Klarstein Vivo Vino 26 User manual

10028491
Weinkühlschrank

2
Inhalt
Technische Daten
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwen-
dungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung.
Artikelnummer 10028491
Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme 85 W
Volumen 88 Liter
Maße (Höhe x Breite x Tiefe) 82,5 x 43 x 48 cm
Gewicht 26 kg
Temperaturbereich 5 °C - 18 °C
Umgebungstemperaturbereich ≤ 32 °C
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 3
Gerätebeschreibung 4
Vor dem ersten Gebrauch 5
Bedienung 6
Wartung und Pflege 8
Fehlerbehebung 10
Hinweise zur Entsorgung 11
Konformitätserklärung 11

3
Sicherheitshinweise
Bestimmunsgsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen bestimmt, z. B.
• in Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen
• in Gutshäusern, Hotels, Motels und anderen Beherbungen
• bei Verpflegungen nichtgeschäftlicher Art
Kinder im Haushalt
• Es besteht die Gefahr, dass Kinder sich in dem unbenutzten Gerät einsperren.
◦Entfernen Sie die Tür aus dem Gerät.
◦Lassen Sie die Regale in dem Gerät, so dass Kinder nicht so leicht hineinklettern können.
◦Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen, damit spielen oder in das Gerät hineinkriechen.
◦Kinder sollten unterwiesen werden, nicht mit dem Gerät zu spielen.
◦Halten Sie das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
◦Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen, auf
dem das Gerät steht.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die vermin-
derte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse verfügen; außer sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisun-
gen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
Stromanschluss
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt
sind. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie es vom Hersteller, einem autorisierten Wartungs-
dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzen lassen, um Gefahren zu vermeiden.
• Dieser Weinkühlschrank sollte zu Ihrer Sicherheit richtig geerdet werden. Das Netzkabel des Gerätes ist
mit einem zweipoligen Stecker ausgestattet, der in zweipolige Steckdosen passt, um die Gefahr eines
Stromschlags gering zu halten.
• Das Gerät ist nicht zur Benutzung mit einem Umrichter ausgelegt.
• Das Kabel sollte hinter dem Gerät gesichert werden und nicht herunterhängen, um Verletzungen durch
Unfälle zu verhindern.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät auszuschalten. Halten Sie immer den Stecker immer fest
in der Hand und ziehen Sie ihn gerade heraus.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät kein Verlängerungskabel. Falls das Netzkabel zu kurz ist, lassen Sie sich
in der Nähe des Gerätes eine Wandsteckdose von einem ausgebildeten Elektriker legen. Die Verwen-
dung eines Verlängerungskabels kann sich negativ auf die Leistung des Gerätes auswirken.
Warnung: Gefahr eines Brandes oder Stromschlags
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

4
Technische Sicherheit
• Kältemittel: Alle Kühlgeräte enthalten Kältemittel, die unter Anwendung des EU-Rechts vor der Entsor-
gung des Gerätes entfernt werden müssen. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die örtlichen und
europäischen Regulierungen anzuwenden, wenn er dieses Gerät entsorgt.
• Reinigen Sie die Teile des Weinkühlschranks nicht mit entflammbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe kön-
nen zu einem Brand oder einer Explosion führen.
• Lagern oder verwenden Sie in der Nähe dieses oder eines anderen Gerätes kein Benzin oder andere
entflammbare Flüssigkeiten und Dämpfe. Sie können zu einem Brand oder einer Explosion führen.
• Verwenden Sie innerhalb des Gerätes keine elektrischen Geräte, außer sie werden durch den Hersteller
empfohlen.
• Lagern Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen wie Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln.
Gerätebeschreibung
Scharnierabdeckung
Holzregal
Weinflaschenhalter
Bedienfeld
Gebogener Griff
Schloss
Verstellbarer Fuß

