Kohler Escale K-11343-G Assembly instructions

Homeowners Guide
Bath with Airjets
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-11343-G K-11343-GCR
1054544-5-A

Important Information
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE,
ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING: When using electrical products, basic precautions should always be followed,
including the following:
DANGER: Risk of personal injury. To reduce the risk of injury, do not permit children to use this
unit unless they are closely supervised at all times.
WARNING: Risk of personal injury. To avoid injury, exercise care when entering or exiting the bath
with airjets.
WARNING: Risk of electric shock. Do not permit electric appliances (such as a hair dryer, lamp,
telephone, radio, or television) within 5’ (1.5 m) of this bath with airjets.
WARNING: The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal
hyperthermia. Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. Hyperthermia occurs
when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body
temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal
temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of hyperthermia
include: (a) failure to perceive heat, (b) failure to recognize the need to exit the bath, (c) unawareness
of impending hazard, (d) fetal damage in pregnant women, (e) physical inability to exit the bath, and
(f) unconsciousness resulting in the danger of drowning.
An equipment grounding terminal is provided in the field wiring compartment. To reduce the risk of electric
shock, this terminal must be connected to the grounding means provided in the electric supply panel with a
conductor equivalent in size to the circuit conductors supplying this bath with airjets.
A pressure wire connector is provided on the exterior of the blower motor or control within this unit to
permit connection of a bonding conductor between this unit and all other exposed metal in the vicinity, as
needed to comply with local requirements.
Use this bath with airjets only for its intended purpose as described in this manual. Do not use attachments
not recommended by the manufacturer.
Never drop or insert any object into any opening.
The bath with airjets must be connected only to a supply circuit that is protected by a Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI) or Earth-Leakage Circuit-Breaker (ELCB). Such a GFCI or ELCB should be
provided by the installer and should be tested on a routine basis. To test the GFCI or ELCB, press the test
button. The GFCI or ELCB should interrupt power. Press the reset button. Power should be restored. If the
GFCI or ELCB fails to operate in this manner, the GFCI or ELCB is defective. If the GFCI or ELCB interrupts
power to the bath without the test button being pressed, a ground current is flowing, indicating the
possibility of an electric shock. Do not use this bath. Disconnect the bath and have the problem corrected by
a qualified service representative before using.
Your new Kohler bath with airjets has been listed by Underwriter’s Laboratories, thus ensuring safety for
you and your family. Your new bath with airjets also conforms to rigid ANSI and IAPMO standards set
within the plumbing industry.
1054544-5-A 2 Kohler Co.

Table of Contents
Important Information .............................................................. 2
Thank You For Choosing Kohler Company .............................................. 3
Your Kohler Bath with Airjets ........................................................ 4
How to Use This Manual ........................................................... 4
User Keypad And Bath with Airjets Modes/Features ....................................... 6
Operating Your Bath with Airjets ...................................................... 8
Chromatherapy Operation (if Equipped) ................................................ 9
Care and Cleaning Instructions ....................................................... 9
One-Year Limited Warranty - USA and Canada .......................................... 10
One-Year Warranty - For Mexico .................................................... 10
Troubleshooting Procedures ........................................................ 12
Service Parts ................................................................... 16
Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing the Bold Look of Kohler. Kohler craftsmanship offers you a rare combination of
proven performance and graceful sophistication that will satisfy you for years to come. The dependability
and beauty of your Kohler product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our products
here at Kohler and we know you will be too.
Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay special attention to the care and cleaning
instructions.
All information in this manual is based upon the latest product information available at the time of
publication. At Kohler, we constantly strive to improve the quality of our products. We reserve the right to
make changes in product characteristics, packaging or availability at any time without notice.
Kohler Co. 3 1054544-5-A

Your Kohler Bath with Airjets
Your new bath with airjets is designed to stimulate, invigorate, and energize your body. You will use the
following components:
Bath - Allows the bather to relax in comfort while enjoying the air massage.
User Keypad - Located within easy reach, the keypad allows you to turn the bath on and off. It also
allows you to access the airjet modes and adjust the airflow.
Airjets - Holes through which the air flows.
Chromatherapy Lights (if provided) - Adds ambience to your bath with a specific color or set the
bath to continuously cycle through all eight colors.
Level Sensor - Determines when the bath has been drained and starts the timing for the automatic
purge cycle.
Blower Motor - Provides quiet, variable speed power to force air through the airjets into the water
and create the soothing bubbling action.
How to Use This Manual
This manual is designed to help you troubleshoot any problems that may develop with the
operation of the bath with airjets.
If a problem occurs, refer to the ″Troubleshooting″section to determine a probable cause.
Check the ″Service Parts″section to determine the part numbers for any replacement parts
necessary.
Airjet
Bath
Blower Motor
Control
User Keypad
Chromatherapy
Light
Level Sensor
1054544-5-A 4 Kohler Co.

