Klarstein Olivia User manual

10034093
Olivia
Ölpresse
Oil Press
Presse d’huile
Pressa per olio
Prensa de aceite

3
DE
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme und Bedienung 6
Zubereitungshinweise 8
Reinigung und Pege 9
Fehlersuche und Fehlerbehebung 10
Hinweise zur Entsorgung 12
INHALT
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034093
Stromversorgung 230 V~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 650 W
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-
gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander.
• Befüllen Sie den Trichter nicht mit Wasser.
• Halten Sie das Gerät von Feuer fern.
• Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Vorsicht vor Verbrennungen der Hände.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen
Verwendungszweck.
• Lassen Sie das Netzkabel, falls es beschädigt ist, zu Ihrer eigenen Sicherheit von
qualiziertem Fachpersonal ersetzen.
• Dieses Gerät darf ausschließlich zum Auspressen von Materialien wie Sesam,
Sonnenblumenkernen, Rapssamen und Erdnüssen verwendet werden.
• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Einrichtungen
bestimmt, z. B. in Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen in Gutshäusern, Hotels, Motels und anderen Beherbungen bei
Verpegungen nichtgeschäftlicher Art.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder
eingeschlossen), die verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten
haben oder nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen; es sei
denn sie haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anleitung
für den Gebrauch des Gerätes erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt.
LIEFERUMFANG
Zubehör Anzahl
Ölbehälter 1
Behälter 1
Bürste 1
Schwarze Pressschnecke für gängige
ölhaltige Saaten, Kerne und Nüsse.
1
Rote Pressschnecke für kleine ölhaltige
Saaten
1
Bedienungsanleitung 1

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Trichter
Trichterdeckel
Schutzabdeckung
Behälter
für Rückstände
Ölbehälter
Gehäuse
Filter
Netzstecker
Entriegelungsknopf
Gehäuseverrie-
gelung
Abedeckung
Pressschnecke
Presskammer

6
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
1. Öffnen Sie die Trichterabdeckung.
2. Befüllen Sie den Trichter mit den
gewünschten Zutaten.
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich
Lebensmittel mit guter Qualität. Die Verwendung
von Lebensmitteln mit schlechter Qualität kann
gesundheitsschädlich sein. Die verwendeten
Lebensmittel sollten sauber sein und keine
Verunreinigungen, wie beispielsweise Steine,
Metallstückchen etc. enthalten, da ansonsten das
Gerät beschädigt werden könnte. Zerkleinern Sie
Materialien, welche größer als eine Erdnuss sind.
Die Ölextraktion ist höher, wenn die Lebensmittel
in der Sonne getrocknet oder angebraten (bei ca.
80°C) wurden.
3. Positionieren Sie den Ölbehälter und
den Behälter für die Rückstände, wie
in der Abbildung dargestellt, im Gerät
(Hinweis: Bringen Sie den Trichter und die
Trichterabdeckung in die richtige Position, da
das Gerät ansonsten den Betrieb einstellt).

7
DE
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine 220 V
Steckdose. Drücken Sie die Einschalttaste und
die Taste START/PAUSE (die Betriebsleuchte
blinkt rot auf)
5. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde (die Betriebsleuchte wird,
sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde, grün). Nach ungefähr einer
Minute beginnt das Gerät, Öl auszupressen. Das Öl tropft direkt in den Behälter
Hinweis: Das Gerät startet den Betrieb, auch wenn die eingestellte Temperatur erreicht
wurde nur dann, wenn die Taste START/PAUSE gedrückt wurde.
6. Wenn das Gerät 45 Minuten kontinuierlich in Betrieb war oder wenn sich länger
als eine Minute kein Material im Trichter bendet, wird die Schutzfunktion aktiviert
und die Betriebsleuchte blinkt langsam rot auf. Drücken Sie zum Fortsetzen erneut
die Ein-/Ausschalttaste.
Hinweis: Das Gerät unterbricht den Betrieb automatisch, wenn die im Trichter
bendlichen Materialien zu groß sind. Sollte dies der Fall sein, starten Sie das Gerät
neu, drücken Sie die Taste START/PAUSE und zerkleinern Sie die Materialien mit dem
im Gerät enthaltenen Zubehör (stecken Sie Ihre Hand oder das Zerkleinerungszubehör
nicht in das Innere des Trichters, da dadurch das Gerät beschädigt werden könnte).
Falls Material im Trichter stecken bleibt, wird augenblicklich der Schutzmodus aktiviert.
Drücken Sie für einige Sekunden die Taste REVERSE und drücken Sie zum Fortsetzen des
Betriebs anschließend die Taste START/PAUSE.
Hinweis: Der Ölgehalt von Sojabohnen ist niedriger als 10 %, weshalb deren
Verwendung nicht empfohlen wird.

