Kohler K-99693 Assembly instructions

Installation and Care Guide
Digital Interface
K-99693
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
Mcorresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page ″Français-1″
Español, página ″Español-1″
1194161-2-A

IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING: When using electrical products, basic
precautions should always be followed, including the
following:
WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before
servicing.
WARNING: Risk of injury or property damage. Please read
all instructions thoroughly before beginning installation.
NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes.
Before Operating the System For the First Time:
Download and install the latest software. This may take an hour or
more to complete based on system configuration and internet
connection speed. Do not disconnect the power from the controller
during software download and installation.
FCC and IC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry
Canada license-exempt RSS standards(s). Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device
must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and the receiver.
1194161-2-A 2 Kohler Co.

FCC and IC Compliance (cont.)
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/television technician
for help.
Modifications: Any modifications made to this device that are not
approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by
the FCC to operate this equipment.
Specifications
Ambient Temperature Max 125°F (51.5°C)
Maximum Relative Humidity 100% condensing (External surface only)
Interface Cable Length 25’ (7.6 m)
Kohler Co. 3 1194161-2-A

1. Preparation
NOTE: Your system can be set up to use three interfaces. One
interface, installed inside the shower, is required.
NOTE: A mounting bracket (not included) is required for interface
installation.
Determine the locations of all components before beginning
installation.
Allow enough slack in the cables for drip loops.
Route the interface cable(s) to the interface installation location.
Complete the finished wall.
Coupler
Drip Loop
Power Cord
Outlet
Interface
25' (7.6 m)
Cables
Power
Supply
Controller
1194161-2-A 4 Kohler Co.

2. Install the Interface
Install the mounting bracket according to the instructions packed
with the bracket.
Apply grease (provided) into both ends of the coupler.
Connect the cable from the wall and the interface into the coupler.
Ensure the cables fully click into the coupler.
Feed the cable and coupler into the hole in the wall. Ensure a
drip loop is made.
Tilt the top of the interface onto the mounting bracket, then press
the bottom until it clicks in place.
Connect
the cables.
Drip Loop
Press to
click in place.
Tilt onto
the bracket.
Apply grease
in both ends.
Kohler Co. 5 1194161-2-A

3. Complete the Installation
IMPORTANT! Make drip loops in all cables.
IMPORTANT! Disconnect the power from the controller before
connecting the cables.
Connect the interface cable to the controller. Ensure the cable fully
clicks into the socket.
The interface is powered by the controller. The interface should
illuminate when power is connected to the controller.
If not already installed, install any components for your system
configuration.
Before Operating the System For the First Time:
Download and install the latest software. This may take an hour or
more to complete based on system configuration and internet
connection speed. Do not disconnect the power from the controller
during software download and installation.
Drip Loop
Controller
Connect up to
three interfaces.
Disconnect the
power before
connecting the
cables.
1194161-2-A 6 Kohler Co.

Complete the Installation (cont.)
Refer to the ″System Controller Installation and Care Guide″for
download instructions.
For information on system setup and using the interface, refer to
the guide on the product page at www.us.kohler.com.
4. Troubleshooting
IMPORTANT! Turn off the power before performing any
maintenance.
NOTE: For service parts information, visit your product page at
www.kohler.com/serviceparts.
This troubleshooting guide is for general aid only. For service and
installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER.
Troubleshooting Table
Symptoms Probable Cause Recommended Action
1. Interface is not
lit. A. Controller is not plugged into the
electrical outlet.
A. Plug the controller
into an electrical
outlet.
B. Interface cable
connections may
be loose or
disconnected.
B. Check all interface
cable connections.
C. Circuit breaker has
been tripped. C. Reset the circuit breaker.
D. The controller may
require resetting. D. Disconnect and reconnect the
controller power
supply from the
electrical outlet.
E. A″cross-over″
cable or coupler
was used to
connect the
interface to the
controller.
E. Connect the interface
to the controller
using a
″straight-through″
cable or coupler.
Kohler Co. 7 1194161-2-A

