Kohler BEAM K-30939T User manual

44-T01-%
-6&%直流型-6&%直流型
-6#%交流型-6#%交流型
柏明 $'#/
小便器感应器85,1$/6(1625:,7+29(55,'($1'%<3$66
ુDŽዐࡔDžཨጨᆶ၌ࠅິ
ዐࡔฉ࡛๨ৢҾ൶ׇෙୟ269ࡽ!ᆰՊǖ311547
዆ሰฆǖฉ࡛ુۉጱᆶ၌ࠅິ!
ዐࡔฉ࡛๨Ԑ෷൶ݿၖୟ2:66ࡽ!!ᆰՊ;311555

5 8 5 8
-6.&% L.41:4:U)1/602M0኱ୁ႙*
-6.&% L.41:51U)4M0኱ୁ႙*
-6.#% L.41:52U)1/602M0঍ୁ႙*
 1/6
1/6

9CVGTRTGUUWTGCV/2C
PQOQTGVJCP.
9CVGTRTGUUWTGCV/2C
PQOQTGVJCP.
຤უྺ!1/29.1/66NQb้-
փٷᇀ2M
຤უྺ1/2NQb้-փٷᇀ2M
9CVGTRTGUUWTGCV/2C
PQOQTGVJCP.
9CVGTRTGUUWTGCV/2C
PQOQTGVJCP.
຤უྺ!1/29.1/66NQb้-
փٷᇀ!4M
຤უྺ1/2NQb้-փٷᇀ4M
 
Flushing Mode&WCNHNWUJKPI-6-6 冲洗方式ଇ܎؋ဢ!)L.41:51U0L.41:53U*
(NWUJKPICHVGTWUGF-6
-6
๑ᆩࢫ؋ဢ!
)L.41:4:U0L.41:52U*
6%
2
-6.#% L.41:53U)4M0঍ୁ႙Dž
-6-6$CVVGTKGU(QT.CTIGUU -6-6
#%&%VTCPUHQTOGTKPRWV#%8*\
-6-65QNF5GRCTCVGN[
঍ୁۉᇸ࢈!๼෇ۉუ 8#%*\
-6-6DŽႴଷႜ჋ದDž
&%RQYGTWPKV ኱ୁۉᇸ࢈
)ۉ׾ྺሽ೗*

6% 
K-30939T/K-30941T K-30940T/K-30942T
No
ර /Model
0.5L 1L 3L
118645T-Y-0
Ũ Ũ Ũ
24904T-ET/ER-0
Ũ
34960T--ET/ER-0
Ũ Ũ
44978T-ET/ER-0
Ũ
54986T-ER-0
Ũ
65016T-YET/YER-0
Ũ Ũ Ũ
75777T-ET/ER-0
Ũ Ũ Ũ
85889T-ET/ER-0
Ũ Ũ
K-4960T-ER
125
Spud
125
Spud
K-4978T-ET K-4978T-ER
125
Spud
125
Spud
Spud
Spud
K-4960T-ET
Spud
Spud
Spud
Spud
Spud
125125125125

6%
K-5016T-YET K-5016T-YER
125
Spud Spud
125
Spud Spud
Spud
Spud
48648683K-18645T-Y-0 K-4986T-ER 1251/2"Spud
1/2"Spud
42040
125
Spud
Spud 552Spud 402K-4904T-ET K-4904T-ER
125125
Spud
Spud
77
3/4"!Spud
520
523
523
Spud
Spud
3/4"!Spud
2" N.P.S.
TAP
2" N.P.S.
TAP
125
125125125125125


6%
K-5777T-ET K-5777T-ER
125125
420 40
420 40
545 545
*447 *447
K-5889T-ET K-5889T-ER
125125
*380
*380
92
1/2" Spud
952 952
Spud
Spud
3/4" Spud
Spud
Spud
G1/2
Spud
Spud
Spud
3/4"!Spud
Spud
Spud
125125125125