How to Use This Manual (cont.)
Use the information on the back cover of this manual to contact Kohler Company to order parts, or
for help if you cannot correct the problem.
Kohler Co. 5 1054544-5-A

User Keypad And Bath with Airjets Modes/Features
Power On/Off - Turns the blower motor on and off. Symbols illuminated in blue indicate available
modes/features. Modes which are operating will display in green.
Activate Button - Press “OK” to activate the desired mode. The active mode will flash (green).
Up Arrow - Increases the air flow when the air flow mode is active. Increases the pulse speed when
the surge mode is active.
Down Arrow - Decreases the air flow when the air flow mode is active. Decreases the pulse speed
when the surge mode is active.
Outer Ring - Rotate the outer ring to the desired mode. The selected mode will flash (blue).
Indicator Bar - Shows the air flow volume when operating in the air flow mode. Shows the surge
speed when operating in the surge mode.
Purge Mode - Select to initiate the purge mode manually. The purge cycle will not start if there is
water in the bath with airjets. The purge mode blows any residual water out of the air channels.
The blower motor starts and runs at a low speed for about two minutes. An automatic purge cycle
occurs when the bath is drained and the water level falls below the level sensors.
Air Flow Mode - In this mode, air flow is directed through any combination of the airjets in the
selected zones. Air flow can be adjusted with the arrow buttons. When the surge mode is selected,
the air flow mode stops. When the air flow mode is selected while operating in the surge mode, the
surge mode stops.
Zone 1 - This mode is used to select or deselect the air flow through Zone 1.
Zone 2 - This mode is used to select or deselect the air flow through Zone 2.
Zone 3 - This mode is used to select or deselect the air flow through Zone 3.
Surge Mode - When active, the air flow ramps up from minimum to maximum and then down
again to minimum. The surge speed is adjustable between approximately 10 seconds to 60 seconds
by using the up or down buttons. The up and down arrow buttons can be used to adjust the surge
speed. Zones can be selected or deselected when in the surge mode.
Chromatherapy Cycle (if provided) - Chromatherapy lights will automatically and continuously
cycle through the eight colors; white, violet, indigo blue, aqua blue, green, yellow, orange and red.
One cycle through all eight colors takes approximately one minute.
Chromatherapy Specific-Color (if provided) - When this mode is selected, you may choose a
specific color for the bath.
Air Flow Mode
Activates Mode Selected
Power On/Off
Indicator Bar
Decrease Flow or Surge
Increase Flow or Surge
Rotating Ring Key Pad
Zone 1 Zone 2
Zone 3
Surge Mode
Purge Mode
Chromatherapy Specific
Color (if provided)
Chromatherapy Cycle
(if provided)
Rotate Outer Ring to
Access Desired Mode
1054544-5-A 6 Kohler Co.

User Keypad And Bath with Airjets Modes/Features (cont.)
User Keypad “Sleep” Modes - To enhance your bathing experience, the keypad is programmed to
darken after approximately 15 seconds of inactivity. Only the last feature selected will remain
illuminated. To resume normal operation, press any key or turn the outer ring. Approximately 60
seconds after all equipment is turned off, the keypad will darken completely to conserve power.
Press the power button or turn the outer ring to reactivate the keypad.
Kohler Co. 7 1054544-5-A

