Kohler K-6228 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Guide d’installation et d’entretien
Guía de instalación y cuidado
Wall-Mount Kitchen Faucet
Robinet de cuisine à montage mural
Grifería de cocina de montaje a la pared
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M
corresponden a México (Ej. K-12345M)USA/Canada: 1-800-4KOHLER
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2009 Kohler Co.
K-6228
1095311-2-D

Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler Company. Your Kohler Company product reflects the
true passion for design, craftsmanship, artistry, and innovation Kohler Company stands
for. We are confident its dependability and beauty will surpass your highest expectations,
satisfying you for years to come.
All the information in this guide is based upon the latest product information available
at the time of publication. At Kohler Company, we strive to fulfill our mission of
improving the level of gracious living for each person who is touched by our products
and services. We reserve the right to make changes in product characteristics, packaging,
or availability at any time without notice.
Please take a few minutes to review this guide. If you encounter any installation or
performance problems, please call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA
and Canada, or 001-877-680-1310 from within Mexico.
Merci d’avoir choisi Kohler
Merci d’avoir choisi Kohler. Votre produit Kohler reflète la véritable passion du design,
de l’artisanat, de l’art et de l’innovation que vise Kohler. Nous sommes certains que sa
fiabilité et sa beauté surpasseront vos attentes les plus exigeantes et vous satisferont
pendant des années.
Toutes les informations incluses dans ce guide correspondent aux toutes dernières
informations disponibles au moment de la publication. Chez Kohler, nous nous
engageons à respecter notre mission d’amélioration d’un style de vie agréable pour tous
ceux qui utilisent nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications aux caractéristiques, emballages et disponibilités des produits à tout
moment, et ce sans préavis.
Prendre quelques minutes pour lire ce guide. En cas de problème d’installation ou de
fonctionnement, appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) aux É.U. et au Canada, ou
le 001-877-680-1310 au Mexique.
Gracias por elegir los productos Kohler
Gracias por elegir los productos Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la
verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que
forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza
excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.
Toda la información que aparece en la guía está basada en la información más reciente
disponible al momento de publicación. En Kohler Company, nos esforzamos por alcanzar
nuestra misión de mejorar el nivel del buen vivir de quienes disfrutan de nuestros
productos y servicios. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios en las
características, embalaje o disponibilidad del producto en cualquier momento, sin previo
aviso.
Dedique unos minutos para leer esta guía. Si tiene algún problema de instalación o
funcionamiento, llámenos al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y
Canadá, ó 001-877-680-1310 desde México.
1095311-2-D 2 Kohler Co.

Tools/Outils/Herramientas
Before You Begin
WARNING: Risk of property damage. Before finishing the wall, ensure the
supply lines are connected to the mixer valve with the cold supply line plumbed
on the left and the hot supply line plumbed on the right. Doing so will avoid
replacing the finished wall due to error.
NOTICE: For exterior wall installations, be sure proper wall insulation is installed to
prevent frozen pipes.
Observe all local plumbing and building codes.
Shut off the main water supply.
Carefully inspect supply tubing for any sign of damage.
The supplied plaster guard will also be used to assemble the valve. The supplied
spout tool will also be used for alignment of the handle.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without
notice, as specified within the Price Book.
Avant de commencer
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Avant de terminer le
mur, s’assurer que les conduites d’alimentation sont connectées à la valve du
mitigeur avec la conduite d’alimentation d’eau froide plombée sur la gauche la
conduite d’alimentation d’eau chaude plombée sur la droite. Ceci permettra
d’éviter de remplacer le mur fini en raison d’une erreur.
Bucket
Seau
Cubeta
2x4 Lumber
Lambourde de 2x4
Listones de 2x4
#10 Wood Screws
Vis à bois #10
Tornillos para madera
del #10
Plumbers Putty
Mastic de plombier
Masilla de plomería
Level
Niveau à bulle
Nivel
Hex Wrenches
Clés hexagonales
Llaves hexagonales
Tape Measure
Mètre ruban
Cinta para medir
Square
Équerre
Escuadra
Solder
Fer à souder
Suelda
Propane Torch
Torche au propane
Soplete de propano
Pencil
Crayon
Lápiz
Tube Cutter
Coupe-tubes
Cortatubos
1-3/16" and
2-3/16" Hole Saw
Scie circulaire de
1- 3/16" et 2-3/16"
Corona perforadora de
1-3/16" y 2-3/16"
Kohler Co. 3 1095311-2-D

