Kohler STERLING User manual

A
B
A
5/16"
7/8"
A
A
A
A
A
A
1490098-2-A
4 6
7 9
10 12
1
1 3
Kohler Co.
1490098-2-A
2
5
8
11
13 1514
IMPORTANT INFORMATION
CAUTION: Risk of personal injury. If not blocked, hazardous
gases may leak from the ange opening. Temporarily place a rag in
the ange opening until the toilet is ready to install.
WARNING: Risk of product damage. Do not use in-tank cleaners
in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can
seriously damage ings in the tank. This damage can cause leakage
and property damage.
IMPORTANT! If the tank gasket is not fully compressed, water may
leak between the tank and the bowl. Ensure that the tank is secured.
1A. 1/2” Combination wrench
1B. 1/4” Drive socket wrench
3A. Do not lubricate the gasket.
7A. Assemble the bolts and gaskets as pictured.
8A. Use a 1/2” combination wrench to hold the nuts in place. Use a
screwdriver to tighten the three tank bolts so that the tank is level and
the gaskets are compressed. Do not overtighten.
10A. Align the bracket slots with the holes.
12A. Tighten the bolts evenly.
13A. Press the caps into place over the holes.
14A. Handtighten the supply. Do not use a cone supply.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
ATTENTION: Risque de blessures. Si le dispositif n’est pas
bloqué, une fuite de gaz dangereux pourrait provenir de l’ouverture
de la bride. Si la toilee n’est pas installée immédiatement, recouvrir
temporairement l’ouverture de la bride avec un chion.
AVERTISSEMENT: Risque d’endommagement du produit. Ne
pas utiliser de détergents faits pour le réservoir dans la toilee. Les
produits contenant du chlore (hypochlorite de calcium) peuvent
sérieusement endommager les raccords du réservoir. Ceci peut créer
des fuites et des dommages matériels.
IMPORTANT! Si le joint du réservoir n’est pas entièrement comprimé,
il pourrait y avoir des fuites d’eau entre le réservoir et la cuvee.
S’assurer que le réservoir est bien xé en place.
1A. Clé combinée de 1/2”
1B. Clé à douille d’entraînement de 1/4”
3A. Ne pas lubrier le joint statique.
7A. Assembler les boulons et les joints comme sur l’illustration.
8A. Utiliser une clé combinée de 1/2” pour maintenir les écrous en
place. Utiliser un tournevis pour serrer les trois boulons du réservoir
de manière à ce que le réservoir soit de niveau et que les joints
statiques soient comprimés. Ne pas trop serrer.
10A. Aligner les fentes du support sur les trous.
12A. Serrer les boulons de manière uniforme.
13A. Appuyer sur les capuchons pour les mere en place par-dessus
les trous.
14A. Ne pas utiliser une arrivée conique.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Si no se tapa la
abertura de la brida, podrían fugarse gases nocivos. Si el inodoro
nuevo no se instala de inmediato, cubra provisionalmente la abertura
de la brida con un trapo.
ADVERTENCIA: Riesgo de daños al producto. Para limpiar el
inodoro no utilice productos que se colocan dentro del tanque. Los
productos que contienen cloro (hipoclorito de calcio) pueden dañar las
piezas del tanque. Esto puede causar fugas y daños a la propiedad.
¡IMPORTANTE! Si el empaque del tanque no se comprime por
completo, podría fugarse agua entre el tanque y la taza. Asegúrese de
que el tanque quede bien jo.
1A. Llave combinada de 1/2”
1B. Torquímetro de dados de 1/4”
3A. No lubrique el empaque.
7A. Ensamble los pernos y los empaques como se ilustra.
8A. Sostenga las tuercas en su lugar mediante una llave combinada
de 1/2”. Con un destornillador apriete los 3 pernos del tanque, de
forma que el tanque quede nivelado y que los empaques queden
comprimidos. No apriete demasiado.