Operating Your Bath with Airjets
Starting the Unit
If the unit does not function properly, please refer to the “Troubleshooting” section.
Close the drain.
Fill the bath to a level at least 2” (5 cm) above the top of the airjets.
Use your hand to test the water temperature for comfort and safety.
Carefully enter the bath basin.
Press the On/Off button on the user keypad.
Observe that the air system starts and air begins to flow to all zones.
Observe that the chromatherapy lights (if provided) also begin operation in the cycling mode.
If desired, adjust the air flow rate using the up button or the down button.
After about 15 seconds, observe that only the last feature selected remains illuminated on the user
keypad.
Selecting Air Flow Modes
Rotate the outer ring to select a desired mode.
Observe that the selected icon is flashing blue.
Press the ″OK″button to activate the mode.
Observe that the active mode flashes green and the mode is implemented.
Observe that, after about 15 seconds, the icon stops flashing.
To turn off a mode, rotate the outer ring until the icon is flashing green and then press the “OK”
button again.
The icon will then turn blue indicating the mode is off.
Stopping the Bath
When ready, press the power button a second time to stop the air system.
Carefully exit the bath.
Open the drain to empty the bath.
Air Flow Mode
Activates Mode Selected
Power On/Off
Indicator Bar
Decrease Flow or Surge
Increase Flow or Surge
Rotating Ring Key Pad
Zone 1 Zone 2
Zone 3
Surge Mode
Purge Mode
Chromatherapy Specific
Color (if provided)
Chromatherapy Cycle
(if provided)
Rotate Outer Ring to
Access Desired Mode
1054544-5-A 8 Kohler Co.

Operating Your Bath with Airjets (cont.)
Observe that, when the bath drains below the level sensors, the automatic two-minute purge cycle
occurs. The air system operates at a low speed to blow any residual water out of the air channels.
Observe that, about 60 seconds after shutdown, all user keypad lights extinguish.
Initiating a Manual Purge Cycle
After stopping the air system and draining the bath, rotate the ring on the user keypad to the purge
icon.
Observe that the purge cycle icon is flashing blue.
Press the ″OK″button once.
The purge icon flashes green and the mode is implemented. The air system operates at a low speed
to blow any residual water out of the air channels.
After about two minutes, the air system stops automatically.
Chromatherapy Operation (if Equipped)
NOTE: Chromatherapy may be used with all modes of operation. Chromatherapy may also be used when
the air system is not operating.
Chromatherapy Cycle - When this mode is activated, the chromatherapy lights automatically and
continuously cycle through the eight colors: white, violet, indigo blue, aqua blue, green, yellow,
orange, and red. One cycle through all eight colors takes about one minute. Rotate the outer ring to
select this mode and press “OK” to activate it. To turn off the lights, press the “OK” button while
the chromatherapy mode is selected and active.
Chromatherapy Specific Color Selection - When this mode is activated, you may choose a specific
color for the bath. Rotate the outer ring to select this mode, press the “OK” button, and use the
up/down buttons to reach the desired color. To turn off the lights, press the “OK” button while the
chromatherapy mode is selected and active.
Care and Cleaning Instructions
Cleaning Your Acrylic Bath
Do not use powdered cleaners unless the cleaner is fully dissolved in water. Solid substances
could block the airjets.
Do not use full strength bleach or ammonia cleaning solutions. Chemically active cleaning
solutions can damage the bath surface.
Do not use abrasive cleansers or solvents on acrylic surfaces. Abrasive cleaners and solvents can
damage the bath surface.
Wipe out your acrylic bath with a soft cloth after each use.
Avoid detergents, disinfectants, or cleaning products in aerosol cans.
If the surface gets excessively dirty you can use a general purpose cleaner such as: Formula 409
®
All
Purpose Cleaner, Scrub Free
®
Mildew Stain Remover, Mr. Clean, Lemon Fresh, Cinch
®
, Glass Plus
®
,
or Fantastik
®
All Purpose.
NOTE: To restore dull or scratched units: Apply white automotive polishing compound with a clean rag.
Rub scratches and dull areas vigorously. Wipe off residue. Follow with a coat of white automotive paste
wax. Do not wax areas where you walk or stand.
Cleaning Your User Keypad and Remote Control
Use a soft cloth to wipe the keypad and remote control after each use. If the surface becomes dirty,
use a non-abrasive soap and warm water to clean.
Kohler Co. 9 1054544-5-A

