Kohler Botticelli K-2333 User manual

1023121-2-B
Installation Guide
K-2333
Above-Counter Lavatories
1023121-2-B
Français, Page 7
Español, Página 12

1023121-2-B2Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few
minutes to review this manual before you start installation. If you
encounter any installation or performance problems, please don’t
hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on
the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company.
Before You Begin
CAUTION:Risk of personal injury or product damage. This
lavatory is made of marble. Two people are needed to lift the lavatory
into the mounting position.
CAUTION: Risk of product damage. Do not use plumbers putty
with your marble lavatory. Plumbers putty can cause permanent
discoloration of marble surfaces.
-Refer to the Homeowners Guide to determine all necessary
components for your installation.
-Do not install this lavatory on a glass countertop. The weight of the
lavatory may damage the glass.
-Remove the lavatory from its carton and inspect for damage.
-During installation, store the lavatory in the protective carton
whenever possible.
-Observe all local plumbing and building codes.
Tools and Materials
Pencil and
Marker Measuring Tape Drill and a
5/16” bit Scissors
Silicone
Sealant
Safety Glasses
Keyhole or Saber Saw
Putty KnifeWaterproof Sealer
(for Porous Countertops)

1023121-2-B
3
Kohler Co.
2” (5 cm) 5-1/2”
(14cm)
9”
(22.9cm)
14”
(35.6cm)
9-1/2”
(24.1cm)
4” (10.2cm)
3/8” COLD
1-1/4” OUTLET
3/8” HOT
ADA DRAIN OUTLET
22” D. (55.9cm)
1.Roughing-in

1023121-2-B4Kohler Co.
Drill a 5/16” hole at
each marked spot
Cut at inside line
Backsplash
Cut--out Line
Faucet supply cut-out
hole for K-2333-1 only
Mark the center of
each of the four
drilling holes
2. Position the Template
-Determine your desired cut-out location.
NOTE: The lavatory center must be at least 12” (30.5cm) from the
wall to ensure there is no interference between the lavatory and the
wall.
-Cutoutthetemplatealongtheinsidelinelabeled“Cut-Out”usinga
scissors.
-Position the template on the countertop in the desired location. Make
sure the template is secured firmly in place so it cannot move.
-Make sure there is adequate clearance between the lavatory, faucet,
and backsplash.
-Tracetheinsideedgeofthetemplateonthecountertopwithapencil.
-Mark the exact centers of the four drilling holes.
-If installing the K-2333- 1, mark the faucet supply hole location.
-Remove the template.
3. Drill the Mounting Holes
-Drill four 5/16” holes at the marked hole centers.
-Using a saber saw, cut the sink hole in the countertop following the
marked line.
-If installing the K-2333- 1, cut or drill the faucet supply hole now.

1023121-2-B
5
Kohler Co.
Stud
1/2” (1.3cm)
K--2333-0 Only
1” (2.5cm) Min
Bottom Edge of Spout
Mark Here
4. Install the Faucet
CAUTION: Risk of product damage. Do not use plumbers putty
with your marble lavatory. Plumbers putty can cause permanent
discoloration of marble surfaces.
When Installing the Faucet for the K-2333-0
-Install the faucet to the wall according to the manufacturer’s
instructions.
-Ensure that there is enough clearance for hand washing.
-Make sure the faucet has a minimum of 1” (2.5cm) clearance over
the rim of the lavatory.
-Direct the stream of water toward the center of the lavatory.
When Installing the Faucet for the K-2333-1
-Install the faucet to the faucet deck on the lavatory according to the
faucet manufacturer’s instructions.
NOTE: If employing the K- 7702 pop- up drain with this installation, it
may be necessary to drill an additional mounting hole in the connecting
link using a 5/16” drill bit. If needed reference the pop-up drain
installation instructions for part descriptions.
5. Attach the Threaded Studs
-Using a marker, mark a spot 1/2” (1.3cm) from one end of each of
the four provided 70mm threaded studs.
-Screw the marked end of each stud into an insert on the bottom of
the lavatory. Do not screw the studs past the previously made mark.

