Konica Minolta Drypro 832 User manual

LASER IMAGER
01
ET/EN

3
Sisukord
Sissejuhatus � � � � � � � � � � � � � � � 5
Klassikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kasutusotstarvete andmete kokkuvõte
(standardite IEC/ EN 60601-1-6 ja 62366
kohaselt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lahtiütlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
EMP (Euroopa Majanduspiirkond),
Šveits ja Türgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ainult ELi liikmesriikides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kaubamärk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Peatükk 1
Peatükk1 Hoiatused ja
ettevaatusabinõud � � � � � � � � � 9
1.1 Tähelepanu nõudvad sümbolid . . . . . . . . 10
1.2 Hoiatusmärgis (tunnussõnad) . . . . . . . . . 11
1.3 Hoiatussildid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3.1 Teave hoiatussiltide kohta . . . . . . . . . 12
1.3.2 Hoiatussiltide asukohad. . . . . . . . . . . 13
1.4 Ohutusabinõud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.4.1 Ohutusabinõud paigaldamisel . . . . . . 15
1.4.2 Ettevaatusabinõud seadme
teisaldamisel, ajutiselt hoiule
panemisel ja parandamisel . . . . . . . . 16
1.4.3 Ettevaatusabinõud kasutamisel . . . . . 16
1.4.4 Paigaldusnõuded, asukoht. . . . . . . . . 18
1.4.5 Ettevaatusabinõud käitlemisel . . . . . . 18
1.4.6 Ettevaatusabinõud seoses
õigusnõuete järgimisega . . . . . . . . . . 19
Chapter 2
Chapter2 Product Outline � � � � � � � � � � 25
2.1 Outline of DRYPRO 832 . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.1 System Conguration Example . . . . . 26
2.2 Names of Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.1 Front and Left Side . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.2 Rear, Right Side and Top . . . . . . . . . 28
2.2.3 Operation Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2.4 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.5 Supply Tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.6 Lispl-832 (Option) . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chapter 3
Chapter3 Operation from Main
Unit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
3.1 Starting and Shutting Down. . . . . . . . . . . 34
3.1.1 How to Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.1.2 How to Shut Down . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.2 Operation Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.2.1 Current Status Display. . . . . . . . . . . . 37
3.2.2 Status LED Display . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 Loading Films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.4 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.5 Test Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.6 Displaying Main Unit Information. . . . . . . 46
3.7 Film Related Settings . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.7.1 Changing the Film Size from the
Operation Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.7.2 Changing the Film Size of the
Supply Tray Film . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Chapter 4
Chapter4 Troubleshooting� � � � � � � � � � 53
4.1 Need Help? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4.2 Error Display and Solutions. . . . . . . . . . . 55
4.2.1 Display and Solutions on Operation
Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.3 How to Clear Errors. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.3.1 Reset from Operation Panel . . . . . . . 56
4.4 How to Clear a Film Jam . . . . . . . . . . . . . 57
4.4.1 Film Jam between Supply Unit and
Position Regulation Unit. . . . . . . . . . . 57
4.4.2 Film Jam in Heat Process Unit. . . . . . 60
Chapter 5
Chapter5 Maintenance � � � � � � � � � � � � � 63
5.1 Maintenance, Items to be Checked, and
Schedule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5.2 Operation of Test Print. . . . . . . . . . . . . . . 65
5.2.1 Outline of Test Print Function. . . . . . . 65
5.2.2 How to Print QC Patterns . . . . . . . . . 66
5.2.3 How to Judge QC Pattern . . . . . . . . . 67
5.3 Cleaning Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.3.1 Cleaning Film Ejection Tray . . . . . . . . 69
5.3.2 Cleaning Supply Tray. . . . . . . . . . . . . 69
5.3.3 Cleaning Air Intakes/Outlets. . . . . . . . 70
5.4 Changing Deodorant Filter . . . . . . . . . . . 71
ET
EN

4
Sisukord
Appendix � � � � � � � � � � � � � � � � � 75
A Specications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
B Test Print Check List . . . . . . . . . . . . . . . . 78