5
Vor dem Gebrauch
Vor dem Aufstellen
Entfernen Sie die äußere und innere Verpackung. Lassen Sie den den Weinkühlschrank etwa 4 Stunden auf-
recht stehen, bevor Sie ihn an das Stromnetz anschließen. Das verringert die Möglichkeit einer Fehlfunktion
im Kühlsystem, die während des Transports entstanden sein könnte. Reinigen Sie die inneren Flächen mit
lauwarmen Wasser. Verwenden Sie ein weiches Tuch (siehe Wartung und Reinigung).
Aufstellung
• Dieser Weinkühlschrank wurde so konstruiert, dass er frei steht. Er sollte nicht unter- oder eingebaut
werden. Lassen Sie an den Seiten und der Rückseite 5 cm Abstand. Dies sorgt für ausreichende Luft-
zirkulation.
• Passen Sie die Füße an, um den Weinkühlschrank eben zu halten. Stellen Sie das Gerät außerhalb direk-
ter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen (Ofen, Heizlüfter, Radiator usw.) auf. Direktes Sonnenlicht
kann eine Wirkung auf die Acrylbeschichtung haben und den Stromverbrauch erhöhen. Eine Umge-
bungstemperatur von unter 5 °C oder über 32 °C behindert die Funktion dieses Gerätes.
• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in einer Garage oder einem anderen Ort im Freien bestimmt.
• Stellen Sie den Weinkühlschrank nicht an feuchten Orten auf.
• Schließen Sie das Gerät in eine dafür bestimmte, korrekt angeschlossene und geerdete Steckdose an.
• Stellen Sie das Gerät nicht an feuchten Plätzen auf.
• Fragen bezüglich der Energieversorgung oder der Erdung richten Sie an einen ausgebildeten Elektriker
oder einen autorisierten Fachbetrieb..
• Dieses Gerät ist nicht für den Einbau in einen Campingbus oder zur Verwendung mit einem Umrichter
geeignet.
• Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es 3 bis 5 Stunden herunter kühlen. Legen Sie erst dann Ihre
Weinflaschen und Getränke hinein.
• Lassen Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätegehäuses frei von Hindernissen.
Die Richtung der Türöffnung des Gerätes austauschen
Bei diesem Gerät kann die Türöffnung nach links oder rechts erfolgen. Im Auslieferungszustand lässt sich die
Tür links öffnen. Die Tür kann auch mit dem Scharnier links moniert werden, so dass sie sich rechts öffnet.
Wenden Sie sich dazu an einen Fachmann.
Erste Verwendung
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, läuft der Kompressor ununterbrochen, bis der Weinkühl-
schrank eine ausreichend kalte Temperatur erreicht hat. Während dieser Zeit sollten Sie die Tür nicht häufig
öffnen oder Flaschen in das Gerät stellen. Falls Sie das Gerät ausschalten oder vom Netz nehmen, lassen Sie
mindestens 5 Minuten vergehen, bevor Sie es wieder anschließen und wieder einschalten.

6
Bedienung
Bedienfeld
Das Bedienfeld befindet sich auf der Oberseite des Innenfachs.
Ein- und Ausschalten
Zum Ein- oder Ausschalten drücken Sie die Taste und halten sie für 3 Sekunden.
Anzeige der Temperatur in Celsius oder Fahrenheit
Sie können die Temperaturanzeige in Celsius oder Fahrenheit einstellen, indem Sie die Lichttaste für ca.
5 Sekunden gedrückt halten. Die Einstellung der Anzeige in Celsius oder Fahrenheit erscheint in der LCD-
Temperaturanzeige vor einem blauen Hintergrund.
Die Temperatur einstellen
• Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie oder auf dem Bedienfeld drücken. Die Temperatur,
die Sie einstellen, erhöht sich um einen Grad (Celsius oder Fahrenheit), wenn Sie die Taste einmal
drücken. Drücken Sie , verringert sich die Temperatur um einen Grad.
• Wenn Sie hauptsächlich Rotwein lagern, sollte die Temperatur von 15 °C bis 18 °C eingestellt werden,
bei Weißwein von 8 ºC bis 14ºC.
• Wenn Sie hauptsächlich Schaumwein lagern, stellen Sie die Temperatur auf 8 - 9 ºC ein.
Hinweis
Wenn Sie den Weinkühlschrank das erste Mal nach einer längeren Zeit verwenden, könnte es eine Schwankung von
mehreren Graden zwischen den gewählten und auf der LED angezeigten Werten geben. Das ist normal und liegt an
der langen Betriebspause. Nachdem das Gerät einige Stunden gelaufen ist, ist alles wieder normal.
Lagerkapazität
Sie können 26 Standardflaschen im Weinkühlschrank lagern. Die Flaschen können in Größe variieren. Daher kann
die Zahl der Flaschen, die Sie lagern können, schwanken. Die Anzahl der Flaschen ist bei einer Größe von 750 ml
vermutlich am größten.
Innenbeleuchtung
Sie können die Innenbeleuchtung ein- und ausschalten, indem Sie die Taste mit dem Glühlampen-Symbol
betätigen.