Care and Cleaning Instructions (cont.)
Maintaining the Airjets
If cleaning the airjets is required due to hard water deposits, use a small between-the-teeth dental
brush and white vinegar. Dip the brush in the vinegar, brush the hole, rinse the brush in clean
water, and then use the wet rinsed brush to rinse the hole.
Fill the bath with water to the top row of airjets. Drain the bath and press the purge button.
One-Year Limited Warranty - USA and Canada
KOHLER
®
plumbing fixtures, faucets and fittings are warranted to be free of defects in material and
workmanship for one year from date of installation.
Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection
discloses any such defects occurring in normal usage within one year after installation. Kohler Co. is not
responsible for removal or installation costs.
To obtain warranty service, contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home
Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Service Department, 444 Highland Drive,
Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER from within the USA, 1-800-964-5590 from within
Canada and 001-877-680-1310 from within Mexico.
Implied warranties including that of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly
limited in duration to the duration of this warranty, Kohler Co. disclaims any liability for special,
incidental or consequential damages. Some states/provinces do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages so these
limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also
have other rights which vary from state/province to state/province.
This is our exclusive written warranty.
Notes:
1. There may be variation in color fidelity between catalog images and actual plumbing fixtures.
2. Kohler Co. reserves the right to make changes in product characteristics, packaging or availability at any
time with out notice.
COPYRIGHT © 1999, 2000, 2001, 2002 BY KOHLER CO.
One-Year Warranty - For Mexico
KOHLER CO.
It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete
in this package.
This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the
date of purchase as shown on the invoice or receipt.
1. Kohler Co. will only service its commercialized products through its authorized distributors.
2. To obtain warranty service, please present the invoice and corresponding warranty.
3. Through its authorized distributors, Kohler Co. promises to repair the defective product or provide a new
replacement or an equivalent model (in those cases that the model has been discontinued) when the product
is beyond repair, without any charge to the consumer.
4. The time of repair will not exceed six (6) weeks commencing on the date the product is received.
5. It is recommended that the consumer save the invoice or receipt as additional protection, as it may
substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of the warranty.
EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS
The Warranty will not be valid in the following cases:
1054544-5-A 10 Kohler Co.

One-Year Warranty - For Mexico (cont.)
1. When the product is not operated in accordance with the instructions concerning use and operation set
forth in the owner’s manual or installation instructions, and when the recommendations and warnings
included are not observed.
2. When the product has been modified or dismantled partially or totally; or has been used in a negligent
fashion and as a consequence has suffered damages attributable to the consumer, individual, or hardware not
authorized by Kohler Co.
3. This warranty does not cover the damages as a result of disaster such as fire or acts of God, including
flooding, earthquake, or electric storms, etc. To obtain a list of distributors in your area where you can
exercise your rights under this warranty, please call 001-877-680-1310.
KOHLER CO., KOHLER, WI 53044 U.S.A.
IMPORTER:
INTERNACIONAL DE CERÁMICA, S.A. DE C.V.
AV. CARLOS PACHECO NO. 7200
CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060
TEL: [phone]
Kohler Co. 11 1054544-5-A

Troubleshooting Procedures
This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified
electrician should correct all electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale
distributor.
Troubleshooting the Bath System
Symptoms Probable Causes Recommended Action
1. User keypad does not
illuminate when power
button is pressed or the
outer ring is rotated.
A. No power to control. A. Check wiring and connect power.
B. Ground-Fault Circuit-Interrupter
(GFCI) or Earth-Leakage
Circuit-Breaker (ELCB) tripped.
B. Reset GFCI or ELCB. If it trips
again, refer to ″Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI) or
Earth-Leakage Circuit-Breaker
(ELCB) trips when unit is turned
on.″
C. Wiring harness from user
keypad to control is loose,
disconnected or damaged.
C. Check wiring for proper
connections. Replace the wiring
harness if necessary. Refer to your
installer or wholesale dealer.
D. User keypad does not work. D. Replace the user keypad. Refer to
your installer or wholesale dealer.
E. Control does not work. E. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
2. Ground-Fault
Circuit-Interrupter (GFCI)
or Earth-Leakage
Circuit-Breaker (ELCB)
trips when unit is turned
on.
A. Electrical harness is wet or
damaged. A. Check for wet connections. Dry the connections and repair the leak.
Check for insulation or connector
damage. Replace the harness if
damaged. Refer to your installer or
wholesale dealer.
B. Electrical wiring to the junction
box is wet or damaged. B. Have a qualified electrician diagnose and correct the problem
in accordance with applicable
building and electrical codes.
C. Electrical wiring to the power
cord is wet or damaged. C. Have a qualified electrician diagnose and correct the problem
in accordance with applicable
building and electrical codes.
D. Blower motor does not work. D. Replace the blower motor. Refer to
your installer or wholesale dealer.
Air Flow Mode
Activates Mode Selected
Power On/Off
Indicator Bar
Decrease Flow or Surge
Increase Flow or Surge
Rotating Ring Key Pad
Zone 1 Zone 2
Zone 3
Surge Mode
Purge Mode
Chromatherapy Specific
Color (if provided)
Chromatherapy Cycle
(if provided)
Rotate Outer Ring to
Access Desired Mode
1054544-5-A 12 Kohler Co.