10A. Alinee las ranuras de los soportes con los oricios.
12A. Apriete al parejo los pernos.
13A. Presione las tapas en su lugar sobre los oricios.
14A. No utilice un suministro de cono.

A
A
A
1490098-2-A©2021 Kohler Co.
19
16 1817
20
USA/Canada: 1-800-STERLING México: 001-877-680-1310 sterlingplumbing.com
21
17A. Turn on the water supply and adjust the water level. Flush the
toilet and recheck the water level.
20A. Adjust the toggle anchor until the toggle is ush against the
underside of the toilet. Pull the toggle anchor toward you while
sliding the zip tie nut down the toggle straps until the nut is anchored
below.
21A. Separate the toggle straps until each one snaps o at the zip
tie nut. Resume installation according to the toilet seat‘s installation
guide.
17A. Ouvrir l’arrivée d’eau et ajuster le niveau de l’eau. Passer la
chasse et revérier le niveau de l’eau.
20A. Ajuster le dispositif d’ancrage de l’articulation jusqu’à ce que
l’articulation soit à ras contre le dessous de la toilee. Tirer le dispositif
d’ancrage de l’articulation vers vous tout en faisant glisser l’aache
vers le bas des sangles de l’articulation jusqu’à ce que l’écrou soit ancré
en dessous.
21A. Séparer les sangles de l’articulation jusqu’à ce que chacune
d’entre elle se désenclenche au niveau de l’écrou de l’aache.
Reprendre l’installation en suivant le guide d’installation du siège de
toilee.
17A. Abra el suministro de agua y ajuste el nivel del agua. Accione la
descarga del inodoro y vuelva a vericar el nivel de agua.
20A. Ajuste el anclaje tipo mariposa con cinta de amarre hasta que
la mariposa quede al ras contra la cara inferior del inodoro. Tire del
anclaje tipo mariposa con cinta de amarre hacia usted, al mismo
tiempo que desliza tuerca de amarre hacia abajo de las cintas hasta
que la tuerca quede anclada abajo.
21A. Separe las cintas del anclaje tipo mariposa hasta que cada una
de ellas se separe en la tuerca de amarre. Resuma la instalación de
acuerdo con la guía de instalación del asiento de inodoro.
Need help? Contact the Customer Care Center.
USA/Canada: 1-800-STERLING (1-800-783-7546), Mexico: 001-877-680-1310
For service parts information, visit sterlingplumbing.com/parts.
For care and cleaning, visit sterlingplumbing.com/care-and-cleaning.
Patents: kohlercompany.com/patents
This product is covered under the STERLING®Toilet Limited Warranty
found at sterlingplumbing.com/warranty. For a hardcopy of warranty
terms, contact the Customer Care Center.
Besoin d’aide? Appeler le centre de services à la clientèle.
USA/Canada : 1-800-STERLING (1-800-783-7546), Mexique :
001-877-680-1310
Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site
www.sterlingplumbing.com/parts.
Pour l’entretien et le neoyage, visiter le site sterlingplumbing.com/
care-and-cleaning.
Brevets : kohlercompany.com/patents
Ce produit est couvert sous la Garantie limitée des toilees STERLING®
fournie sur le site sterlingplumbing.com/warranty. Pour obtenir une copie
imprimée des termes de la garantie, s’adresser au centre de services à la
clientèle.
¿Necesita ayuda? Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente.
EE.UU./Canadá: 1-800-STERLING (1-800-783-7546), México:
001-877-680-1310
Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite
sterlingplumbing.com/parts.
Para consultar información de cuidado y limpieza, visite
sterlingplumbing.com/care-and-cleaning.
Patentes: kohlercompany.com/patents
Este producto está cubierto por la Garantía limitada para inodoros
STERLING® que se puede consultar en sterlingplumbing.com/warranty.
Para obtener una copia en papel comuníquese al Centro de Atención al
Cliente.