5
Sissejuhatus
Aitäh, et ostsite seadme Laser Imager DRYPRO MODEL 832 (edaspidi DRYPRO 832).
DRYPRO 832 on täielikult kuivtöötlusega laserprinter. Toodet on lihtne kasutada ja see on keskkonna-
hoidlik, kuigi sellel on täiustatud omadusi ja kõrge pildikvaliteet.
Selles kasutusjuhendis on juhiseid kasutamise ja töömenetluste kohta, mis tagavad DRYPRO 832
kasutajatele võimaluse tootega põhjalikult tutvuda ja seda ohutult käsitseda. Hoidke käesolevat kasu-
tusjuhendit käepärases kohas, et sellega saaks kiiresti tutvuda. Kui see kasutusjuhend läheb kaduma,
pöörduge Konica Minolta tehnilise esindaja poole.
Klassikatsioon
See toode on klassitseeritud järgmiselt.
Klassikatsioon elektrilöögivastase kaitse liigi põhjal
Väline toiteallikas kaubanduslikuks otstarbeks.
I klassi seade.
Klassikatsioon potentsiaalselt ohtliku vee sissepääsu vastase kaitseklassi
põhjal
Tavaseade
(kinnise korpusega seade, millel ei ole kaitset vee sissepääsu vastu, IPX0)
See seade ei sobi kasutamiseks keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke anesteetikume, mis segatakse
õhuga, või tuleohtlikke anesteetikume, mis segatakse hapniku või lämmastikmonooksiidiga.
Klassikatsioon töörežiimi põhjal
Pidev töö.
Klassikatsioon lasertoote kategooria põhjal
1. klassi lasertoode (IEC 60825-1:2007)