1023121-2-B6Kohler Co.
Nut Gasket
Gasket
Nut
Stud
Washer Apply a bead of Silicone
Sealant 1/8” (3mm) to
the outside of the stud
holes.
Nut
Countertop
Lavatory
6. Position the Lavatory
CAUTION:Risk of personal injury or product damage. This
lavatory is very heavy. Two people should lift the lavatory into place.
CAUTION:Risk of product damage. When lifting the lavatory into
place, do not bump the studs against solid objects. Do not support the
lavatory on the studs at any time.
-Place a continuous bead of silicone sealant on the countertop 1/8”
(3mm) from the outside edge of the stud holes.
-Position the lavatory on the countertop. Each stud should go
through one of the four previously drilled holes.
-Press down firmly.
CAUTION: Risk of product damage. Do not tighten the nuts more
than 1/2 turn past hand tight. Damage to the lavatory may result.
-Thread a washer and nut onto each of the studs from underneath the
countertop. Tighten the nuts 1/2 turn past hand tight.
-Wipe away any excess sealant.
7. Install the Drain
-Install the drain to the lavatory according to the drain
manufacturer’s instructions.
-Finish the faucet installation and check for leaks.

1023121-2-B
7
Kohler Co.
Guide de l’Installation
Lavabos sur comptoir
Merci d’avoir choisi la Société KOHLER
Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’il
vous plaît, prenez quelques minutes et lisez attentivement ce guide
avant que vous ne commenciez votre installation. N’hésitez pas à nous
contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement. Nos
numéros de téléphone et adresse Internet sont au verso. Merci encore
d’avoir choisi un produit KOHLER.
Avant de Commencer
ATTENTION : Risque de blessures personnelles ou
d’endommagement du produit. Celavaboestfaitdemarbre.Deux
personnes sont nécessaires pour soulever ce lavabo et le placer dans
sa position.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas
utiliser du mastic d’étanchéité avec votre lavabo en marbre. Le mastic
d’étanchéité peut décolorer de façon permanente les surfaces de marbre.
-Reportez-vous au Guide du Propriétaire afin de déterminer les
composants nécessaires qui correspondent à votre installation.
-N’installez pas ce lavabo sur un comptoir en verre. Le poids du
lavabo pourra endommager le verre.
-Déballez le lavabo et examinez le soigneusement pour en déceler tout
dommage.
-Pendant l’installation, remettre le lavabo dans l’emballage de protection.
-Respectez tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Outils et Matériaux
Crayon et
Feutre Mètre Ruban Perceuse
et Mèche
de 5/16”
Ciseaux
Silicone
d’Étanchéité
Lunettes de
Protection
Scie à baïonette ou
scie sauteuse
Couteau à
Mastic
Mastic Hydrofuge (pour
des Comptoirs Poreux)

1023121-2-B8Kohler Co.
2” (5 cm) 5-1/2”
(14 cm)
9”
(22,9 cm)
14”
(35,6 cm)
9-1/2”
(24,1 cm)
4” (10,2 cm)
3/8” FROID
SORTIE 1-1/4”
3/8” CHAUD
SORTIE DE DRAIN
HOMOLOGUÉE PAR L’ADA
Ø 22” (55,9 cm)
1. Plan de Raccordement

1023121-2-B
9
Kohler Co.
Percez un trou de
5/16” à chaque marque
Coupez depuis
l’intérieure de la
ligne
Dosseret
Ligne de Découpe
Découpe des arrivées
d’eau pour K--2333--1
seulement
Marquez le centre à
chaqu’un des 4 trous
2. Positionnez le Plan
-Déterminez l’emplacement exact.
REMARQUE : Le centre du lavabo doit être au moins à 12” (30,5 cm)
du mur, pour assurer qu’il n’y a pas d’interférence entre le mur et le
lavabo.
-Découpez le plan le long de la ligne marquée “Cut- Out” en utilisant
une paire de ciseaux.
-Positionnez votre plan sur le comptoir à l’emplacement désiré.
Assurez-vous que votre plan soit très fermement en place.
-Assurez-vous qu’il y ait un espace suffisant entre le lavabo, le
robinetetledosseret.
-Tracez à l’aide d’un crayon la ligne de découpe du plan sur le
comptoir.
-Marquezlecentreexactàchaqu’undes4trous.
-Si vous installez le K- 2333- 1, marquez le trou du bec.
-Enlevez le plan.
3. Percez les Orifices de Fixation
-Percer quatre orifices de Ø 5/16” aux emplacements marqués
précédemment.
-Utilisant une scie sauteuse, faites la découpez du lavabo en suivant
les marquages.
-Si vous installez le K- 2333- 1, découpez ou marquez le trou du bec
maintenant.