Troubleshooting (cont.)
Troubleshooting Table
Symptoms Probable Cause Recommended Action
F. If none of the
recommended
actions for the
above issues
correct the
symptom, the
interface or
controller requires
servicing.
F. Contact your Kohler
Co. Authorized
Service
Representative.
2. The interface
power
indicator is lit,
but the system
will not turn
on.
A. Interface cable
connections may
be loose.
A. Check all interface
cable connections.
B. The interface cable
or coupler is
damaged.
B. Replace the cable or
coupler.
C. If none of the
recommended
actions for the
above issues
correct the
symptom, the
interface or
controller requires
servicing.
C. Contact your Kohler
Co. Authorized
Service
Representative.
Care and Cleaning
The interface can be locked for cleaning. This allows you to thoroughly
clean the interface without activating your system.
In the ″settings″menu, select ″interface,″then ″lock.″
Press the lock icon. The interface will lock for 30 seconds.
For best results, keep the following in mind when caring for your
KOHLER product:
•Do not use abrasive cleaners that may scratch or dull the surface.
1194161-2-A 8 Kohler Co.

Care and Cleaning (cont.)
•Always test your cleaning solution on an inconspicuous area
before applying to the entire surface.
•Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive
material such as a brush or scouring pad to clean surfaces.
•Do not allow cleaners to soak on surfaces. Wipe surfaces clean
immediately after applying cleaner.
For detailed cleaning information and products to consider, visit
www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call
1-800-456-4537.
Warranty
KOHLER
®
Electronic Faucets, Valves and Controls
FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY
Kohler Co. warrants that its electronic faucets, valves and controls will
be free of defects in material and workmanship during normal
residential use for five years from the date the product is installed.
This warranty applies only to electronic faucets, valves and controls
installed in the United States of America, Canada and Mexico (″North
America″).
If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its
election, repair, provide a replacement part or product, or make
appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any
such defect. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not
covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the
warranty*. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided
to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible
for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs
other than those noted above. In no event shall the liability of Kohler
Co. exceed the purchase price of the faucet, valve or control.
If the electronic faucets, valves or controls are used commercially or are
installed outside of North America, Kohler Co. warrants that the
faucet, valve or control will be free from defects in material and
workmanship for one (1) year from the date the product is installed,
with all other terms of this warranty applying except duration.
If you believe that you have a warranty claim, contact your Home
Center, Dealer, Plumbing Contractor or E-tailer. Please be sure to
provide all pertinent information regarding your claim, including a
complete description of the problem, the product, model number, the
date the product was purchased, from whom the product was
purchased and the installation date. Also include your original invoice.
Kohler Co. 9 1194161-2-A

Warranty (cont.)
For other information, or to obtain the name and address of the service
and repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer Care
Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER
(1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and
001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within
the USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or
www.mx.kohler.com in Mexico.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some
states/provinces do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages, so
these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty
gives the consumer specific legal rights. You may also have other
rights that vary from state/province to state/province. This warranty
is to the original consumer purchaser only, and excludes product
damage due to installation error, product abuse, or product misuse,
whether performed by a contractor, service company, or the
consumer.
This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.
*Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,
acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended
for chrome. This will void the warranty.
1194161-2-A 10 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien
Interface numérique
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits
électriques, toujours observer les précautions de base,
notamment:
AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter
l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.
AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou
d’endommagement du matériel. Lire toutes les instructions
avec attention avant de commencer l’installation.
AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de
construction.
Avant de faire fonctionner le système la première fois:
Télécharger et installer le dernier logiciel. Une heure ou plus peuvent
être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la
vitesse de connexion internet. Ne pas déconnecter l’alimentation
électrique du module de commande pendant le téléchargement et
l’installation.
Conformité FCC et IC
Cet appareil est conforme avec la Section 15 des réglementations FCC
et des normes RSS d’exemption de licence d’Industrie Canada.
L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2. Cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
qui pourraient causer des opérations non souhaitées.
REMARQUE: Cet appareil a été testé et est considéré conforme aux
limitations d’un appareil numérique de classe B, selon la section 15 des
réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre toute interférence nuisible lors d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, pourrait être la cause d’interférences
nuisibles aux communications par radio. Cependant, il n’est pas
Kohler Co. Français-1 1194161-2-A

Conformité FCC et IC (cont.)
garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installation
particulière.
Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le
rallumant, il est recommandé d’essayer de rectifier cette interférence en
prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:
•Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.
•Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
•Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
•Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/télévision
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Modifications: Toutes modifications apportées à ce dispositif et non
approuvées par Kohler Co. pourraient annuler le droit accordé à
l’utilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil.
Caractéristiques
Température ambiante Max 125°F (51,5°C)
Humidité relative maximale 100% avec condensation (surface externe
seulement)
Longueur de câble d’interface 25’ (7,6 m)
1194161-2-A Français-2 Kohler Co.