66
Sissejuhatus
Kasutusotstarvete andmete kokkuvõte (standardite IEC/ EN 60601-1-6 ja 62366 kohaselt)
1) Meditsiinilised otstarbed
• Diagnostiliste kujutiste lugemine ja tegemine haiguste ja vigastuste diagnoosimiseks.
2) Patsiendirühmad
• Ükski patsiendirühm ei kasuta ega puuduta seda seadet.
• Loetud röntgenkujutiste patsiendirühmi ei tuvastata.
3) Kehaosad või elundisüsteemid, millele seade paigutatakse või mis toimivad koos seadmega.
• Asjakohaseid kohti ei leidu. Seade ei puutu patsiendiga kokku.
4) Seadme kasutaja
• Seadme kasutaja peab olema täiskasvanud tehnik, kes on omandanud kutseõppe ja saanud
koolitust seadme kasutamise alal (arst, radioloog jne).
5) Funktsioonide kirjeldus, sh füüsikalised põhimõtted
• Toode prindib piltdiagnostikaseadmetest haigla andmevõrgu kaudu saadud kujutise andmed
kilele. Pärast kujutise andmete saamist teisaldab toode automaatselt kiled nende hoiusalvest
säritusseadmesse, kus moodustatakse laserikiire abil varjatud kujutised, ja seejärel kuumtöötle-
misseadmes ilmutatud kujutised väljastatakse.
Lahtiütlus
(1) Seda juhendit ei tohi tervikuna ega osaliselt paljundada ilma ettevõtte Konica Minolta, Inc. loata.
(2) Selle juhendi sisu võidakse ilma ette teatamata muuta.
(3) Konica Minolta, Inc. ei vastuta ühegi talitlushäire ega kahjustuse nõude eest, mille põhjuseks on
installimine, teisaldamine, muutmine, hooldus või remonditöö, mille tegi keegi teine kui Konica
Minolta või Konica Minolta poolt määratud töövõtja.
(4) Konica Minolta, Inc. ei vastuta ühegi Konica Minolta toote talitlushäire ega kahjustuse nõude
eest, mille põhjustajaks on muu tootja tooted, mille ei paigaldanud Konica Minolta.
(5) Konica Minolta, Inc. ei vastuta ühegi talitlushäire ega kahjustuse nõude eest, mille põhjuseks on
hooldus- või parandustööd, milleks kasutati muid hooldusosi kui Konica Minolta poolt määratud.
(6) Konica Minolta, Inc. ei vastuta ühegi talitlushäire ega kahjustuse nõude eest, mille põhjuseks on
kasutusjuhendis kirjeldatud ettevaatusabinõude ja kasutusviiside mitte järgimine.
(7) Konica Minolta, Inc. ei vastuta ühegi talitlushäire ega kahjustuse nõude eest, mille põhjuseks on
keskkond, mis pole paigaldusnõueteks sobivad, näiteks paigaldusnõuetes või kasutusjuhendis
kirjeldatud toiteallikas ja paigalduskeskkond.
(8) Konica Minolta, Inc. ei vastuta ühegi talitlushäire ega kahjustuse nõude eest, mille põhjustajaks
on loodus, näiteks tulekahjud, maavärinad, üleujutused või välgulöögid.
(9) Konica Minolta, Inc. ei vastuta ühegi talitlushäire ega kahjustuse nõude ees, mille põhjuseks on
seadme kasutamine mis tahes muul eesmärgil, kui selle seadme jaoks on kindlaks määratud.
(10) Diagnostika ja ravi toimub arsti(de) vastutusel. Konica Minolta, Inc. ei vastuta mis tahes diagnos-
tika-/ravitingimuste ega diagnostika-/ravitulemuste eest.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
77
Sissejuhatus
(11) Konica Minolta, Inc. ei võta mingit vastustust seoses sündmustega, mis tulenevad süsteemi
arvutiviiruse, usside ja muu arvutitele potentsiaalselt kahjuliku ründetarkvaraga nakatumise tõttu
(edaspidi: ründevara).
─Selles seadmes salvestatud andmete (sh isikuandmed ja tundlik patsienditeave) kustutamine,
rikkumine või soovimatu avaldamine.
─Seadme talitlushäire või seadme talitlushäire tagajärjel aset leidvad õnnetused.
─Teiste toodete nakatumine selle seadmega ühendamisel või sellest tulenevad kahjustused.
(12) Iga kord, kui te seda seadet kasutate, olete kohustatud võtma kasutusele teatud turbe- ja
ohutusmeetmed seoses järgmiste teenusega seotud üksustega.
Mõistke, et Konica Minolta, Inc. ei ole võimeline võtma vastutust teatud sündmuste korral, nagu
talitlushäired või taoliste sündmuste tagajärjeks olevad teabelekke juhtumid.
─Klient ja teie asutuse hallatavad võrguseadmed
─Teie asutuse võrk ja ISP, mida kasutatakse selle teenusega ühendamiseks
─Seade tuleb ühendada selle teenusega samasse võrku
(13) Seadme kasutamisel tuleb sellel seadmel ja välistel mäluseadmetel hoitavaid erinevaid kasutaja-
ja patsiendiandmeid hallata nõuetekohaselt ning kasutaja vastutab selle eest täielikult. Konica
Minolta, Inc. ei saa võtta mis tahes vastutust seoses kahjustustega, mis tulenevad erinevate
andmete lekkest nende kõrvaldamise ajal.
EMP (Euroopa Majanduspiirkond), Šveits ja Türgi
• Ettenähtud otstarve:
seade on ettenähtud inimese anatoomiast radiograaliste kujutiste tegemiseks ja töötlemiseks. Selle
eesmärk on asendada radiograalise lmi/ekraani süsteemi üldistel diagnostilistel protseduuridel.
• Ettenähtud kasutusotstarve:
see seade on ettenähtud haiguste ja vigastuste diagnoosimiseks kujutise andmete printimiseks
diagnoosikujutiste tegemisel.
• Ettenähtud kasutajad:
seadet kasutavad kõrge kvalikatsiooniga spetsialistid, nagu arstid või radioloogiatehnikud, kes
tegutsevad diagnostiliste kujutiste valdkonnas.
• Ettenähtud patsiendid:
piiranguteta.
• Ettenähtud patsientide meditsiiniline seisund:
meditsiinilise seisundi piiranguteta.
• Ettenähtud kliiniline rakendusala:
kehaosa piiranguteta.

88
Sissejuhatus
Ainult ELi liikmesriikides
ETTEVAATUST
• Kõikidest selle seadmega seoses aset leidnud tõsistest juhtumitest või
kõrvalmõjudest tuleb teavitada ettevõtte Konica Minolta teenindusesindajat ja ELi
vastavaid asutusi�
Kaubamärk
Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja/või teistes
riikides.
Käesolevas juhendis leiduvad ettevõtete ja tootenimed on nende omanikele kuuluvad kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid.
Autoriõigus © 2021 Konica Minolta, Inc. Kõik õigused kaitstud.