1023121-2-B10 Kohler Co.
Tige
Filetée 1/2” (1,3cm)
K--2333-0 Seulement
1” (2,5 cm) Min.
Rebord Inférieur du Bec
Marquez ici
4. Installez le Robinet
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas
utiliser du mastic d’étanchéité avec votre lavabo en marbre. Le
mastic d’étanchéité peut décolorer de façon permanente les surfaces
de marbre.
Quand vous installez le Robinet pour le K--2333--0
-Installez le robinet au mur selon la notice du fabricant qui
accompagne le produit.
-Assurez-vous qu’il y ait assez d’espace pour se laver les mains.
-Assurez-vous aussi que le robinet ait un minimum d’espace de 1”
(2,5cm)audessusduborddulavabo.
-Dirigez le jet de l’eau vers le centre du lavabo.
Quand vous installez le Robinet pour le K--2333--1
-Assemblezlerobinetsurl’espacedeposedurobinetaulavabo
conformément à la notice du fabricant.
REMARQUE : Si vous employez le drain télescopique K-7702 avec
cette installation, il vous sera peut être nécessaire de percer un trou
additionnel dans la tige de connexion avec une mèche de 5/16”.
Referez- vous aux instructions d’installation du drain télescopique pour
les descriptions des pièces.
5. Attachez les Tiges Filetées
-Utilisant un feutre, marquez les 4 tiges filetées fournies de 70 mm à
1/2” (1,3 cm) d’une des extrémités.
-Vissez chaque extrémité marquée sous le lavabo. Ne vissez pas les
tiges au delà des marques.

1023121-2-B
11
Kohler Co.
Écrou Joint d’Étanchéité
Joint
d’Étanchéité
Écrou
Tige Filetée
Rondelle Tirez un boudin d’un silicone
d’étanchéité de 1/8” (3 mm)
autour des trous des tiges
filetées
Écrou
Comptoir
Lavabo
6. Positionnez le Lavabo
ATTENTION : Risque de blessures personnelles ou
d’endommagement du produit. Ce lavabo est très lourd. Deux
personnes devraient soulever ce lavabo.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Quand
vous soulèverez le lavabo en place, ne cognez pas les tiges filetées.
Ne soulevez pas le lavabo par ses tiges filetées.
-Tirez un boudin d’un silicone d’étanchéité de 1/8” (3 mm) autour
des trous des tiges filetées.
-Placer le lavabo sur le comptoir. Chaque tige fileté doit passer par un
des quatres trous pré-percés.
-Pressez fermement.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas
serrer les écrous à plus de 1/2 tour, à la main. Le serrage excessif
peut endommager le lavabo.
-Vissez une rondelle et un boulon sur chaque tige par en dessous le
comptoir. Serrez les vis à la main de 1/2 tour.
-Essuyer tout excédent de mastic.
7. Installez le Drain
-Fixez le drain au lavabo selon la notice du fabricant qui accompagne
le produit.
-Terminez l’installation du robinet et vérifiez s’il y a des fuites.

1023121-2-B12 Kohler Co.
Guía de Instalación
Lavabos de sobreponer
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos
minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En
caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se
encuentran al reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a
Kohler.
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al
producto. Este lavabo está hecho de mármol. Es necesario que el lavabo
lo levanten dos personas para colocarlo en la posición de montaje.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice
masilla de plomería en su lavabo de mármol. La masilla de plomería
puede causar la descoloración permanente de las superficies de
mármol.
-Consulte la Guía del Usuario para determinar todos los componentes
necesarios para su instalación.
-No instale este lavabo sobre un mostrador de vidrio. El peso del
lavabo puede dañar el vidrio.
-Desembale el lavabo y verifique que no esté dañado.
-Durante la instalación, coloque el lavabo en la caja como medida de
protección siempre que sea posible.
-Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.
Herramientas y materiales
Lápiz y
marcador Cinta métrica Taladro y broca
de 5/16” Tijeras
Sellador de
silicona
Lentes de
seguridad
Serruchodecalarosierra
caladora eléctrica
Espátula
Sellador impermeable
(para mostradores
porosos)

1023121-2-B
13
Kohler Co.
2” (5 cm) 5-1/2”
(14 cm)
9”
(22,9 cm)
14”
(35,6 cm)
9-1/2”
(24,1 cm)
4” (10,2 cm)
3/8” AGUA FRÍA
1-1/4” SALIDA
3/8” AGUA
CALIENTE
SALIDA DE DESAGÜE
CONFORME A ADA
D. de 22” (55,9 cm)
1. Diagrama de instalación