1. Préparation
REMARQUE: Le système peut être configuré pour utiliser trois
interfaces. Une interface, installée à l’intérieur de la douche, est
requise.
REMARQUE: Un support de fixation (non inclus) est requis pour
l’installation de l’interface.
Déterminer les emplacements de tous les composants avant de
commencer l’installation.
Laisser assez de jeu dans les câbles pour les boules
d’égouttement.
Acheminer le(s) câble(s) d’interface sur l’emplacement
d’installation de l’interface.
Terminer la finition murale.
Raccord
Anneau
d'écoulement
Cordon
d'alimentation
Sortie
Interface
Câbles
25' (7,6 m)
Alimentation
électrique
Kohler Co. Français-3 1194161-2-A

2. Installer l’interface
Installer le support de fixation selon les instructions
accompagnant le support.
Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux extrémités du
coupleur.
Connecter le câble en provenance du mur et de l’interface au
coupleur. S’assurer que le câble s’enclenche complètement dans le
raccord.
Alimenter le câble et le raccord dans le trou du mur. S’assurer
qu’une boucle d’égouttement est effectuée.
Basculer le haut de l’interface sur le support de fixation, puis
appuyer sur le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
Connecter
les câbles.
Anneau d'écoulement
Appuyer pour
enclencher en place.
Accrocher sur
le support.
Appliquer de la
graisse aux deux
extrémités.
1194161-2-A Français-4 Kohler Co.

3. Terminer l’installation
IMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous les
câbles.
IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module de
commande avant de connecter les câbles.
Raccorder le câble d’interface au module de commande. S’assurer
que le câble s’enclenche entièrement dans la douille.
L’interface est alimentée par le module de commande. L’interface
doit s’allumer lorsque l’alimentation est connectée au module de
commande.
S’ils ne sont pas encore installés, installer tous les composants
pour la configuration de votre système.
Avant de faire fonctionner le système la première fois:
Télécharger et installer le dernier logiciel. Une heure ou plus peuvent
être nécessaires en fonction de la configuration du système et de la
vitesse de connexion Internet. Ne pas déconnecter l’alimentation
électrique du module de commande pendant le téléchargement et
l’installation.
Boucle d'égouttement
Module
de commande
Connecter jusqu'à
trois interfaces.
Débrancher
l'alimentation
électrique avant de
connecter les câbles.
Kohler Co. Français-5 1194161-2-A

Terminer l’installation (cont.)
Se référer au ″Guide d’installation et d’entretien du module de
commande du système″pour obtenir des instructions de
téléchargement.
Pour obtenir de l’information sur la configuration du système et
l’utilisation de l’interface, se référer au guide sur la page du
produit à www.us.kohler.com.
4. Dépannage
IMPORTANT! Couper l’alimentation électrique avant d’effectuer un
entretien quelconque.
REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange,
visiter la page du produit à www.kohler.com/serviceparts.
Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide
d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant
l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.
Tableau de dépannage
Symptômes Cause probable Action recommandée
1. L’interface ne
s’allume pas. A. Le module de commande n’est
pas branché dans
la prise électrique.
A. Brancher le module
de commande dans
la prise électrique.
B. Les connexions du
câble d’interface
pourraient être
desserrées ou
déconnectées.
B. Inspecter toutes les
connexions du câble
d’interface.
C. Le disjoncteur s’est
déclenché. C. Réinitialiser le disjoncteur.
D. Le module de
commande devra
peut-être être
réinitialisé.
D. Déconnecter et
reconnecter le cordon
d’alimentation du
module de
commande de la
prise électrique.
E. Un coupleur ou un
câble ″de
croisement″a été
utilisé pour
connecter
l’interface au
module de
commande.
E. Connecter l’interface
au module de
commande en
utilisant un coupleur
ou un câble ″direct″.
1194161-2-A Français-6 Kohler Co.