9
Peatükk 1
Peatükk 1 Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Peatükk 1
Hoiatused ja ettevaatusabinõud

10
1�1 Tähelepanu nõudvad sümbolid
Ohutusalased hoiatussümbolid hoiatavad kasutajat seoses asjaolude ja/või toimingutega, mis võivad
olla ohtlikud kasutajale ja teistele inimestele.
Lugege neid teateid ja järgige täpselt juhiseid.
Enne kasutama asumist lugege kindlasti kõiki juhiseid ja ohutusstandardeid ning tutvuge tootega
põhjalikult.
Graaliste sümbolite kirjeldus
• Ettevaatusele (sh seoses ohtude ja hoiatustega) manitsevad sümbolid
Üldised ette-
vaatusabinõud
Tulekahju oht Elektrilöögi oht
Kõrge tempera-
tuuri hoiatus
Laserkiire oht
• Keelatud tegudele viitavad sümbolid
Keelatud Ärge võtke
lahti
Ärge puudutage
märja käega
Ärge hoidke
niiskes kohas
• Kohustuslikele või nõutavatele tegudele viitavad sümbolid
Maandus Võtke toitepistik pistikupesast
välja
• Muud sümbolid
Vahelduvvool
(toitevool)
Toite kaitselüliti
VÄLJAS
Toite kaitselüliti
SEES Toitelüliti Tootja Tootmis- kuupäev
Näitab, et see seade on meditsiiniseade. See sümbol näitab, et antud seade vastab määrusele (EL)
2017/745.
* Kui selle lehekülje sisu muutub mitteloetavaks, asendage see uuega.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11
1�2 Hoiatusmärgis (tunnussõnad)
Tunnussõnad viitavad tootes peituva ohu tasemele.
Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse kolme erinevat tunnussõna vastavalt vigastuste või kahjus-
tuste tõenäosusele ja raskusastmele, nagu allpool on selgitatud.
• OHT
Viitab otsestele ohtudele, mille vältimata jätmine põhjustab surma või raskeid vigastusi.
• HOIATUS
Viitab ohtudele, mille vältimata jätmine võib põhjustada surma või raskeid vigastusi.
• ETTEVAATUST
Viitab ohtudele, mille vältimata jätmine võib põhjustada keskmise raskusastmega haavu või väikse-
maid vigastusi. Sellega viidatakse ka varaliste kahjude ning sisestatud andmete kaotamise, muutu-
mise või seiskumise võimalikule esinemisele.
Kahjustuste tõenäosus
Palju Vähe
Kehavigastused
(või varaline kahju)
Surm või raske vigastus
(rasked kahjustused) OHT HOIATUS
Keskmise raskusastmega
haav või väiksem vigastus
(väiksemad kahjustused)
HOIATUS või ETTEVAATUST ETTEVAATUST
Ainult varaline kahju ETTEVAATUST

12
1�3 Hoiatussildid
Seadmele DRYPRO 832 on kinnitatud erinevaid allpool kujutatud hoiatussilte. Need tuletavad meie
klientidele meelde võimalikke ohte, mida võib seadme kasutamisel esineda.
1�3�1 Teave hoiatussiltide kohta
Laserikiire hoiatussilt
Laseri võimsuse silt
1� klassi lasertoote silt
Deodorantltri vahetamise / ummistuse kõrvaldamise silt

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Hoiatussildid
Kile laadimise silt / kilepakendi avamise hoiatussilt
1�3�2 Hoiatussiltide asukohad
Sisevaade
Deodorantltri vahetamise /
ummistuse kõrvaldamise silt

14
Hoiatussildid
Vaade tagant ja paremalt
Laserikiire hoiatussilt
1. klassi lasertoote silt
Laseri võimsuse silt
Salv
Kile laadimise silt / kilepakendi
avamise hoiatussilt
Valesti laadimise
ennetussilt