Avant de commencer (cont.)
NOTICE: Pour des installations de mur extérieur, s’assurer qu’une bonne isolation du
mur soit installée afin d’éviter le gel des tuyaux.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper l’alimentation d’eau principale.
Inspecter avec précaution la tuyauterie d’alimentation pour en déceler tout
endommagement.
Le renfort en plâtre fournit sera aussi utilisé pour assembler la valve. L’outil de
bec fournit sera aussi utilisé pour l’alignement de la poignée.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur le design des
robinets sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.
Antes de comenzar
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Antes de acabar la pared,
asegúrese de que las líneas de suministro estén conectadas a la válvula
mezcladora con la línea de suministro fría instalada al lado izquierdo yla
caliente instalada al lado derecho. Esto evitará el reemplazo de la pared acabada
debido a un error.
AVISO: Para instalaciones en la pared exterior, asegúrese de instalar el aislamiento de
pared correcto para evitar que las tuberías se congelen.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre el suministro principal de agua.
Revise con cuidado la tubería de suministro para asegurarse que no si esté
dañada.
El protector de yeso provisto también se usará para ensamblar la válvula. La
herramienta para el surtidor provista también se usará para alinear la manija.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo
aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
1095311-2-D 4 Kohler Co.

1. Prepare the Site
Install Framing
NOTE: The mixer valve requires special framing and support.
Construct the framing for the faucet installation. A suggested framing example is
illustrated.
Verify the constructed framing is level and will be parallel to the finished wall.
Adjust as needed.
Attach Mixer Valve
Loosely attach the mixer valve to the framing with one or two wood screws (not
provided).
Using the flat portion of the mixer valve as a guide, level the mixer valve.
Fully tighten the wood screw(s).
Préparer le Chantier
Installer le cadrage
REMARQUE: Le mélangeur nécessite un cadrage et un support spéciaux.
Construire le cadrage pour l’installation du robinet. L’exemple de cadrage suggéré
est illustrée.
16" (40.6 cm)
6" (15.2 cm)
2-3/16"
(5.6 cm) D.
1-3/16"
(3 cm) D.
1-3/4"
(4.4 cm)
1-1/2"
(3.8 cm)
These surfaces to be
flush.
Ces surfaces doivent
être égales.
Estas superficies
deben quedar al ras.
These surfaces to be
flush.
Ces surfaces doivent
être égales.
Estas superficies
deben quedar al ras.
Kohler Co. 5 1095311-2-D

Préparer le Chantier (cont.)
Vérifier que le cadrage construit est nivelé et sera parallèle au mur fini. Ajuster au
besoin.
Installer le mélangeur
Attacher librement le mélangeur au cadrage avec une ou deux vis à bois (non
fournies).
En utilisant la portion plate du mélangeur comme guide, niveler le mélangeur.
Serrer délicatement la (les) vis à bois.
Prepare el sitio
Instale la estructura de postes de madera
NOTA: La válvula mezcladora requiere una estructura y soporte especiales.
Construya la estructura de postes de madera para la instalación de la grifería. Se
ilustra un ejemplo de una estructura recomendada.
Verifique que la estructura construida, esté a nivel y paralela a la pared acabada.
Ajuste de ser necesario.
Fije la válvula mezcladora
Fije sin apretar la válvula mezcladora a la estructura de postes con uno do dos
tornillos para madera (no provistos).
Utilizando la parte plana de la válvula mezcladora como guía, nivele la válvula
mezcladora.
Apriete completamente el o los tornillos para madera.
1095311-2-D 6 Kohler Co.

2. Install the Supplies
WARNING: Risk of property damage. Before finishing the wall, ensure the
supply lines are connected to the mixer valve with the cold supply line plumbed
on the left and the hot supply line plumbed on the right. Doing so will avoid
replacing the finished wall due to error.
Install 1/2″supply lines to the mixer valve with the cold supply on the left and
the hot supply on the right.
Temporarily remove and retain the plaster guard and spout tool.
Position a bucket in front of the spout shank, then turn on the water supplies to
the mixer valve.
Slowly open the mixer valve stem. Allow hot and cold water to flow from the
water supplies for approximately one minute to remove any debris.
Close the mixer valve stem. Carefully inspect all connections for leaks.
Reattach the plaster guard and spout tool.
Installer les alimentations
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du matériel. Avant de terminer le
mur, s’assurer que les conduites d’alimentation sont connectées à la valve du
mitigeur avec la conduite d’alimentation d’eau froide plombée sur la gauche la
conduite d’alimentation d’eau chaude plombée sur la droite. Ceci permettra
d’éviter de remplacer le mur fini en raison d’une erreur.
Installer les conduites d’alimentation de 1/2″sur la valve du mitigeur avec la
conduite d’alimentation d’eau froide sur la gauche et la conduite d’alimentation
d’eau chaude sur la droite.
Hot Supply
Alimentation chaude
Suministro de agua caliente
Cold Supply
Alimentation froide
Suministro de agua fría
Spout Tool
Outil de bec
Herramienta del surtidor
Mud Guard
Garde-boue
Protector de yeso
Kohler Co. 7 1095311-2-D