Troubleshooting Procedures (cont.)
Symptoms Probable Causes Recommended Action
E. Control does not work. E. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
3. User keypad is
illuminated, but does not
respond to buttons or
outer ring.
A. Control program is locked. A. Reset GFCI or ELCB.
B. P5 plug assembly harness from
user keypad to control is loose,
disconnected, or damaged.
B. Check wiring for proper
connections. Replace the wiring
harness if necessary. Refer to your
installer or wholesale dealer.
C. User keypad does not work. C. Replace the user keypad. Refer to
your installer or wholesale dealer.
D. Control does not work. D. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
4. Blower motor will not
start. A. No water in the bath. A. Fill the bath at least 2″(5 cm) above the top of the highest air jet.
B. Power cord from blower motor
to control is loose, disconnected,
or damaged.
B. Check wiring for proper
connections.
C. Blower motor does not work. C. Replace the blower motor. Refer to
your installer or wholesale dealer.
D. Control does not work. D. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
5. Blower motor stops
running and will not
immediately restart.
Keypad is illuminated.
A. Blower motor overheated and
protection device activated. A. Check for blockage at motor vents. Remove blockage and allow motor
to cool. Refer to dealer or
wholesale distributor. Otherwise,
refer to ″User keypad is
illuminated, but does not respond
to buttons or outer ring.″
6. Blower motor starts, some
but not all airjets are
bubbling.
A. Blower motor speed is too low. A. Increase speed setpoint to blower
motor.
B. Blower motor inlet is blocked. B. Clean blower motor inlet.
C. Blower motor does not work. C. Replace the blower motor. Refer to
your installer or wholesale dealer.
D. Blower motor discharge is
blocked. D. Check blockage.
E. Check valve does not work. E. Replace the check valve. Refer to
your installer or wholesale dealer.
F. Airjets are clogged. F. Use a small between-the-teeth
dental brush and white vinegar.
Dip the brush in the vinegar, brush
the hole, rinse the brush in clean
water, and then use the wet rinsed
brush to rinse the hole.
7. Blower motor runs but no
air bubbles are formed. A. Blower motor inlet is blocked. A. Clean blower motor inlet.
B. Airjets are clogged. B. Use a small between-the-teeth
dental brush and white vinegar.
Dip the brush in the vinegar, brush
the hole, rinse the brush in clean
water, and then use the wet rinsed
brush to rinse the hole.
C. Check valve does not work. C. Replace the check valve. Refer to
your installer or wholesale dealer.
Kohler Co. 13 1054544-5-A

Troubleshooting Procedures (cont.)
Symptoms Probable Causes Recommended Action
D. Blower motor does not work. D. Replace the blower motor. Refer to
your installer or wholesale dealer.
E. Control does not work. E. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
8. Blower motor operates,
air bubbles are formed,
zone controls work, but
variable speed feature
does not work.
A. Blower motor inlet is blocked. A. Clean blower motor inlet.
B. Loose, disconnected, or
damaged wiring harness. B. Check wiring for proper connections. Replace the wiring
harness if necessary. Refer to your
installer or wholesale dealer.
C. User keypad does not work. C. Replace the user keypad. Refer to
your installer or wholesale dealer.
D. Blower motor does not work. D. Replace the blower motor. Refer to
your installer or wholesale dealer.
E. Control does not work. E. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
9. Blower motor won’t turn
off when the power
button on user keypad is
pressed.
A. User keypad does not work. A. Replace the user keypad. Refer to
your installer or wholesale dealer.
B. Loose, disconnected, or
damaged wiring harness. B. Check wiring for proper connections. Replace the wiring
harness if necessary. Refer to your
installer or wholesale dealer.
C. Control does not work. C. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
10. A zone does not produce
air bubbles but another
zone operates normally.
A. Zone is not selected. A. Select the zone according to the
instructions in ″User Keypad and
Bath with Airjets Modes/Features.″
B. Butterfly valve does not work. B. Replace the butterfly valve. Refer
to your installer or wholesale
dealer.
C. Loose, disconnected, or
damaged wiring harness. C. Check wiring for proper connections. Replace the wiring
harness if necessary. Refer to your
installer or wholesale dealer.
D. User keypad does not work. D. Replace the user keypad. Refer to
your installer or wholesale dealer.
E. Control does not work. E. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
11. Surge mode does not
work. A. User keypad does not work. A. Replace the user keypad. Refer to your installer or wholesale dealer.
B. Control does not work. B. Replace the control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
12. Water spillage or damage
observed under the bath. A. Drain or overflow leaking. A. Repair or replace the drain assembly according to the
manufacturer’s instructions.
B. Wall, deck, and/or shower door
is improperly sealed. B. Apply silicone sealant at the seams between the bath and the wall,
deck, or door.
C. Cracked acrylic air channels. C. Refer to the manufacturer.
For Baths with Chromatherapy
1054544-5-A 14 Kohler Co.