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
1�4 Ohutusabinõud
Lugege enne selle seadme kasutamist põhjalikult kõiki ohutusabinõusid.
Järgige kindlasti käesolevas jaotises kirjeldatud ohutusabinõusid.
1�4�1 Ohutusabinõud paigaldamisel
HOIATUS
• Toodet ei tohi muuta�
Toote muutmine võib põhjustada rikke, elektrilöögi või tulekahju.
• Laske toode paigaldada selle müüjal või Konica Minolta tehnilisel esindajal�
Ise valesti paigaldamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Maandus�
Ärge ühendage seadme maandust gaasi- või veetoru, piksevarda või telefoniliini külge.
Elektrilöögi ohu vältimiseks tohib selle seadme ühendada ainult maanduskaitsega elektrivõrku.
• Elektritööd (sh maandus- ja sidekaabli paigaldustööd) tuleb teha kooskõlas elektripaigal-
distele kohaldatavate tehniliste nõuetega�
Nõuetele mittevastavad paigaldised võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Kasutage piisava võimsusega elektrivõrku, mis vastab toitevoolu nõuetele ja tehnilistele
andmetele�
Kui kasutate elektrivõrku, mis ei vasta tehnilistele andmetele või ei taga seadmele piisavat toite-
voolu, võib see põhjustada elektriliste osade ülekuumenemise või tulekahju.
ETTEVAATUST
• Elektromagnetilise ühilduvuse deklaratsioon – seda seadet on katsetatud ja leitud, et see vastab stan-
dardites IEC 60601-1-2: 2001, meditsiiniseadmete direktiivis 93/42/EMÜ ja elektromagnetilise ühilduvu-
se direktiivis 89/336/EMÜ (rakendage asjakohast direktiivi) meditsiiniseadmetele kehtestatud nõuetele�
Need piirväärtused on ette nähtud tüüpilisse meditsiiniasutusse paigaldatud seadmete korral mõistliku kait-
se tagamiseks kahjulike häiringute vastu. DRYPRO 832 genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosagedus-
likku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata juhendi kohaselt, võib see põhjustada kahjulikke
häiringuid teistes lähedalolevates seadmetes. Samas ei saa garanteerida, et kindla paigaldise korral häi-
ringuid ei teki. Kui seade DRYPRO 832 tekitab teistes seadmetes kahjulikke häiringuid, mida saab kindlaks
teha seadmestikku välja ja uuesti sisse lülitades, soovitatakse kasutajal püüda häiringud kõrvaldada ühel
või mitmel viisil järgmistest.
- Suunake või paigutage vastuvõttev seade ümber.
- Suurendage seadmetevahelist kaugust.
- Ühendage seade teistest seadmetest eraldi elektriahelaga ühendatud pistikupessa.
- Abi saamiseks pöörduge tootja või välitehniku poole.
• Elektromagnetilise ühilduvuse deklaratsioon – rakendage ettevaatusabinõusid seadme DRYPRO
MODEL 832 suhtes, eriti seoses elektromagnetilise ühilduvusega�
Paigaldage ja võtke see kasutusele vastavalt juhendis esitatud teabele elektromagnetilise ühilduvuse kohta.
• Elektromagnetilise ühilduvuse deklaratsioon – ärge kasutage seadme DRYPRO MODEL 832 lähedal
mobiiltelefone ega piipareid�
Mobiiltelefonide või piiparite kasutamine seadme DRYPRO MODEL 832 lähedal võib põhjustada talitlus-
häireid elektromagnetlainete häiringute tõttu. Sellised seadmed tuleb selle seadme lähedal välja lülitada.