7
Regale
Die Regale sind völlig verstellbar, um zu verschiedenen Formen und Größen von Weinflaschen zu passen.
Öffnen Sie bei der Herausnahme der Regale aus den Führungsschienen die Tür vollständig, um eine Beschä-
digung der Gummidichtung der Tür zu vermeiden.
Um leicht an die lagernden Flaschen heranzukommen, ziehen Sie Regale etwa zu einem Drittel heraus. Die
Regale sind mit einem Stopper ausgestattet, um zu verhindern, dass sie zu weit herausgenommen werden,
wenn sie befüllt sind.
Türschloss
Ihr Gerät ist mit einem Schloss und einem Satz Schlüssel ausgestattet. Die Schlüssel sind in einem Plas-
tikbeutel, der die Bedienungsanleitung enthält. Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn, um die Tür zu öffnen. Gehen Sie umgekehrt vor, um die Tür zu verschließen.
Achten Sie darauf, dass der Metallstift völlig eingerastet ist. Ziehen Sie den Schlüssel ab und bewahren Sie
ihn an einem sicheren Ort auf.
Das Gerät befüllen
• Ihr Gerät ist für die Lagerung von 0,75-Liter-Flaschen (Bordeaux-Form) geeignet. Während es größere
Flaschen lagern kann, müssen Sie darauf achten, dass die Flaschen nicht das Schließen der Tür verhin-
dern.
• Achten Sie immer darauf, dass Sie die Tür beim Schließen nicht an die Weinflaschen stößt.
• Wenn Sie mehrere Flaschen Wein gleichzeitig hineinlegen, braucht es länger, bis jede Flasche gekühlt
wird.
• Da Flaschen eine unterschiedliche Form oder eine unterschiedliche Größe haben können, kann die tat-
sächliche Anzahl der Flaschen variieren.
• Die Höchstbefüllmenge basiert auf einer Standard-Weinflasche (0,75 Liter).
Lagerung Ihrer Weine
Die Tabelle unten zeigt die ideale Lagertemperatur für verschiedene Weinsorten an.
Empfohlene Temperatur für die Kühlung von Weinen
Rotwein 15-18 ºC
Trockener Weißwein 9-14 ºC
Rosé 10-11 ºC
Schaumweine 5-9 ºC
Temperaturbereich 5 - 18 ºC
Weitere Empfehlungen zur Lagerung
• Die Beständigkeit der Temperatur ist bei der Lagerung von Weinen der wichtigste Faktor.

8
• Lichteinstrahlung, Erschütterungen, Temperaturschwankungen und Feuchtigkeit können den Wein ver-
derben. Bei richtiger Lagerung behalten Weine nicht nur ihre Qualität bei, viele gewinnen sogar an Aroma,
Geschmack und Komplexität, wenn sie reifen.
• Weine, die bei einer höheren Temperatur gehalten werden, altern schneller. Weine, die einer Temperatur
von über 18 °C ausgesetzt werden, leiden an einem faderen Geschmack und verblasstem Aroma.
• Wenn Wein bei einer zu niedrigen Temperatur gelagert wird, kann dies zur Entwicklung von schädlichem
Bodensatz kommen.
• Nach dem Öffnen der Flasche kommt der Wein mit Luft in Berührung. Daher ist es am besten, den Rest in
der Flasche aufrecht zu lagern, um die Fläche, die mit Luft in Berührung kommt, möglichst klein zu halten.
• Nach dem Öffnen bleibt feiner Weißwein für 2 Tage und kräftiger Rotwein 3 Tage in einem trinkbaren
Zustand, solange die Flasche wieder verkorkt wird. Achten Sie darauf, dass der Korken fest sitzt.
• In den meisten guten Weinläden erhalten Sie Spezialverschlüsse, die für ein den Wein lebendig und den
Sekt für einige Tage sprudelnd halten.
• Bei richtiger Lagerung können Weißweine gut zwei Jahre halten. Vollmundige Rotweine können durchaus
10 Jahre und Dessertweine bis zu 20 Jahre reifen.
• Wenn Sie eine Flasche Wein gekauft haben, sollten Sie sie unverzüglich an einem geeigneten Ort lagern
(wenn nicht im Weinkühlschrank).
• Günstigere Weine reifen nicht so gut wie teurere.
• Um das Beste aus dem Bouquet und den Geschmack Ihres Weines zu gewinnen, füllen Sie das Glas nicht
mehr als bis zur Hälfte. Die für den jeweiligen Wein geeignete Form Ihres Weinglases wird ebenso förder-
lich sein. Die Größe und Form Ihres Weinkelchs bestimmt die Intensität und Komplexität des Bouquets.
Der Stiel sollte lang genug sein, um den Handkontakt mit dem Kelch des Glases zu vermeiden, und oben
tulpen- oder kegelförmig zulaufen.
Wartung und Pflege
Reinigung des Gerätes
Nach der Aufstellung des Gerätes wird emfpohlen, es gründlich zu reinigen.
1. Schalten Sie das Gerät erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Eintfernen Sie den gesamten Inhalt.
3. Waschen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch, das im lauwarmes Wasser mit einer Natronlösung
getaucht wurde. Das Mischverhältnis sollte etwa 2 Teelöffel Natronlösung auf 1 Liter Wasser betragen.
4. Achten Sie auf die Sauberkeit der Gummidichtung an der Tür, damit das Gerät leistungsfähig bleibt.
5. Das Äußere des Weinkühlschranks sollte mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden.
6. Trocknen Sie das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch.