Troubleshooting Procedures (cont.)
Symptoms Probable Causes Recommended Action
13. Chromatherapy lights do
not work. A. Loose, disconnected or damaged wiring/connections. A. Check wiring for proper connections. Replace wiring if
necessary. Refer to your installer or
wholesale dealer.
B. Control does not work. B. Replace control. Refer to your
installer or wholesale dealer.
Kohler Co. 15 1054544-5-A

Service Parts
1036218
95045
Screw
Check
Valve
58946
Screw
1035938
Washer
95045
Screw
95045
Screw
1036216
BlowerKit
1038690
VentAssembly
**Finish/color code must be specified when ordering.
1-1/4"
Tubing
1-1/2"
Tubing
1-1/2"
Tubing
1-1/2"
Tubing
1-1/2"
Tubing
1-1/2"
Tubing
*Note: All tubing 1" unless otherwise noted.
1039601
Butterfly
1054544-5-A 16 Kohler Co.

1036872
Control Kit
1019447-B
Isolation Mount
93893
Cover
1032583
Board
96956
Butterfly 50506
Screw
63149
Screw
1016466
Motor
93841
Screw
1032645
Control
1032509
Plug/Wire Assembly
1032507
Plug/Wire Assembly
93836
93838
93839
94853
(1/2")
(1")
(1-1/4")
(1-1/2")
Tube (w/Couplings)
1035939
Screw
93841
Screw
93892-A
Electrical Box 67065
Ground Lug
61776
Lock Washer
1033678
Screw
93003
Strain Relief
73519
Water Level Probe
60129
Nut
63270
Washer
60129
Nut
1021777
Wire Harness
1012821
Light Housing 1010618
Elbow
61845-K
Grounding Wire
1019933
Chromatherapy Lights
Butterfly Valve
**Finish/color code must be specified when ordering
Kohler Co. 17 1054544-5-A

**Finish/color code must be specified when ordering
1023381
Wrench
1013452**
Dial Trim
1013453
Spring
91639
O-Ring
Carefully study
decal and cover
detail below for
proper service
part identification.
1020677
Gasket
65157
Nut
1013499
Housing
1039250-J
Cover/Circuit Board
(w/ Wrench)
1013497-J
Decal
1039250-K
Cover/Circuit Board
(w/ Wrench)
1013497-K
Decal
1054544-5-A 18 Kohler Co.

