Rozłożony parawan ustaw tak, aby prole dolne znajdowały
się 5 mm nad rantem wanny, co umożliwi prawidłowe
funkcjonowanie uszczelki D. UWAGA! Uszczelka powinna
przylegać do rantu wanny. Zablokuj parawan w prolu
ściennym wkrętami H w miejscach wskazanych na rysunku. Pod
wkrętami należy umieścić gniazda G zaślepek F. Miejsca wskazane
na rysunku uszczelnij silikonem (szczelina pomiędzy ścianą
a prolem ściennym, przestrzeń pod zawiasem).
Отвореният екран трябва да бъде позициониран по такъв
начин, че долните профили да отстоят на разстояние 5 мм над
ръба на ваната, което ще позволи правилното функциониране
на нареза тип D. Забележка! Нарезът трябва да е изравнен
с ръба на ваната. Заключете екрана към стенния профил
с помощта на винтове тип H в точките, указани на фигурата.
Поставете гнездата тип G към покриващи елементи тип F под
винтовете. Запечатайте местата, указани на фигурата, със
силикон (разстоянието между стената и стенния профил,
пространството под пантата).
Rozloženou vanovou zástěnu E vyrovnejte tak, aby byl dolní profil
zástěny 5 mm nad vanou, což umožní správnou funkci těsnění D.
Poznámka: Těsnění musí přiléhat k hraně vany. Zajistěte polohu
zástěny ve stěnovém profilu pomocí šroubů H v místech
uvedených na výkrese. Pod šrouby dejte podložky G na které se
po zašroubování nasadí krytky F. Místa označená na výkrese
utěsněte sanitárním silikonem (spáru mezi stěnovým profilem
a zdí, prostor pod závěsem).
The unfolded screen should be positioned in such a way that
thebottom profiles were 5 mm above the bathtub edge, which
would allow for proper functioning of D stripping. Note! The
stripping should be aligned with the bathtub edge. Lock the
screen in the wall profile using H screws at points as shown in the
picture. Place G sockets of F covering elements Under the screws,.
Seal places indicated in the picture with silicone (the gap between
the wall and the wall profile, the space under the hinge).
A kihúzott tolóajtót állítsa be úgy, hogy az alsó szelvények 5 mm-rel
a kád széle felett legyenek, ami lehetővé teszi a D tömítés
használatát. Figyelem! A tömítésnek fel kell feküdnie a kád
szélére. Rögzítse a tolóajtót a fali szelvényhez a H csavarokkal
az ábrán bemutatott pontoknál. Helyezze a csavarok alá az F
takaróelemek G aljzatát. Az ábrán jelzett részeket szigetelje
szilikonnal (a fal és a fali szelvény közötti rés, a zsanér alatti terület).
Paravanul depliat trebuie poziţionat astfel încât profilurile
inferioare să fie cu 5 mm deasupra marginii căzii de baie, ceea ce
ar permite o funcţionare corectă a curelelor D. Notă! Curelele
trebuie să fie aliniate cu marginea căzii de baie. Fixaţi
paravanul în profilul de perete cu şuruburi H în punctele indicate
în imagine. Amplasaţi soclurile G ale elementelor de acoperire
F sub şuruburi. Etanşaţi locurile indicate în imagine cu silicon
(spaţiul dintre perete şi profilul de perete, spaţiul de sub balama).
Разложенную ширму расположите так, чтобы нижние
профиля находились в 5 мм над краем ванны, это позволит
правильно работать прокладкам D. Внимание! Прокладка
должна плотно приставать к канту ванны. Заблокируйте
ширму в стенном профиле шурупами H в местах, показанных
на рисунке. Под шурупами необходимо поместить гнезда G
заглушек F. Места, указанные на рисунке, уплотните
силиконом (щель между стеной и стенным профилем,
пространство под петлей).
Rozloženú vaňovú zástenu E vyrovnajte tak, aby bol dolný profil
zásteny 5 mm nad vaňou, čo umožní správnu funkciu tesnenia
D. Poznámka: Tesnenie musí priliehať k hrane vane. Zaistite
polohu zásteny v stenovom profile pomocou skrutiek H v
miestach uvedených na výkrese. Pod skrutky dajte podložky G
na ktoré sa po zaskrutkovaní nasadia krytky F. Miesta označené
na výkrese utesnite sanitárnym silikónom (špáru medzi
stenovým profilom a stenou, priestor pod závesom).
Розкладену ширму розмістіть так, щоб нижні профілі
знаходилися в 5 мм над кантом ванни, це дозволить
правильно працювати прокладкам D. Увага! Прокладка
повинна щільно приставати до канту ванни. Заблокуйте
ширму в стінному профілі шурупами H у місцях, показаних на
малюнку. Під шурупами потрібно помістіть гнізда G заглушок
F. Місця, вказані на малюнку, ущільніть силіконом (щілину між
стіною та стінним профілем, простір під петлею).
Силикон
Silikon
Silicone
Szilikon
Silicon
силикон
Silikón
силікон