9
Staub und alles andere, das die Abluftöffnungen verstopft, vermindert die Kühlleistung des Gerätes. Falls
notwenig, saugen Sie die Abluftöffnung ab.
Stillegung bei Abwesenheit
• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker.
• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
• Reinigen Sie das Gerät.
• Lassen Sie den Deckel leicht auf, um die Bildung von Kondensation, Schimmel oder Gerüchen zu ver-
hindern.
Aufstellung an einem anderen Ort
• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
• Sichern Sie alle losen Gegenstände mit Klebeband.
• Kleben Sie die Türen zu.
Energiespartipps
Der Weinkühlschrank sollte am kühlsten Platz im Raum aufgestellt werden, entfernt von Geräten, die Wär-
me erzeugen, Heizungsrohren und direkter Sonneinstrahlung.
Achten Sie darauf, dass die Tür richtig geschlossen ist, wenn der Weinkühlschrank eingeschaltet ist.

10
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht. Der Netzstecker ist nicht angeschlos-
sen.
Der Schutzschalter wurde ausgelöst
oder es gibt eine durchgebrannte
Sicherung.
Überprüfen Sie den Netzanschluss
und die Sicherungen.
Die Temperatur im Gerät ist zu
hoch.
Die Temperatursteuerung ist zu hoch
eingestellt.
Die Tür wurde zu lange aufgelassen.
Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Die Türdichtung schließt nicht luftdicht
ab.
Bei jeder Öffnung gelangt warme Luft
ins Innere.
Das Gerät wurde erst vor Kurzem
angeschlossen.
Stellen Sie eine niedrigere Tempera-
tur ein und lassen Sie die Temperatur
sich einpendeln.
Öffnen Sie die Tür nicht so oft.
Das Gerät braucht 4 Stunden, um sich
herunter zu kühlen.
Die Temperatur im Gerät ist zu
niedrig.
Die Temperatur ist zu niedrig einge-
stellt.
Stellen Sie die Temperatur höher ein.
Lassen Sie die Temperatur sich über
mehrere Stunden einpendeln.
Vibrationen Kontrollieren Sie, ob das Gerät auf einer
ebenen Fläche steht.
Das Gerät berührt die Wand.
Richten Sie das Gerät eben aus und
stellen Sie es von der Wand ab.
Falls das Gerät weiterhin vibriert
ziehen Sie den Netzstecker und
setzen sich mit dem Kundendienst in
Verbindung.
Feuchtigkeit bildet sich an den
Innenwänden.
Die Tür ist leicht geöffnet.
Die Tür wurde zu lange offen gelassen
oder wird zu häufig geöffnet.
Die Tür ist nicht luftdicht verschlossen.
Öffnen Sie die Tür weniger oft.
Feuchtigkeit bildet sich an den
Außenwänden.
Die Tür ist geöffnet und lässt kalte Luft
aus dem Gerät entweichen, die dann
auf die wärmere Luft außen trifft.
Schließen Sie die Tür richtig.
Die Tür schließt nicht richtig. Das Gerät steht nicht auf einer ebenen
Fläche.
Die Gummidichtung ist verschmutzt.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Fläche.
Reinigen Sie die Gummidichtung.
Fehlerbehebung