⌞ᝅ˖ሶᵜӗ૱䘎᧕к׋≤㇑ࡽˈᔪ䇞ݸߢ⍇ᒢ߰׋≤㇑DŽ
NOTE: please clean the inside of water supply pipe before
connecting to the product.
⭥ᐕ྇㇑ㄟ䶒䵢ࠪн
ሿҾ 5mm
The end of bushing
is not less than 5mm.
6%
QHHG $&3RZHU
$&3RZHU
当使用交流电源时产品需使用交流电源时，0DQXDO%XWWRQ
手动推钮



6%
使用直流电源的情况时，从面板反面取下电池盒组件，用十字螺丝刀旋开电池盒盖螺丝，装入2节7号碱性电池，拧紧电池盒盖的螺丝后，将电池盒组件放回原处，然后连接电磁阀和控制盒组件及电子按钮和电控盒组件的接插件，最后连接电源和控制盒的接插件。使用交流电源的情况时，连接电磁阀和控制盒组件的接插件，最后连接交流电源和控制盒的接插件。9JKNGWUKPI&%RQYGTVCMGQWVVJGDCVVGT[DQZHTQOVJG
DCEMUKFGQHEQXGT.QQUGVJGUETGYUQHVJGDCVVGT[DQZCUU[
YKVJCUETGYFTKXGT2WV###UK\GCNMCNKPGDCVVGTKGUCPF
VKIJVGPVJGDCVVGT[DQZEQXGTYKVJVJGUETGYU4GRNCEGVJG
DCVVGT[DQZ6JGPEQPPGEVUQNGPQKFXCNXGYKVJEQPVTQNDQZ
CUU[CPFEQPPGEVDWVVQPYKVJEQPVTQNDQZCUU[%QPPGEV
RQYGTUWRRN[VQRQYGTWPKVCVNCUV
9JKNGWUKPI#%RQYGTEQPPGEVUQNGPQKFXCNXGYKVJEQPVTQN
DQZCUU[CPFEQPPGEVDWVVQPYKVJEQPVTQNDQZCUU[%QPPGEV
#%RQYGTUWRRN[VQRQYGTWPKVCVNCUV
-GGRVJGEQPPGEVGTYKTGEQNQTKUVJGUCOG
2WVQPENGCPINQXGUYJGPKPUVCNNUGPUQTEQXGT
VQCXQKFUWTHCEGKPLWT[D[EGOGPVQTUCPF
插头对应导线保持一致。

Connect 220V AC
থ220V঍ୁۉ
Bushing
ۉ߾༫࠶
CAUTION:
a. Outlet of AC power unit upward prohibited.
b. Do not connect 220V C power supply to DC wiring
terminal.
c. Do not damage the covering of AC power unit or
remove screws to avoid leakage.
6.安装交流电源盒（仅限于交流型）请选配
16306T-NA 交流电源盒，安装方式如下：使用交流电源时须先断开直流电源，二者不能同时供电。警告：
a. ্ኹ঍ୁۉᇸ࢈၍וฉҾጎă
b. ্ኹ 220V ঍ୁۉᇸথ෇኱ୁথ၍܋ă
c. Ҿጎ้ჹ্໦ฅ঍ୁۉᇸ࢈ྔᅎۉᇸ࢈߃அ
ۤLjᅜݞኹ๴ח୑ۉă
Outlet downwards
၍וူҾጎ
Outlet upwards
၍וฉҾጎ
Connect to
sensor
থߌᆌഗ
Connect to AC
Power supply
থ঍ୁۉᇸ
Connect to AC
Power supply
থ঍ୁۉᇸ
Connect to
sensor
থߌᆌഗ
཮ ǖ঍ୁۉᇸ࢈૶থݛ๕ᅃǖ
঍ୁۉᇸ࢈ᇑۉ࢈኱থ၎૶ă
A. Fig. #1: AC power unit connection way 1:
AC power unit is directly connected to electric control box.
Fig. #2: AC power unit connection way 2:
AC power unit is connected to electric control box by
connection wire.
1 A.
཮ ǖ঍ୁۉᇸ࢈૶থݛ๕ܾǖ
঍ୁۉᇸ࢈ཚࡗ૶থ၍ᇑۉ࢈၎૶ă
2
AC
঍ୁۉᇸ
16306T-NA
AC Power Unit
঍ୁۉᇸ࢈
AC
঍ୁۉᇸ
Connector
থ֭
16306T-NA
AC Power Unit
঍ୁۉᇸ࢈
Connect with the same color wire,
and protect connect area by insulation tape.
൩Ӏۉ၍ჿ෥ܔথ
૶থتᆩᇹঌքԈࡻ
Fig. #1
཮
1
Fig. #2
཮
2
B. When installing the AC power unit in cassette, please
layout the bushing according to Fig.#3, and thread the
wire through the bushing. Use of wires must be sheated.
Fig.#3: Connection sketch AC power unit install in cassette.
CAUTION: One AC power unit can supply two sensors
at most.
ሶ⭥Ⓚⴂ᭮൘䰰ⴂѝᰦˈྲമ⽪ᆹ㻵⭥ᐕ྇㇑ˈ㇑޵㻵ޕ⭥
㓯DŽ֯⭘Ⲵ⭥㓯ᗵ享ᱟᣔ྇㓯DŽ
മ˖Ӕ⍱⭥Ⓚⴂᆹ㻵൘䰰ⴂ޵Ⲵ䘎᧕⽪᜿മDŽ
3
B.
䆜઀φањӔ⍱⭥Ⓚⴂᴰཊ䘎᧕єњᝏᓄಘDŽ
Fig. #3
཮
3
6%

