Klarstein 10032111 User manual

10032111 10032112
Küchenmaschine
Kitchen Machine
Robot de cuisine
Robot da cucina
Robot de cocina

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 3
Konformitätserklärung 3
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht und Bedienfeld5
Inbetriebnahme und Bedienung6
Verwendung des Zubehörs8
Fleischwolf11
Reinigung und Pege14
Hinweise zur Entsorgung14
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032111, 10032112
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 15
Français 27
Italiano 39
Español 51

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweis: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf.
Halten Sie sich an die Anweisungen und Hinweise der Bedienungsanleitung. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Folgende Sicherheitshinweise sollten bei der Verwendung von elektrischen Geräten
immer beachtet werden:
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch.
• Tauchen Sie das Netzstromkabel oder den Netzstecker des Geräts nicht unter
Wasser oder in andere Flüssigkeiten, da dadurch Stromschlaggefahr besteht.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden, Zubehör wechseln oder das Gerät reinigen möchten.
• Vermeiden Sie das Berühren von sich bewegenden Teilen.
• Zur Vermeidung von Risiken, muss ein beschädigtes Netzstromkabel vom Hersteller,
dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualizierten Person ausgetauscht
werden.
• Das Verwenden von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Brand,
Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Außenbereich.
• Lassen Sie das Netzstromkabel nicht lose über die Tischkante herunter hängen.
• Berühren Sie während der Lebensmittelverarbeitung niemals die beweglichen
Messer oder die beweglichen Scheiben mit den Händen oder mit Kochutensilien,
um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Die Messer sind scharf, achten Sie auf Ihre Hände.
• Platzieren Sie zur Verringerung des Verletzungsrisikos niemals scharfe Messer oder
Scheiben auf dem Sockel.
• Schieben Sie niemals Lebensmittel mit der Hand nach, verwenden Sie den
Schieber.
• Verwenden Sie das Zubehör nur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehör wechseln oder sich bewegendes
Zubehör aus dem Gerät entnehmen möchten.
• Dieses Gerät kann von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten verwendet werden, insofern
diese von einer für Sie verantwortlichen Person angeleitet werden oder in das Gerät
eingewiesen wurden und sich mit der Verwendung einhergehenden Risiken bewusst
sind.
• Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

5
DE
1 Vordere Abdeckung
2 Schwenkkopf
3 Obere Abdeckung
4 Geschwindigkeitsregler
5 Motorgehäuse
6 Transparente
Schüsselabdeckung
7 Schneebesen
8 Schwenkkopf-Taste
9 Sockel
10 Edelstahlschüssel
11 Gummifüße
12 Knethaken
13 Quirl
14 Fleischwolf
15 Keksform
16 Kebbevorsatz
17 Wursttülle
18 Schieber
GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD
Ein/Aus
1-5 Betriebsgeschwindigkeit
1 Minimalgeschwindigkeit (langsam)
5 Maximalgeschwindigkeit (schnell)

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Digitale Anzeige mit Timing-Funktion
1. Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Geräts. Drücken Sie nun eine beliebige
Geschwindigkeitstaste, stell sich die Zeit automatisch ein.
2. Drücken Sie die Taste zum Einschalten des Geräts. Drücken Sie die Tasten + und –
zum Einstellen der Zeit. Drücken Sie nun eine beliebige Geschwindigkeitstaste. Der
Countdown startet. Wenn die von Ihnen eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet
sich das Gerät automatisch ab.
Das Gerät stoppt nach folgender Zeit automatisch:
Geschwindigkeit Voreingestellte Zeit Einstellmöglichkeiten
160 Sek. (wechselt automatisch
auf Geschwindigkeitsstufe 2)
1-20 Min.
2 10 Min. 1-20 Min.
3 10 Min. 1-20 Min.
410 Min. 1-10 Min.
510 Min. 1-10 Min.
P5 Sek. /
Hinweis: Im Timing-Modus können Sie frei zwischen Geschwindigkeitsstufe 1, 2
und 3 hin und her wechseln. In Geschwindigkeitsstufe 4 und 5 können Sie die
Geschwindigkeit nur verringern, nicht erhöhen.

7
DE
Empfohlene Geschwindigkeitseinstellungen
Zubehör Bild Geschwindigkeit Kapazität Empfohlene Zeiteinstellung Hinweis
Knethaken 1-2 200 g-
1000 g 5 Min. Lebensmittel mit hoher Dichte (Teig)
Quirl 3-4 200 g-
1000 g 5 Min.
Lebensmittel mit
mittlerer Dichte
(Salat, zerstampfte
Kartoffeln)
Schnee-
besen 5200 ml-
800 ml 6 Min.
Lebensmittel mit
niedriger Dichte (Ei,
Butter, Sahne)
Fleischwolf 4< 1000
g6 Min.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten am Stück.
• Nach einmaliger Verwendung sollte das Gerät für mindestens 30 Minuten
abkühlen.
• Füllen Sie nicht mehr Masse als 1,0 kg in die Rührschüssel.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit angebrachten Zubehörteilen.
• Es besteht Verletzungsgefahr durch sich bewegendes Zubehör.
• Halten Sie die Finger fern von der Rührschüssel, während das Gerät in Betrieb ist.
• Wechseln Sie das Zubehör erst aus, wenn Sie das Gerät ausgeschaltet, den
Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben und das Zubehör sich nicht mehr
bewegt.
• Nach dem Ausschalten des Geräts läuft der Antrieb weiter.

8
DE
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
Hinweis: Das Zubehör darf NICHT in der Spülmaschine gereinigt werden!
So befestigen Sie das Zubehör:
So verwenden Sie Quirl, Schneebesen und Knethaken:
1 Drücken Sie mit einer Hand den Schwenkkopf nach unten und drücken Sie mit der
anderen Hand die Schwenkkopf-Taste (vgl. Abb. 1). Heben Sie den Schwenkkopf
an, bis sie ein klickendes Geräusch hören.
2 Drehen Sie die befüllte Schüssel in die Gerätebasis und drehen Sie diese im
Uhrzeigersinn (vgl. Abb. 2).

9
DE
3 Bringen Sie die Schüsselabdeckung im Uhrzeigersinn an (vgl. Abb.3).
4 Stecken Sie, entsprechend Ihren Bedürfnissen, Quirl, Schneebesen oder Knethaken
in die Drehachse hinein und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn (vgl. Abb. 4)
5 Drücken Sie mit einer Hand den Schwenkkopf nach unten und drücken Sie mit der
anderen Hand die Schwenkkopf-Taste, bis Sie ein klickendes Geräusch hören.
Bringen Sie den Schwenkkopf in die in Abbildung 5 gezeigte Position. Schalten Sie
das Gerät ein und stellen Sie die entsprechende Geschwindigkeitsstufe ein.

10
DE
6 Drücken Sie, sobald die Lebensmittel fertig zubereitet sind, die Taste . Drücken Sie
mit einer Hand den Schwenkkopf nach unten und drücken Sie mit der anderen
Hand die Schwenkkopf-Taste. Heben Sie den Schwenkkopf an, bis sie ein
klickendes Geräusch hören. Bringen Sie den Schwenkkopf in die in Abbildung 6
gezeigte Position.
7 Drehen Sie Quirl, Schneebesen oder Knethaken gegen den Uhrzeigersinn und
ziehen Sie diesen aus der Drehachse heraus.
8 Drehen Sie die Schüsselabdeckung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diese
ab.
9 Drehen Sie die Edelstahlschüssel mit den fertig zubereiteten Lebensmitteln gegen
den Uhrzeigersinn und heben Sie diese aus der Küchenmaschine heraus.