8
DE
ZUBEREITUNGSHINWEISE
Tipp zur Herstellung von Erdnussöl
Um qualitativ hochwertiges Öl zu erhalten und um zu verhindern, dass die Erdnüsse
im Trichter stecken bleiben, sollten Sie die Erdnüsse vor dem Auspressen trocknen. Die
Größe, der Härtegrad und die Qualität der Erdnüsse können variieren.
Allgemeine Hinweise
1. Wählen Sie zum Auspressen immer Lebensmittel mit hohem Ölanteil, welche
den Hygienestandards entsprechen aus. Faulige und bereits schlecht gewordene
Materialien eignen sich nicht zum Auspressen von Öl.
2. Um zu gewährleisten, dass Ihr Gerät gut funktioniert und viel Öl extrahiert
wird, sollten Sie darauf achten, dass Sie ausschließlich Materialien mit einem
Trockenheitsgrad von mehr als 90 % verwenden. Es wird empfohlen, die
Materialien entweder in der Sonne zu trocknen oder diese bei niedriger
Temperatur anzubraten.
3. Reinigen Sie die Presswelle ausschließlich mit einem trockenen Tuch und nicht mit
Wasser oder Reinigungsmittel, um zu gewährleisten, dass diese nicht verunreinigt
wird.
4. Halten Sie dich an alle in der Bedienungsanleitung genannten Hinweise, um eine
lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.
5. Innerhalb von 6 – 12 Minuten können ca. 200 g Material ausgepresst werden.
Das Öl kann anschließend verwendet werden.
6. Pressen Sie immer nur so viel Öl aus, wie sie gerade brauchen. Verbrauchen
Sie das Öl nach der Herstellung zeitnah (die gesunde Menge liegt bei 25 g pro
Person täglich).
7. Pressen Sie das Öl gemäß Ihres Geschmacks und den Nährstoffanforderungen
aus. Das Öl eignet sich sowohl für Kinder als auch für ältere Menschen.
8. Die Rückstände können, beispielsweise für Saucen oder Süßigkeiten, vollständig
weiterverwendet werden.
Zutat Ölgehalt der
Zutat (%)
Extraktionsrate
des Öls (%)
Erdnuss 40 – 45 36 – 42
Sesam 45 – 50 37 – 45
Rapssamen 30 – 35 23 – 30
Sonnenblumenkerne 45 – 50 40 – 46
Flachssamen 35 – 40 30 – 34

9
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
1. Reinigen Sie das Gerät von innen, da Materialrückstände im Geräteinneren
verderben könnten.
2. Entfernen Sie den Trichter und verschieben Sie die
Gehäuseverriegelung in die richtige Position (siehe
Aufdruck auf der oberen Abdeckung).
3. Drehen Sie das Gehäuse so, dass alle
Bestandteile gut zugänglich sind (Stecken
Sie Ihre Finger keinesfalls hinein und
reinigen Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern).
4. Ziehen Sie die Gehäusebestandteile und
die Presswelle heraus und reinigen Sie
diese mit einem weichen und trockenen
Tuch.
Hinweis: Verwenden Sie keinesfalls einen
Scheuerschwamm.
5. Reinigen Sie das Gehäuse, die Presskammer und die Rückstände zeitnah mit dem
im Lieferumfang enthaltenen Zubehör.
6. Setzen Sie die Presswelle zunächst in das Gehäuse ein, lassen Sie die
Verriegelung wieder einrasten und nehmen Sie die Gehäuseschutzabdeckung ab.

10
DE
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Lösung
Die Presswelle ist blockiert A: Drücken Sie für 5 – 10 Sekunden
die Taste RVERSE und anschließend
zur erneuten Inbetriebnahme
die Taste PAUSE/START.
B: Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Entnehmen Sie alle
Bestandteile des Gehäuses und
der Presswelle. Entfernen Sie die
Rückstände aus dem Gerät, bauen
Sie es wieder zusammen und nehmen
Sie den Betrieb wieder auf.
Der Motor stoppt den Betrieb
und wird kein Öl ausgepresst
A: Das Vorheizen des Geräts nimmt
30 Sekunden in Anspruch.
B: Überprüfen Sie, ob der Trichter
und due Trichterabdeckung richtig
sitzen (der Trichter kann nur dann in
der richtigen Position xiert werden,
wenn sich die Verriegelung in der
richtigen Position bendet).
Der Motor läuft, aber kein
Öl wird ausgepresst
A: Die Gehäuseschutzabdeckung wurde
nicht in die richtige Position gedreht