Installer les alimentations (cont.)
Retirer temporairement et garder le renfort en plâtre et l’outil du bec.
Placer un seau devant le manche du bec puis ouvrir les alimentations d’eau du
mitigeur.
Ouvrir lentement la tige du mélangeur. Permettre à l’eau chaude et froide de
s’écouler des alimentations d’eau pendant approximativement une minute pour
retirer tout débris.
Fermer la tige du mélangeur. Inspecter avec précaution toutes les connexions pour
déceler toutes fuites.
Rattacher le renfort en plâtre et l’outil du bec.
Instale los suministros
ADVERTENCIA: Riesgo de daños a la propiedad. Antes de acabar la pared,
asegúrese de que las líneas de suministro estén conectadas a la válvula
mezcladora con la línea de suministro fría instalada al lado izquierdo yla
caliente instalada al lado derecho. Esto evitará el reemplazo de la pared acabada
debido a un error.
Instale líneas de suministro de 1/2″a la válvula mezcladora con el suministro de
agua fría a la izquierda y el suministro de agua caliente a la derecha.
Retire provisionalmente y guarde el protector de yeso y la herramienta del
surtidor.
Coloque una cubeta frente al vástago del surtidor, luego abra los suministros de
agua a la válvula mezcladora.
Lentamente abra el vástago de la válvula mezcladora. Haga circular agua caliente
y fría de los suministros de agua durante un minuto aproximadamente para
eliminar los residuos.
Cierre el vástago de la válvula mezcladora. Revise con cuidado todas las
conexiones para asegurar que no haya fugas.
Vuelva a fijar el protector de yeso y la herramienta del surtidor.
1095311-2-D 8 Kohler Co.

3. Complete Finished Wall
Complete the finished wall.
Measure and mark the hole centers 6″(15.2 cm) apart from one another.
Using a hole saw, drill a 1-3/16″(3 cm) diameter hole for the spout and a 2-3/16″
(5.8 cm) diameter hole for the handle.
Compléter le mur fini
Terminer le mur fini.
Mesurer et marquer les centres d’orifices 6″(15,2 cm) d’écart les uns des autres.
Avec une scie cylindrique, percer un orifice de 1-3/16″(3 cm) de diamètre pour le
bec et de 2-3/16″(5,8 cm) de diamètre pour la poignée.
Termine la pared acabada
Termine la pared acabada.
Mida y marque los centros de los orificios con 6″(15,2 cm) de separación uno del
otro.
Utilizando una corona perforadora, taladre un orificio de 1-3/16″(3 cm) de
diámetro para el surtidor y un orificio de 2-3/16″(5,8 cm) de diámetro para la
manija.
6" (15.2 cm)
2-3/16"
(5.6 cm) D.
1-3/16"
(3 cm) D.
Finished Wall
Mur fini
Pared acabada
Kohler Co. 9 1095311-2-D

4. Install the Spout
Confirm there are three (3) setscrews pre-installed in the wall flange and not
protruding into the inside diameter of the wall flange. Adjust as necessary.
Apply plumbers putty or other suitable sealant to the back surface of the wall
flange. Refer to the putty manufacturer’s application instructions.
Slide the wall flange over the spout tool (not shown).
Position the three (3) holes on the wall flange at the 2, 6, and 10 o’clock positions,
then secure the wall flange with three (3) wood screws.
Remove the spout tool.
Temporarily place the escutcheon on the wall flange.
Thread the spout onto the mixer valve until the spout is fully seated and vertically
level. If necessary, unthread the spout for adjustment.
Slide the escutcheon away from the finished wall so that the setscrew holes of the
wall flange can be accessed.
Thread three (3) wood screws (not provided) into the wall flange until the
setscrews contact the spout. Fully tighten the wood screws.
Slide the escutcheon back against the finished wall and onto the wall flange.
With the setscrew hole at the 6 o’clock position, secure the escutcheon with a
setscrew.
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Escutcheon/Applique/Chapetón
Setscrew/Vis de retenue/Tornillo de fijación
Setscrew/Vis de retenue/Tornillo de fijación
Spout
Bec
Surtidor
Apply
plumber's putty.
Appliquer du
mastic de
plombier.
Aplique masilla
de plomería.
Wall Flange/Bride murale/Brida mural
Setscrew
Vis de retenue
Tornillo de fijación
Wood Screws/Vis à bois/Tornillos para madera
Level
Niveau à bulle
Nivel
1095311-2-D 10 Kohler Co.