Klarstein Vesuvio 10034578 User manual

10034578 10034579
Vesuvio
Pizzaofen
Pizza Oven
Horno para pizza
Four à pizza
Forno per pizza

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Inbetriebnahme und Bedienung6
Reinigung und Pege7
Hinweise zur Entsorgung8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034578 10034579
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Einstellbare Temperatur 65-300°C
Leistung 1130 W 2260 W
HERSTELLER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
English 9
Español 15
Français 21
Italiano 27

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Ober ächen. Die
Ober ächen können während des Gebrauchs sehr heiß werden.
• Zum Schutz vor Stromschlag tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das Gehäuse
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung den Netzstecker. Lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie teile entnehmen oder anbringen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von quali zierten Fachkräften durchführen. Lassen Sie
das Gerät überprüfen wenn es in irgendeiner Weise beschädigt oder wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Gleiches gilt falls Flüssigkeiten oder
Gegenstände auf dem Gerät gelandet sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder umgefallen ist.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeits äche
hängen und achten Sie darauf, dass es keine heißen Ober ächen berührt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe eines Heißgas-/Elektrobrenners oder
neben einen Ofen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• Metallgeschirr darf nicht in einen Ofen eingesetzt werden, da es sonst zu einem
Brand oder Kurzschluss kommen kann. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Metallscheuerschwamm, Teile des Schwamms könnten abbrechen und elektrische
Geräteteile beschädigen.
• Ein Brand kann entstehen, wenn der Ofen abgedeckt ist oder während des Betriebs
brennbares Material, einschließlich Vorhänge, Wände und dergleichen berührt.
Legen Sie während des Betriebs keine Gegenstände auf das Gerät.
• Bei der Verwendung von anderen Materialien als Metall oder Glas ist äußerste
Vorsicht geboten.
• Lagern Sie keine Materialien und Gegenstände im ausgeschalteten Ofen.
• Verwenden Sie im Ofen keine der folgenden Materialien: Papier, Pappe, Kunststoff
und dergleichen.
• Decken Sie die Krümelschale oder andere Teile des Ofens nicht mit Metallfolie ab.
Dies führt zu einer Überhitzung des Ofens.

5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Hinweis: Stecken Sie das Netzkabel immer zuerst in das Gerät, bevor Sie den
Stecker in die Steckdose stecken. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den
Regler auf [0], ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose. Das Gerät ist
ausgeschaltet, wenn sich beide Netzschalter in der Position [0].benden.
10034578
1Obere Abdeckung 6Timer
2Seitenverkleidung 7Heizelement
3Fuß 8Krümelfach
4Thermostat 9Einschub
5Netzschalter

6
DE
10034579
1Untere Schublade 6Oberer Thermostat
2Obere Schublade 7Oberer Netzschalter
3Unterer Temperaturregler 8Obere Abdeckung
4Unterer Temperaturregler 9Seitenverkleidung
5Timer 10 Fuß
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Vor dem ersten Betrieb
• Waschen Sie den Griff, den Einschub und das Backblech mit Seifenwasser.
• Wischen Sie die Innenwände des Ofens mit einem feuchten Lappen ab.
• Verwenden Sie kein Sprühreiniger oder Scheuermittel.
• Berühren Sie nicht die elektrischen Heizelemente und achten Sie darauf, dass kein
Wasser ins Innere des Ofens tropft.
Ofen starten
• Schieben Sie alle Einschübe in den Ofen.
• Lassen Sie den Ofen 5 Minuten lang auf der höchsten Temperatur vorheizen.
• Schalten Sie die Heizelemente dann aus und öffnen Sie die Einschübe, um
Rauchrückstände im Inneren des Ofens zu entfernen.

7
DE
Leistungs- und Temperaturanzeige
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und drehen Sie den Temperaturregler auf die
Einstellung. Drücken Sie dann den Netzschalter, die Betriebsanzeige leuchtet und der
Ofen beginnt sich aufzuheizen.
Timer
Der einstellbare Bereich des Timers beträgt 0-15 Minuten. Der Timer hat keinen Einuss
auf den Betrieb des Ofens, er dient nur als Erinnerung. Während des Backvorgangs
kann der Timer in eine neue Position gedreht werden, um die Zeit gemäß der folgenden
Tabelle anzupassen:
Lebensmittel Einschub Backzeit bei
kaltem Ofen
Backzeit bei
vorgeheiztem Ofen
Gefrorene Pizza oben oder unten 12-13 Minuten 8-9 Minuten
bei 250°C
Baguette unten 10 Minuten 8 Minuten
bei 180°C
Hinweis zum Thermostat
Der Thermostat steuert die Temperatur im Inneren des Ofens. Wenn der Ofen aufgeheizt
ist, wird die Temperatur automatisch gehalten. Immer wenn sich der Ofen erneut
aufheizt, leuchtet die Betriebsanzeige. Sollte sich der Ofen einmal überhitzen, wird er
automatisch abgeschaltet.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Ziehen Sie zuerst den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose.
• Nachdem der Ofen abgekühlt ist, verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen
Schwamm zur Reinigung. Weichen Sie das Innere des Ofens nicht ein und waschen
Sie ihn nicht unter ießendem Wasser, da dies zu schweren Schäden am Gerät
führen kann.
• Verwenden Sie zu Reinigung keine scharfen oder harten Gegenstände, da diese
die Oberäche des Gerätes beschädigen könnten.

8
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.

9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user manual and other information about
the product.
CONTENT
Safety Instructions10
Device Overview11
Commissioning and Operation12
Cleaning and care13
Hints on Disposal14
TECHNICAL DATA
Item number 10034578 10034579
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
Adjustable temperature 65-300°C
Power 1130 W 2260 W
PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION
Risk of burns! Do not touch hot surfaces. The surfaces can become very
hot during use.
• To protect against electric shock, never immerse the cable, plug or housing in water
or other liquids.
• Only use the appliance under supervision when children are present.
• Disconnect the power plug when not in use and before cleaning. Allow the unit to
cool before removing or installing any parts.
• Have repairs carried out only by quali ed specialists. Have the unit inspected if it is
damaged in any way or if the power cord or plug is damaged. The same applies
if liquids or objects have landed on the unit, the unit has been exposed to rain or
moisture, does not operate properly or has fallen over.
• Use only the supplied accessories.
• Do not use outdoors.
• Do not let the cable hang over the edge of the table or worktop and do not allow it
to touch hot surfaces.
• Do not place the appliance near a hot gas/electric burner or an oven.
• Do not use the appliance for any purpose other than its intended use.
• Metal utensils must not be placed in an oven as this may result in a  re or short
circuit. Do not clean the appliance with a metal scouring pad; parts of the pad may
break off and damage electrical parts of the appliance.
• A  re may occur if the furnace is covered or touches combustible materials,
including curtains, walls, and the like, during operation. Do not place any objects
on the appliance during operation.
• When using materials other than metal or glass, extreme caution is required.
• Do not store any materials or objects in the switched-off furnace.
• Do not use any of the following materials in the furnace: paper, cardboard, plastic
and the like.
• Do not cover the crumb tray or other parts of the oven with metal foil. This will cause
the oven to overheat.