16
Ohutusabinõud
1�4�2 Ettevaatusabinõud seadme teisaldamisel, ajutiselt hoiule panemisel ja parandamisel
ETTEVAATUST
• Kasutage ainult sellele seadmele eraldatud 15 A vooluahelat�
Ärge ühendage muid seadmeid selle vooluahelaga. Vastasel korral võib kaitselüliti rakenduda.
• Kui märkate selle seadme juures ebatavalist müra, lõhna või suitsu, peatage kohe seadme töö
ja võtke toitepistik elektrivõrgu pistikupesast välja. Seejärel pöörduge seadme müüja või Konica
Minolta tehnilise esindaja poole�
Kui jätkate ebatavalises seisundis seadme kasutamist, võib see põhjustada rikke, elektrilöögi või tulekahju.
• Kui tekib viga, mida ei ole käesolevas dokumendis kirjeldatud, pöörduge Konica Minolta tehnilise
esindaja poole�
Ise valesti parandamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Enne toote teisaldamist, ajutiselt hoiule panemist või tagasi paigaldamist laske toode üle vaadata
selle müüjal või Konica Minolta tehnilisel esindajal�
Ise valesti teisaldamine ja tagasi paigaldamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Ärge eemaldage liitiumakusid�
Liitiumakud võivad plahvatada tule või veega kokkupuutumisel.
1�4�3 Ettevaatusabinõud kasutamisel
HOIATUS
• Ärge avage ega sulgege katet, muutke ega kasutage seda muul otstarbel kui käesolevas
dokumendis on kirjeldatud�
Kui puutute tahtmatult kokku tootes oleva kuuma või kõrge pinge all oleva osaga, võib see põh-
justada põletusi või elektrilöögi.
• Kui asendate ltreid või kõrvaldate väljastus- ja veoüksuse ummistuse, järgige selles
dokumendis antud juhiseid�
Vastasel korral võite saada põletada.
• Lükake iga pistik tugevalt pessa�
Kui kasutate seadet, mille pistik on tolmune või ei ole tugevalt pessa lükatud, võib see põhjustada
elektrilöögi või tulekahju.
• Kasutage alati seadmega kaasas olevat toitekaablit� Ärge kasutage pikendusjuhet ega
harupistikupesa. Lisaks on kaasas olev toitekaabel ettenähtud konkreetselt selle seadmega
kasutamiseks� Ärge seda muude seadmetega kasutage�
Vastasel korral võib tekkida elektrilöögi, soojuse eraldumise või tulekahju oht.
• Olge ettevaatlik, et te ei komistaks toitekaablile, sest see võib toitekaablit kahjustada�
Kui jätkate kahjustatud kaabli kasutamist, võib see põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Ärge ummistage seadme õhuvõtuava- ega õhu väljalaskeava.
Vastasel korral võib tekkida rike.
• Ärge alustage seadme kasutamist toitepistikut pistikupessa lükates ega lülitage seadet
välja toitepistikut pistikupesast välja tõmmates.
Selle nõudmise eiramine võib põhjustada elektrilöögi- või rikke.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
Ohutusabinõud
• Pikselöögi ohu korral peatage seadme kasutamine ja võtke toitepistik pistikupesast välja.
Pikselöök võib põhjustada seadme rikke, sõltuvalt löögi tugevusest.
• See toode on ettenähtud kujutise andmete printimiseks. Ärge kasutage seda mingil muul
otstarbel�
Vastasel korral võib tekkida seadme rike.
• Ärge puudutage lüliteid märja käega.
Selle nõudmise eiramine võib põhjustada elektrilöögi-.
• Toitepistikut pesast välja võttes ärge tõmmake juhtmest.
See võib põhjustada toitekaablis elektrijuhi murdumise, mille tagajärjel võib seade üle kuumene-
da või tekkida tulekahju.
• Vältige seadme kokkupuudet vee ja niiskusega, näiteks seda niiske lapiga pühkides või
pannes sellele veega täidetud nõu (nt vaasi).
Selle nõudmise eiramine võib põhjustada elektrilöögi.
• Enne toote puhastamist lülitage see kindlasti välja ja võtke toitepistik pistikupesast välja
või lülitage kaitselüliti välja.
Seadme sees suurel kiirusel pöörleva tiiviku tõttu võib selle nõudmise eiramine põhjustada vi-
gastusi või seadme rikke.
• Kui seadet pikemat aega ei kasutata, võtke toitepistik elektrivõrgu pistikupesast välja.
Vastasel korral võib selle kogunenud paksu tolmukihi tõttu seade kuumeneda või tekkida tulekahju.
• Ärge pange elektrivõrgu pistikupesa ümber mingeid takistusi�
Võib juhtuda, et hädaolukorras on raske toitepistikut pistikupesast välja võtta.
• Kui seadmes tekib rike, pöörduge tagakaanel loetletud Konica Minolta tehniliste esindajate
poole�
Ärge kunagi jätkake rikkis toote kasutamist, sest see on ohtlik. Selles tootes kasutatakse laserit.
Vältige silmade või naha kokkupuudet laserikiirega, sest see võib põhjustada silmade või naha
vigastusi. Selles tootes on ka kõrgepingepunkte. Olge ettevaatlik, et te ei puutuks nendega kok-
ku, sest see võib põhjustada elektrilöögi.
ETTEVAATUST
• Muud hooldustööd peale nende, mida on kirjeldatud käesoleva kasutusjuhendi kasutajate tehtava
hoolduse osas, eeldavad oskusteadmisi. Pöörduge Konica Minolta tehnilise esindaja poole.
Ise valesti tehtud hooldustööd võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju.
• Kui sellest tootest tulev lõhn teid häirib, pange ventilaator ruumi, kuhu see toode on paigaldatud.
Ventilaatori suurus ja jõudlus määrake kindlaks ruumi ehituse kohaselt.
Seadme töö ajal sellest eralduvate kemikaalide kogused jäävad allapoole lubatavaid piirväärtusi.
• Ärge liigutage põhiseadet selle töö ajal.
See võib halvendada trükitavat kujutist.
• Selles kasutusjuhendis kirjeldatust erinev juhtnuppude kasutamine, seadistamine või toimingud
võivad põhjustada kokkupuute ohtliku kiirgusega�
• Ärge kasutage seadme DRYPRO MODEL 832 lähedal mobiiltelefone ega piipareid.
Mobiiltelefonide või piiparite kasutamine seadme DRYPRO MODEL 832 lähedal võib põhjustada talitlus-
häireid elektromagnetlainete häiringute tõttu. Sellised seadmed tuleb selle seadme lähedal välja lülitada.
Elektromagnetlaineid väljastavad seadmed (nt mikrolaineteraapia seadmed) võivad samuti põhjustada häi-
reid seadme töös või sellega tehtud kujutistel.
Pöörduge Konica Minolta tehnilise esindaja poole.