11
DE
Problem Mögliche Lösung
Der Motor stoppt plötzlich. A: Überprüfen Sie, ob sich länger als
eine Minute kein Material befunden
hat. Drücken Sie, falls sich das Gerät
im Schutzmodus bendet, zum
Neustarten die Taste PAUSE/START.
B: Das Gerät war kontinuierlich
45 Minuten lang in Betrieb
und stoppt deshalb.
C: Überprüfen Sie, ob große Materialien
im Trichter feststecken. Sollte dies der Fall
sein, hat sich der Schutzmodus aktiviert.
Starten Sie das Gerät in diesem Fall
neu und zerkleinern Sie das Material.
D: Überprüfen Sie, ob sich der
Trichter und die Trichterabdeckung
in der richtigen Position benden
Der Trichter bendet sich in
der falschen Position
A: Überprüfen Sie, ob sich die
Verriegelung in der richtigen
Position bendet.
Die Verriegelung kann nicht in die
richtige Position gebracht werden
A: Stecken Sie zunächst die Presswelle
in das Seckskantloch im Gehäuse.
Leuchtanzeigen
Anzeigeleuchte Betriebsstatus
Schnell blinkendes, rotes Licht Vorheizen
Rotes Licht Eingeschaltet aber noch nicht gestartet
Langsam blinkendes rotes Licht Pause
Grünes Licht in Betrieb
Schnell blinkendes grünes Licht Zurücksetzen
Blinkendes grünes und rotes
Licht und laute Geräusche
Das Gerät ist kaputt

12
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer
Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen
und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien
2011/65/EU (RoHS)
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)

13
EN
Technical Data 13
Safety Instructions 14
Scope of Supply 14
Device Description 15
Operation 16
Care and Maintenance 19
Troubleshooting 20
Disposal Considerations 22
CONTENTS
TECHNICAL DATA
Item number 10034093
Power supply 230 V~ 50/60 Hz
Power rating 650 W
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please
read this manual carefully and take care of the following
hints to avoid damages. Any failure caused by ignor-
ing the items and cautions mentioned in the instruction
manual are not covered by our warranty and any
liability. Scan the QR code to get access to the latest user
manual and other information about the product.

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not immerse the unit in water.
• Do not disassemble the unit
• Do not ll the funnel with water
• Keep the unit away from re
• Place the unit out of the reach of children
• Be careful not to burn your hands
• Only use the unit for its intended purpose
• If the power cord is damaged, have it replaced by qualied personnel for your own
safety
• This equipment may only be used to squeeze materials such as sesame seeds,
sunower seeds, rapeseed and peanuts.
• This equipment is intended for use in the home and similar facilities, such as
kitchenettes in shops, ofces, and other working environments in manor houses,
hotels, motels, and other non-business catering facilities
• This appliance is not intended for use by persons (including children) who have
reduced physical, sensory or mental abilities or do not have sufcient experience
and knowledge, unless they have received instructions for the use of the appliance
from or are supervised by a person responsible for their safety.
SCOPE OF SUPPLY
Accessory Qty
Oil container 1
Container 1
Brush 1
Black pressing shaft for usual seed for
common oily seeds, kernels and nuts.
1
Black pressing shaft for smaller oily seed. 1
Manual 1

15
EN
DEVICE DESCRIPTION

16
EN
OPERATION
1. Open the hopper cover.
2. Put materials into hopper.
Note: using good material, bad material will be
harmful to heath. Raw material should be clean
without impurities, stones, metal prill, otherwise it
will seriously damage the machine. Please smash the
materials which sizes are bigger than peanut. Oil
extraction rate of raw material after solarization and
stir-frying(within 80 °C) will be higher.
3. Put the oil box and residue box to the position
as picture. Note:please put hopper and hopper
lid in right position, otherwise it would stop
working. Please do not pull hopper out if
material still in hopper.