Dépannage (cont.)
Tableau de dépannage
Symptômes Cause probable Action recommandée
F. Si aucune des
mesures
recommandées
pour les problèmes
susmentionnés ne
corrige la
défaillance, il sera
nécessaire de
réparer l’interface
ou le module de
commande.
F. Contacter un
représentant
technique agréé de
Kohler Co.
2. L’indicateur
d’alimentation
de l’interface
est allumé,
mais le
système ne se
met pas en
marche.
A. Les connexions du
câble d’interface
pourraient être
desserrées.
A. Inspecter toutes les
connexions du câble
d’interface.
B. Le câble d’interface
ou le coupleur sont
endommagés.
B. Remplacer le câble
ou le coupleur.
C. Si aucune des
mesures
recommandées
pour les problèmes
susmentionnés ne
corrige la
défaillance, il sera
nécessaire de
réparer l’interface
ou le module de
commande.
C. Contacter un
représentant
technique agréé de
Kohler Co.
Entretien et nettoyage
L’interface peut être verrouillée pour le nettoyage. Ceci permet
d’effectuer un nettoyage approfondi de l’interface sans avoir à activer
le système.
Dans le menu ″réglages″, sélectionner ″interface,″puis
″verrouiller.″
Kohler Co. Français-7 1194161-2-A

Entretien et nettoyage (cont.)
Appuyer sur l’icône de verrouillage. L’interface est verrouillée
pendant 30 secondes.
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en
considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER:
•Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou
ternir la surface.
•Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non
visible avant de l’appliquer sur l’ensemble de la surface.
•Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais
utiliser de matériau abrasif tel qu’une brosse ou une éponge à
récurer pour nettoyer les surfaces.
•Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces. Essuyer les
surfaces immédiatement immédiatement après avoir appliqué le
nettoyant.
Pour obtenir des informations détaillées sur le nettoyage et les produits
à considérer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander
des informations sur l’entretien & le nettoyage, appeler le
1-800-456-4537.
Garantie
Robinets électroniques, valves et contrôles KOHLER
®
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
Kohler Co. garantit les robinets, valves et contrôles électroniques contre
tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation
domestique normale, pendant cinq ans à partir de la date d’installation
du produit. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets,
valves et contrôles électroniques installés aux États-Unis, au Canada et
au Mexique (″Amérique du Nord″).
En cas de vice lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co.
choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement de la pièce ou
du produit, ou la rectification appropriée. Tout dommage causé par un
accident, une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement n’est pas
couvert par la présente garantie. Un entretien et un nettoyage
inadéquats annulent la garantie*. Une preuve d’achat (ticket de caisse
d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations
au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de
main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire
ou indirect que ceux susmentionnés. La responsabilité de Kohler Co. ne
dépassera en aucun cas le prix d’achat du robinet, de la valve ou du
1194161-2-A Français-8 Kohler Co.

Garantie (cont.)
contrôle.
Si les robinets, les valves ou les contrôles électroniques sont utilisés
dans un commerce ou si ces articles sont installés en dehors
d’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit les robinets, les valves ou les
contrôles contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1)
an à partir de la date d’installation dudit produit, et toutes les autres
modalités de la présente garantie s’appliquent à l’exception de sa
durée.
Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter le
vendeur, plombier, centre de rénovation ou revendeur par internet.
Fournir tous les renseignements pertinents à la réclamation, dont
notamment une description complète du problème et du produit, le
numéro de modèle, la date et le lieu d’achat du produit, ainsi que la
date de son installation. Joindre également l’original de la facture. Pour
de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du
service de réparation le plus proche, écrire à Kohler Co., Attn:
Customer Care Center, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou appeler le
1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des É.-U. et du Canada, et le
001-800-456-4537 à partir du Mexique, ou consulter le site
www.kohler.com aux É.-U., www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou
www.mx.kohler.com au Mexique.
LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES SONT FOURNIES AU LIEU
ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU
TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE
COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER.
KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE
RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne
permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni
l’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesdites
limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La
présente garantie accorde au consommateur des droits juridiques
particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient
d’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie est
accordée uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tous
dommages dus à une mauvaise installation, un usage abusif ou une
mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient effectués par un
entrepreneur, une société de services ou le consommateur.
Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.
*Ne jamais utiliser de nettoyants contenant des agents abrasifs, de
l’ammoniaque, de l’eau de Javel, des acides, des cires, de l’alcool, des
Kohler Co. Français-9 1194161-2-A

Garantie (cont.)
dissolvants ou autres produits non recommandés pour le chrome.
Ceci annulera la garantie.
1194161-2-A Français-10 Kohler Co.