Kohler 1114111 User manual

Service Kits
Kits de dépannage
Kit de servicio
Pullout Hose Service Kit
Kit de dépannage du tuyau de vaporisateur escamotable
Kit de servicio de la manguera extraíble
1114111, 1114379
USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2009 Kohler Co.
1114113-9-B

Installation/Installation/Instalación
b
a
1
2
Push up on the connector ring while pulling the
spray hose out from the connector.
Pousser sur la bague du connecteur tout en
tirant le flexible du vaporisateur hors du connecteur.
a
Cut and discard the end of the spray hose.
Remove and retain the weight.
b
Turn off the water supply.
Couper la source d'eau.
Cierre el suministro de agua.
Cable Tie
Serre-câble
Sujeta cables
Couper et jeter l'extrémité du tuyau du vaporisateur.
Retirer et conserver le poids.
Corte y deseche el extremo de la manguera del rociador.
Retire y guarde la pesa.
Rotate handle to ON position to relieve water pressure.
Faire tourner la poignée en position MARCHE
pour libérer la pression d'eau.
Gire la manija a la posición abierta para aliviar la
presión del agua.
Extract and discard the spray hose from the spout.
Using a wrench, separate the spray hose from the
sprayhead.
Utiliser des clé pour séparer le flexible du vaporisateur
de la tête du vaporisateur.
Con una llave, separe la manguera del rociador de la
cabeza del rociador.
b
Del surtidor, extraiga y deseche la manguera del
rociador.
Extraire et jeter le flexible du vaporisateur du bec.
a
3
Empuje hacia arriba el anillo conector mientras jala
la manguera del rociador sacándola del conector.
1114113-9-B 2 Kohler Co.

Installation/Installation/Instalación
4
Thread and wrench tighten the new spray hose onto the sprayhead. Do not overtighten.
Visser et serrer avec une clé le nouveau tuyau du vaporisateur sur la tête de celui-ci.
Ne pas trop serrer.
Enrosque y apriete con una llave la nueva manguera de rociador
en la cabeza del rociador. No apriete demasiado.
.
a
Feed the hose through the spout and properly seat the
sprayhead on the spout.
b
Alimenter le tuyau à travers le bec et ajuster
correctement la tête du vaporisateur sur le bec.
Pase la manguera a travs del surtidor, y asiente
correctamente la cabeza del rociador en el surtidor.
Slide the weight and new weight stop
onto the spray hose.
a
5
6
b
7
Assemble and secure cable tie.
Do not overtighten.
Assembler et fixer l'attache du
câble. Ne pas trop serrer.
Ensamble y fije el sujeta cable.
No apriete demasiado.
Turn on the water supply.
Check for leaks.
Ouvrir l'alimentation d'eau.
Vérifier si il y a des fuites.
Abra el suministro de agua.
Verifique que no haya fugas.
Glisser le poids et un poids d'arrêt
sur le tuyau du vaporisateur.
Deslice la pesa y el tope de la pesa
nuevo en la manguera del rociador.
Push the end of the spray hose into
the connector.
Pousser l'extrémité du tuyau du
vaporisateur dans le connecteur.
Empuje el extremo de la manguera
del rociador dentro del conector.
For/Pour/Para 1114111
16" (40.6 cm)
For/Pour/Para 1114379
28" (71.1 cm)
Trim the cable tie.
Écourter le serre-câble.
Recorte el sujeta cable.
c
Kohler Co. 3 1114113-9-B

1114113-9-B