17
EN
4. Put the oil box and residue box to the position
as picture. Note:please put hopper and hopper
lid in right position, otherwise it would stop
working.).
5. Switch on power with 220V, press the power button and “pause/start”button .(in
this situation the guiding light turns to sparkling red)
6. It reaches setting temperature (guild lights turn to green if reached the setting
temperature.)in about one minute and starts to squeeze oil. Oil drops into
container directly
Note: It would not start to work if not press “pause/start”button even reaches the setting
temperature.
7. After working 45 minutes continuously or the hopper without material over 1
minute, it will access to protection function and guild light turns slow sparkling red.
Please press power button again to proceed.
(Note: It would automatically stop working if big size material in the hopper. In this
situation please restart the machine , press “pause/start” button and mix the material
with attached tool(please don’t put hand or mixing tool into cavity through hopper in
case of any damage on you or machine.). Falls Material im Trichter stecken bleibt, wird
augenblicklich der Schutzmodus aktiviert. Drücken Sie für einige Sekunden die Taste
REVERSE und drücken Sie zum Fortsetzen des Betriebs anschließend die Taste START/
PAUSE.
It would automatically go into protection proceed when got stuck, please press
“reverse” button for seconds, then press“pause/start” button to work again.
Hinweis: Der Ölgehalt von Sojabohnen ist niedriger als 10 %, weshalb deren
Verwendung nicht empfohlen wird.
Hints on production of peanut oilTipp zur Herstellung von Erdnussöl
To make high quality oil and avoid machine getting stuck .please fry the peanuts dry
before pressing .Cause the size, hardness and quality are different in all cities.
General Notes
1. Please choose well-stacked, normal color and high oil content qualied
hygiene standards material .moldy and rotten Material is not allowed to use for
pressing oil.
2. To make sure machine work well and high oil extraction rate, please choose 90%
dryness material,we suggest fry the material with low temperature for half hour or
put in the sun for one hour.
3. Reinigen Sie die Presswelle ausschließlich mit einem trockenen Tuch und nicht mit

18
EN
Wasser oder Reinigungsmittel, um zu gewährleisten, dass diese nicht verunreinigt
wird.
4. To make sure pressing shaft sterile ,please use soft dry towel instead of water or
scour for cleaning.
5. To make sure machine service lifetime, please strictly refer to manual book.
6. Please squeeze as much oil as you need. Take it in time after precipitation.(healthy
quantity 25g/person everyday).
7. It is the best choice for child, gravida and the old. Squeeze the oil with multi option
according to different taste and nutritional requirement.
8. Residue can be taken fully advantage of making into sauce or candy.
9. To make the oil quality better ,please make the peanuts dry.(fry or dry in the sun)
Raw material Oil content of
raw material(%)
Oil extraction
rate*
Peanut 40 – 45 36 – 42
Sesame 45 – 50 37 – 45
Rapeseed 30 – 35 23 – 30
Sunower seed 45 – 50 40 – 46
Flaxseed 35 – 40 30 – 34

19
EN
CARE AND MAINTENANCE
1. Please wash the machine in case of residue going
bad.
2. Take the hopper away, move the cavity lock buckle
to specify position.(refer to printed guiding
direction on top lid)t .
3. Rotate the cavity to the biggest anger (note: please
don’t put nger on the cavity in case of any harm ，
keep away from the kid..
4. Pull out the cavity parts and pressing shaft,
clean it with soft dry towel..
Note: do not use corrosive scour.
5. Please clean the cavity, lock buckle and
residue in time with attached tool.
6. Please set the pressing shaft rst then
cavity, make the cavity buckle lock the
parts refer to the guiding note on the top
lid, rotate the cavity protection cover off.

20
EN
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Solution
Pressing shaft get stuck. A Press“reverse” button for
5-10seconds ,then press “pause/
start” button to work again
B Pull off the plug, Dismantle the
cavity and pressing shaft, clean out
the left residue from hopper and
feeding hole, then assemble
to restart again
.
Motor stop working
without oil coming out
A:it needs 30 seconds for machine to
be pre-heated. B，Check if hopper and
hopper lid set rightly.(hopper can be set
rightly only if cavity lock buckle on the
right position.)
motor working without oil coming out A cavity protection cover has not
rotated to the right position
Motor stops by accident. A: check if the hopper without material
over 1 minute, please press
“ pause/start” button to restart
again if in protection proceed.
B: It would be in protection proceed
if keep working over 45 minutes
C: Check if big size material in the
hopper got stuck over one minute,
it would be in protection proceed
with this case. please restart the
machine, mix material with Muddle.
D: Check if hopper or hopper
cover in the right position.
Hopper set at the wrong position A，Check if cavity lock buckle
in the right position.
Cavity lock buckle cannot
be set to right position
A，Set the pressing shaft in the
hexagon hole rst then the cavity.
Light Codes
Guiding light reference Machine status
Quick ashing red light Pre-heating