6.
Installation AC power unit （ only for AC)  Please
match 16306T-NA AC power unit . The way of
installation is as below.
9JGPWUKPI#%RQYGTOWUVDGEWVQHH&%RQYGTVJG
VYQECPVRQYGTUWRRN[CVVJGUCOGVKOG
Connector
থ֭
Wire!prepared
by!customer
૶থ၍ᆩࢽጲԢ
Connector
থ֭

൘⭥Ⓚ᧕䙊ࡽˈ

6% 


Set Working Status
 .7'&.7$&
7KH ZRUNLQJ VWDWXV LV VHW DV GXDOIOXVK
 6%

.7直流型.7交流型
工作状态为二段式冲洗状态。
5 5
5 8
5 8
The default flush mold of sensor is 0.5 L, you can switch to the
1L flush mode with flushing control stick. Operate as follow:
after initial power on, during the first 5 minutes, you can switch
the flush mode by putting the flushing control stick near the
right part of the sensor lens. When the flushing control stick is
near the right part of the sensor lens for 5 seconds. There will
be one quick rinse and the indicator light flashes twice after
you complete the 1L flush mode setting. If you need to reset
the 0.5 L flush mold, you can cut off the power completely and
restart the sensor, during the first 5 minutes, you can switch
the flush mode by putting the flushing control stick near the
right part of the sensor lens. When the flushing control stick is
near the right part of the sensor lens for 5 seconds. There will
be one quick rinse and the indicator light flashes once after
you complete the 0.5 L flush mode setting.
0.5L&1L flush mode change
 .7'&.7$&  .7直流型.7交流型

 

6% 
Manual Flushing
This system can have a good sense toward most of the
clothes. However, it may have abnormal sense to a very small
number of clothes. If this occurs, you may use the mode of
manual flushing.
a. The button is a standby device that will be
used when the sensor cannot perform
correctly or the toilet is being repaired. It is
not recommended to use when the sensor
is normally functional.
b. When the sensor cannot function properly,
pleaserefertothelistoftroubleshootingon
Page
c. Do not exert too much force to avoid the
manual unit from damaged.
Notice:
6QWEJButton
ጀᅪǖ
!a.
b.
c.
๮؋ဢ
Ԩဣཥీܔٷևݴᅊ࿿ߌᆌଆࡻLjڍీܔณຕᅊ࿿၄ߌ
ᆌփଆ၄ၡăසᆶߌᆌփଆ၄ၡ้ᆩ๮؋ဢă
Ӏ౧ྺԢᆩࠓLjྺߌᆌഗփీኟ׉߾ፕྼ
ႪՍഗ้๑ᆩLjሞߌᆌഗీኟ׉߾ፕ้փླྀ
๑ᆩă
ړߌᆌഗփీኟ׉߾ፕ้൩֖ࠤቱಇأă
DŽڼ1ᄻDž
փڥᆩ૰ࡗٷLjᅜ௨໦࣋๮ۯࠓă
ةఄӀ౧