1023121-2-B14 Kohler Co.
Perforeunorificiode
5/16” en cada lugar
marcado
Corte por la línea
interior
Pared posterior
Línea de corte
Orificio de corte del suministro
de la grifería para el modelo
K-2333-1 solamente
Marque el centro
de cada uno de los
cuatro orificios que
se han de perforar
2. Coloque la plantilla
-Determinelaubicacióndeseadadelaabertura.
NOTA: Si utiliza el desagüe automático K-7702 con esta instalación,
puede que necesite perforar un orificio de fijación adicional en el
eslabón de unión con una broca de 5/16”. De ser necesario, consulte
las descripciones de las piezas en las instrucciones de instalación del
desagüe automático.
-Utilice unas tijeras para recortar la plantilla por la línea interior
marcada con la palabra “Cut-Out”.
-Coloque la plantilla en el lugar deseado sobre el mostrador.
Asegúrese de que la plantilla esté bien sujeta en su lugar para que no
se mueva.
-Consiga que haya suficiente espacio entre el lavabo, la grifería y la
pared posterior.
-Trace el borde interior de la plantilla sobre el mostrador con un lápiz.
-Marque los centros exactos de los cuatro orificios que se han de
perforar.
-Si se instala el modelo K-2333-1, marque la ubicación del orificio
para el suministro de la grifería.
-Retire la plantilla.
3. Perfore los orificios de fijación
-Perfore cuatro orificios de 5/16” en los centros de los orificios
marcados.
-Utilice una sierra caladora eléctrica para cortar la abertura del lavabo
en el mostrador siguiendo la línea marcada.
-Si se instala el modelo K-2333-1, corte o perfore en este momento el
orificio para el suministro de la grifería.

1023121-2-B
15
Kohler Co.
Perno
1/2” (1,3 cm)
K--2333-0 solamente
1” (2,5 cm) Mín.
Borde inferior del surtidor
Marque aquí
4. Instale la grifería
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No utilice
masilla de plomería en su lavabo de mármol. La masilla de plomería
puede causar la descoloración permanente de las superficies de
mármol.
Cuando instale la grifería para el modelo K-2333-0
-Instalelagriferíaenlaparedconformealasinstruccionesdel
fabricante.
-Asegúrese de que haya suficiente espacio para poder lavarse las
manos.
-Asegúrese de que haya un espacio libre mínimo de 1” (2,5 cm) entre
la grifería y el borde del lavabo.
-Dirija el flujo de agua hacia el centro del lavabo.
Cuando instale la grifería para el modelo K-2333-1
-Instalelagriferíaenlacubiertadellavabosegúnlasinstrucciones
del fabricante.
NOTA: Si utiliza el desagüe automático K-7702 con esta instalación,
puede que necesite perforar un orificio de fijación adicional en el
eslabón de unión con una broca de 5/16”. De ser necesario, consulte
las descripciones de las piezas en las instrucciones de instalación del
desagüe automático.
5. Monte los pernos roscados
-Señale con un marcador a 1/2” (1,3 cm) de uno de los extremos de
loscuatropernosroscadosincluidosde70mm.
-Atornille el extremo marcado de cada perno en una ranura de la
parte inferior del lavabo. Atornille los pernos sin sobrepasar la señal
marcada con anterioridad.

1023121-2-B16 Kohler Co.
Tuerca Empaque
Empaque
Tuerca
Perno
Arandela Aplique una tira de sellador
de silicona de 1/8” (3 mm)
en la parte exterior de los
orificios para los pernos.
Tuerca
Mostrador
Lavabo
6. Coloque el lavabo
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o daños al producto.
Este lavabo es muy pesado. Dos personas deberían colocar el lavabo
en su lugar.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Cuando coloque el
lavabo en su lugar, no golpee los pernos contra objetos sólidos. No
apoye el lavabo por los pernos en ningún momento.
-Coloque una tira continua de sellador de silicona sobre el mostrador
a 1/8” (3 mm) del borde externo de los orificios para los pernos.
-Coloque el lavabo sobre el mostrador. Cada perno debe introducirse
en cada uno de los cuatro orificios taladrados previamente.
-Presione con firmeza.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete las tuercas
más de una media vuelta adicional, con la mano. Se pueden producir
daños en el lavabo.
-Enrosqueunaarandelayunatuercaencadapernodesdelaparte
inferior del mostrador. Apriete las tuercas con la mano y asegure con
una media vuelta de más.
-Elimine el exceso de sellador.
7. Instale el desagüe
-Instale el desagüe en el lavabo según las instrucciones del fabricante
del desagüe.
-Termine la instalación de la grifería y compruebe que no haya fugas.

1023121-2-B
17
Kohler Co.

1023121-2-B18 Kohler Co.

1023121-2-B
19
Kohler Co.

1023121-2-B20 Kohler Co.
E2004 Kohler Co.
1023121-2-B
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
Mexico: 001-877-680-1310
kohler.com