wird und keine
ausreichende Luftzirkulation garantiert wird.
Raumluftabhängige Feuerstätten wie Gas-, Öl-, Holz- oder Kohleheizungen, Boiler oder
Durchlauferhitzer beziehen die Luft aus dem Raum und führen sie durch ein Abluftrohr
oder einen Kamin ins Freie. Im Abluftbetrieb wird der Küche und den benachbarten
Räumen Luft entzogen. Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Unterdruck. Giftige
Gase aus dem Kamin oder Abluftrohr können dabei in die Wohnräume zurückgesaugt
werden.
• Achten Sie darauf, dass ausreichend Frischluftzufuhr garantiert ist und die Luft
zirkulieren kann.
• Ein Zuluft-/Abluftmauerkasten reicht nicht aus, um die Einhaltung des Grenzwertes
sicherzustellen.
Ein gefahrloser Betrieb ist nur dann möglich, wenn der Unterdruck am Standort der
Feuerstätte 4 Pa (0,04 mbar) nicht überschreitet. Das erreichen Sie, wenn durch nicht-
verschließbare Öffnungen in Türen und Fenstern in Verbindung mit einem Zuluft-/
Abluftmauerkasten die zur Verbrennung benötigte Luft nachströmen kann. Lassen
Sie sich in jedem Fall von einem Schornsteinfegermeister beraten und den gesamten
Lüftungsverbund des Hauses beurteilen. Er kann ihnen gegebenenfalls die nötigen
Maßnahme zur Belüftung nennen.
Wird die Dunstabzugshaube ausschließlich im Umluftbetrieb eingesetzt, ist der Betrieb
ohne Einschränkung möglich.
Wichtige Hinweis zur Demontage des Geräts
• Die Demontage gleicht der Installation/Montage in umgekehrter Reihenfolge.
• Nehmen Sie sich bei der Demontage eine zweite Person zu Hilfe, um Verletzungen
zu vermeiden.

6
DE
INSTALLATION
Vorbereitung
Falls sie über einen Abzug nach außen verfügen, können
Sie die Abzugshaube wie auf dem Bild rechts installieren.
Der Abzugskanal sollte einen Durchmesser von mindestens
150mm haben und aus Emaille, Aluminium oder einem
exiblen, hitzebeständigen Rohr bestehen.
• Schalten Sie das Gerät vor der Installation aus und
ziehen Sie den Stecker.
• Die Abzugshaube sollte in einer Höhe von 65-75 cm
über dem Kochfeld angebracht werden.
Installation mit Abluft
Hinweis: Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Bedienung des Gerätes, wenn die
Luft nach außen abgeführt wird. Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit einem
Gerät in Betrieb ist, das seine Energie aus einer anderen Quelle als Strom bezieht,
darf der Unterdruck im Raum 4 Pa nicht übersteigen (4 x 10-5 Bar).
Kamininstallation
1 2
Bohren Sie 3 x 8 mm Löcher für die
Halterung. Befestigen Sie die Halterung
mit den mitgelie- ferten Dübeln und
Schrauben an der Wand.
Hängen Sie die Abzugshaube an den
Haken der Halterung ein.

7
DE
3 4
Stecken Sie den oberen Kamin in den
unteren Kamin. Ziehen Sie dann den
oberen Kamin bis zur erforderlichen
Höhe heraus.
Sobald der Kamin die richtige Höhe hat,
hängen Sie die Befestigungsbohrung in
die Haltekrallen ein.
Kamininstallation für Rauchfänge
1 2
Stecken Sie den oberen Kamin in den
unteren Kamin. Ziehen Sie dann den
oberen Kamin bis zur erforderlichen
Höhe heraus.
Fixieren Sie den unteren Kamin mit zwei
4x8mm Schrauben.

32
DE
3. Tirer sur la partie supérieure de la cheminée
jusqu ’à atteindre la hauteur nécessaire. Une fois
que la cheminée a la hauteur exacte, la fixer à la
barre de fixation (cf. flèche) avec deux vis de 4 x
8 mm.
4. Percer deux trous de 2 x 8 mm pour fixer la deu-
xième barre de fixation (cf. flèche). Fixer la barre
avec 2 des vis fournies.
(A) Cheminée supérieure
(B) Barre de fixation de la cheminée
(C) Cheminée inférieure
5. Utiliser deux vis de 4 x 8 mm pour fixer les parties supérieure et inférieure de la cheminée. Ne pas serrer
les vis trop fortement et s’assurer que la partie supérieure de la cheminée est encore ajustable de mani-
ère télescopique après le vissage.

31
DE
Installation de la cheminée
1. Introduire la partie supérieure de la cheminée
dans la partie inférieure. Puis tirer sur la partie su-
périeure jusqu’à atteindre la hauteur nécessaire.
2. Une fois que la cheminée a la hauteur exacte, fi-
xer les vis de fixation aux crans d’arrêt.
Installation de cheminée pour hotte de cheminée
1. Introduire la partie supérieure de la cheminée
dans la partie inférieure. Puis tirer sur la partie su-
périeure jusqu’à atteindre la hauteur nécessaire.
2. Fixer la partie inférieure de la cheminée avec
deux vis de 4 x 8 mm.

30
DE
Installation
Préparation
Si l’espace dispose d’une bouche d’aération dirigée vers l’extérieur, il est possible
d’installer la hotte comme sur l’image de droite. Le conduit d’aspiration doit avoir
un diamètre d’au moins 150 mm et doit être composé d’émail, d’aluminium ou d’un
tuyau flexible et thermorésistant.
• Éteindre l’appareil avant de l’installer et débrancher la prise.
•La ho tte aspirante doit être montée 65 à 75 cm au-dessus de la surface de cuisson.
Installation avec évacuation extérieure de l’air
ATTENTION: respecter les consignes de sécurité pour l’utilisation de l’appareil avec évacuation extérieure de
l’air. Si la hotte aspirante est utilisée simultanément avec un autre appareil qui tire son énergie d’une source
autre qu’électrique, la dépression de la pièce ne doit pas excéder 4 Pa (4 x 10 -5 Bar).
1. Percer des trous de 3 x 8 mm pour le support de
fixation. Fixer le support au mur avec les chevilles
et les vis fournies.
2. Accrocher la hotte aspirante aux crochets du
support de fixation.