 
%DWWHU\LQGLFDWLQJOLJKW
IODVKHVHYHU\VHFRQGV
DQGQRIOXVKLQJ
%DWWHU\LQGLFDWLQJOLJKW
IODVKHVHYHU\
VHFRQGVDQGWKH
SURGXFWZRUNVSURSHUO\
%DWWHU\FDQEHXVHVIRUZHHN 5HSODFHEDWWHULHVO

手动装置损坏检查手动装置电池指示灯每2秒闪烁一次而不出水电池指示灯每6秒闪烁一次，但此时可以正常工作电池可用一周时间左右更换新电池 6%
 7KHPDQXDOXQLWLVGDPDJHG  %JGEMVJGOCPWCNWPKV





6% 

16%
'HVFULSWLRQRI&RQWHQWRI+D]DUGRXV6XEVWDQFHVLQ3URGXFW
5HFODLP,QGLFDWLRQ
:KHQWKHSURGXFWH[FHHGVVHUYLFHOLIHRULVXQDEOHWRXVHDIWHUUHSDLUGRQRWWKURZWKHSURGXFWDZD\LQWKHQRUPDOWUDVK
3OHDVHGLVSRVHWKHZDVWHHOHFWURQLFSDUWVWKURXJKDTXDOLILHGUHFODPDWLRQHQWHUSULVH0DNHVXUHWKHSURGXFWLVKDQGOHG
SURSHUO\'LVSRVLQJRISURGXFWPXVWEHGRQHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHORFDORUQDWLRQDOJRYHUQPHQWODZ
6WDWLVWLFVRI&RQWHQWVRI7R[LFRU+D]DUGRXV6XEVWDQFHVRU(OHPHQWV
10
1RWHWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLVEDVHGRQWKHVXSSOLHUGDWDDQG.RKOHULQVSHFWLRQUHVXOWV7KHSURGXFWLVGHVLJQHGQRWWRKXUW
WKHHQYLURQPHQW8QGHUFXUUHQWWHFKQRORJ\DOOKD]DUGRXVPDWHULDOVKDYHEHHQXVHGLQWKHVPDOOHVWDPRXQWVSRVVLEOH.RKOHU
ZLOOVWULYHWRUHGXFHWKHXVHRIWKHVHKD]DUGRXVPDWHULDOVXVHGLQWKLVSURGXFW
7KHSURGXFW³VHUYLFHOLIHIRUHQYLURQPHQWSURWHFWLRQ´LV\HDUV.RKOHU&RPSDQ\ZLOOVSHFLI\SURGXFWVHUYLFH
OLIHEDVHGRQSURGXFWFKDUDFWHULVWLFV7KHSURGXFW³VHUYLFHOLIHIRUHQYLURQPHQWSURWHFWLRQ´LVRQO\HIIHFWLYHZKHQ
WKHSURGXFWLVXVHGDVGHVFULEHGLQWKHSURGXFWVSHFLILFDWLRQ
Ő;,QGLFDWHVWKDWWKHVXEVWDQFHLQWKHPDWHULDOFRPSRVLWLRQLVEHORZWKHKLJKOLPLWVRIWKHFXUUHQWUHTXLUHPHQWVLQ*%7
;,QGLFDWHVWKDWDWOHDVWRQHRIWKHKRPRJHQHRXVVXEVWDQFHLQWKHPDWHULDOFRPSRVLWLRQLVEHORZWKHKLJKOLPLWVRIWKHFXUUHQW
UHTXLUHPHQWVLQ*%7
;,QGLFDWHRQO\SDUWLDOSURGXFWVHULHVFRQWDLQVWKLVVXEVWDQFH

!
ġ
Toxic!or!Hazardous!Substance!or!Elements
Part!name ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cover!Assy.
Valve!Assy.
Control!Box!Assy.