Guide du propriétaire
Baignoire à jets d’air
Renseignements importants
CONSIGNES RELATIVES AUX RISQUES
D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE
BLESSURES CORPORELLES
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation des produits électriques, des précautions de base devraient
toujours être observées, incluant ce qui suit:
DANGER : Risque de blessures corporelles. Afin de réduire les risques de blessures, ne jamais
permettre à un enfant d’utiliser cet appareil sans surveillance.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures corporelles. Pour éviter les blessures corporelles, entrer et
sortir de la baignoire à jets d’air avec précaution.
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Ne pas raccorder d’appareils électriques (tels que
sèche-cheveux, lampe, téléphone, radio ou télévisions) à moins de 5’ (1,5 m) de la baignoire à jets d’air.
AVERTISSEMENT : La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments peuvent augmenter
considérablement le risque fatal d’hyperthermie. Une immersion prolongée dans l’eau chaude peut
provoquer l’hyperthermie. L’hyperthermie a lieu lorsque la température corporelle interne atteint
plusieurs degrés au dessus de la température normale de 98,6° F (37° C). Les symptômes
d’hyperthermie comprennent la hausse de la température corporelle, l’étourdissement, la léthargie, la
somnolence et l’évanouissement. Les effets de l’hyperthermie comprennent: (a) défaut de percevoir la
chaleur, (b) défaut de s’apercevoir du besoin de sortir de la baignoire, (c) incapacité de reconnaître le
danger, (d) dommages au foetus dans le cas des femmes enceintes, (e) incapacité physique de sortir de
la baignoire et (f) inconscience et danger conséquent de noyade.
Une borne de mise à la terre est incluse dans le boîtier du câblage. Afin de réduire les risques
d’électrocution, le panneau du service électrique doit être raccordé à la borne de mise à la terre, avec un
câble de même calibre que celui du circuit de contrôle qui alimente cette baignoire à jets d’air.
Un câble connecteur à pression est prévu à l’extérieur du moteur souffleur ou de la commande de cet
appareil afin de permettre la connexion entre l’appareil et toutes autres surfaces de métal exposé
avoisinantes, conformément aux normes locales.
N’utiliser cette baignoire à jets d’air qu’à des fins telles que décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser des
fixations non recommandées par le fabricant.
Ne jamais faire tomber ou insérer d’objet quelconque dans les ouvertures.
La baignoire à jets d’air doit uniquement être raccordée à un Disjoncteur Différentiel (GFCI) ou un
Disjoncteur de Mise à la Terre (ELCB). De tels disjoncteurs GFCI ou ELCB devraient être fournis par
l’installateur et vérifiés régulièrement. Appuyer sur le bouton de test pour tester les disjoncteurs GFCI ou
ELCB. Les disjoncteurs GFCI ou ELCB de mise à la terre devraient couper l’alimentation. Appuyer sur le
bouton de ré-initialisation. L’alimentation devrait être restituée. Si les disjoncteurs GFCI or ELCB ne
fonctionnent pas de cette façon, l’un ou l’autre est défectueux. Si les disjoncteurs GFCI ou ELCB stoppent
l’alimentation électrique à la baignoire sans que le bouton test ne soit utilisé, il y a donc un court circuit
Kohler Co. Français-1 1054544-5-A

Renseignements importants (cont.)
indiquant la possibilité de choc électrique. Ne pas utiliser cette baignoire. Débrancher la baignoire et faites-la
vérifier par un technicien qualifié avant de l’utiliser.
Votre nouvelle baignoire à jets d’air Kohler a été homologuée par l’ULC, assurant ainsi votre sécurité et celle
de votre famille. Cette nouvelle baignoire à jets d’air est conforme aux normes ANSI et aux normes IAPMO
établies pour l’industrie de la plomberie.
Sommaire
Renseignements importants ......................................................... 1
Merci d’avoir choisi Kohler Company .................................................. 2
Votre baignoire à jets d’air Kohler ..................................................... 3
Comment utiliser ce manuel ......................................................... 3
Clavier de l’utilisateur et modes/fonctions de la baignoire à jets d’air ........................... 5
Opérer la baignoire à jets d’air ....................................................... 7
Opération chromathérapie (si équipé) .................................................. 8
Instructions d’entretien et de nettoyage ................................................. 8
Garantie limitée d’un an - É.U. et Canada ............................................... 9
Procédures de dépannage ......................................................... 10
Pièces de rechange .............................................................. 14
Merci d’avoir choisi Kohler Company
Merci d’avoir choisi la ligne the Bold Look of Kohler. Le travail soigné des artisans de Kohler vous fera
apprécier une rare combinaison de performances prouvées et une sophistication gracieuse, qui vous
satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kohler surpasseront vos plus
grandes espérances. Chez Kohler, nous sommes fiers du rendement de nos produits et nous savons que vous
le serez aussi.
Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce guide du propriétaire. Prêter une
attention toute particulière aux instructions d’entretien et de nettoyage.
Toute l’information dans ce manuel est basée sur la dernière disponible au moment de la publication. Chez
Kohler, nous veillons constamment à améliorer la qualité de nos produits. Nous nous réservons le droit
d’apporter des modifications aux caractéristiques, emballages et disponibilités des produits à tout moment, et
ce sans préavis.
1054544-5-A Français-2 Kohler Co.