Battery!Box!Assy.

Battery ○ ○ ○ ○ ○ ○ *AC!Power!Box ○ ○ ○ ○ ○ ○ *Water!Inlet!Assy. ○ ○ ○ ○ ○ ○ *Electronic!Key!Assy. ○ ○ ○ ○ ○ ○ Accessories ○ ○ ○ ○ ○ ○Lead
(Pb*
Mercury
)Hg*
Cadmium
DŽCdDž
Hexavalent
Chromium
(Cr(VI)）Polybrominated
biphenyls
（PBB）Polybrominated
Diphenyl!Ethers!
（PBDE）*
*

6%1
࣮๭༵๖
Ԩׂ೗גࡗ๑ᆩ೺၌ঢ়ࡗྼႪ࿮݆ኟ׉๑ᆩࢫLjփᆌໜᅪ۪ചLj൩঍ᆯᆶݭചۉഗۉጱׂ೗ت૙ጨዊڦഓᄽت૙Ljኟඓڦت૙
ݛ݆൩ֱለࡔړںᆶ࠲ݭ৹ۉഗۉጱׂ೗ت૙ڦࡀۨă
Ԩׂ೗ڦĐ࣍ԍ๑ᆩ೺၌đྺ21౎Ljુࠅິߵׂ೗ย༬Ⴀኸۨ޿೺၌ăኻᆶሞԨׂ೗๑ᆩຫ௽ກ໯ຎڦ
ኟ׉൧઄ူ๑ᆩԨׂ೗้LjĐ࣍ԍ๑ᆩ೺၌đ֍ᆶၳă
10
ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞䠅Ⲻ䈪᱄
ᆶ࡞࿿ዊཥ՗
ጀǖԨ՗༵߭ࠃڦ႑တ๟ᇀࠃᆌฆ༵ࠃڦຕુࠅິڦ֪঳ࡕăԨׂ೗ᆌᆩ࣍ԍย૙౒Ljሞړമຍ຤ೝူLj໯ᆶᆶ
࡞࿿ዊᇮ໎ڦ๑ᆩᅙঢ়዆ڟକፌگײ܈LjુࠅິࣷჄ౮૰ཚࡗ߀฀၄ᆶຍઠณኄၵ࿿ዊڦ๑ᆩă
Őǖ՗๖޿ᆶ࡞࿿ዊሞ޿և໯ᆶዊ֌ଙዐڦࡤଉሞHC0U!37683၄ႜᆶၳӲԨࡀۨڦ၌ଉᄲ൱ᅜူă
ġ!
ǖ՗๖ᆶ࡞࿿ዊ዁ณሞ޿ևڦగᅃዊ֌ଙዐڦࡤଉגHC0U!37683၄ႜᆶၳӲԨࡀۨڦ၌ଉᄲ൱ă
+ǖ՗๖ևݴ႙ࡤᆶ޿ևă
ᆶ࡞࿿ዊఁ׬
ևఁ׬
ത(Qc)ࠉ(Ih)!ᰁ)De*!
௬ӱፇ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ༹݅ፇ × ○ ○ ○ ○ ○ ዆࢈ፇ × ○ ○ ○ ○ ○ ۉ׾࢈ፇ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ۉ׾ ○ ○ ○ ○ ○ ○ +঍ୁۉᇸ࢈ ○ ○ ○ ○ ○ ○ +຤ၒፇ ○ ○ ○ ○ ○ ○ +ۉጱӀ౧ፇ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ޹ૌ ○ ○ ○ ○ ○ ○ୃ߱
)Ds)WJ**
ܠ᠉૴ԧ
DŽQCCDž
ܠ᠉ܾԧௗ
DŽQCEFDž
+
+