18
Ohutusabinõud
1�4�4 Paigaldusnõuded, asukoht
ETTEVAATUST
• Selle toote paigalduskoht peab vastama järgmistele nõuetele.
Kavandage seda seadet kiiritusravi osakonda paigaldades ruumi paigutus nii, et oleks tagatud sujuv töövoog.
1) Paigalduskohas ei saa seade puutuda kokku veega.
2) Paigalduskoha temperatuur ja niiskus ei ületa kindlaksmääratud keskkonnatingimusi.
3) Paigalduskohas ei saa seade puutuda kokku otsese päikesevalgusega.
4) Tasane koht.
5) Paigalduskohas ei saa seade puutuda kokku vibratsiooni ja raputustega.
6)
Paigalduskohas ei ole seade ohtlikus keskkonnas, mis sisaldab kemikaale, gaase, tolmu, soola või väävlit.
7) Paigaldage tugevale alusele, mis kannab selle seadme kaalu (ainult põhiseade: 88 kg, koos seadisega
Lispl-832: 110 kg).
1�4�5 Ettevaatusabinõud käitlemisel
ETTEVAATUST
• DRYPRO 832 põhiseadmed (sh liitiumakud), kaasasolevad tarvikud, eraldi müüdavad tarvikud, kuluma-
terjalid ja andmekandjad tuleb lasta käidelda volitatud tööstusjäätmete käitlusettevõttel.
Käitlusviis peab vastama kohaliku omavalitsuse asjakohastele eeskirjadele ja määrustele.
See sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi kasutuselt kõr-
valdades panna olmejäätmete hulka!
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutusea lõppemi-
sel nende õige käsitsemise kohta vaadake oma kohaliku ko-
gukonna teavet või võtke ühendust meie edasimüüjatega.
Selle toote ringlussevõtt aitab säästa loodusressursse ja
ennetab jäätmete valest käitlemisest põhjustatud võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
AINULT CALIFORNIAS, USAs
Selles tootes on CR liitiumaku, mis sisaldab perkloraati – sellele
võidakse kohaldada käsitsemise erinõudeid.
Vaadake:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
19
Ohutusabinõud
1�4�6 Ettevaatusabinõud seoses õigusnõuete järgimisega
ETTEVAATUST
• Ettevaatust – laserseade
Ohu vältimiseks tagage, et seadme väliskatteid saavad eemaldada või seadme sisemisi osi saavad käsitseda
ainult asjakohase ametliku koolituse saanud hooldustehnikud.
DRYPRO 832 laserseadme tehnilised andmed
Seade Tehnilised andmed
Lainepikkus 784 nm
Maksimaalne
väljundvõimsus 280mW
(1) Elektromagnetilise ühilduvuse deklaratsioon
Seda seadet on katsetatud ja leitud, et see vastab standardites IEC 60601-1-2: 2007 või IEC 60601-1-2: 2014
meditsiiniseadmetele kehtestatud nõuetele. Need piirväärtused on ette nähtud tüüpilisse meditsiiniasu-
tusse paigaldatud seadmete korral mõistliku kaitse tagamiseks kahjulike häiringute vastu. DRYPRO 832
genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata
juhendi kohaselt, võib see põhjustada kahjulikke häiringuid teistes lähedalolevates seadmetes. Samas
ei saa garanteerida, et kindla paigaldise korral häiringuid ei teki. Kui seade DRYPRO 832 tekitab teistes
seadmetes kahjulikke häiringuid, mida saab kindlaks teha seadmestikku välja ja uuesti sisse lülitades,
soovitatakse kasutajal püüda häiringud kõrvaldada ühel või mitmel viisil järgmistest.
- Suunake või paigutage vastuvõttev seade ümber.
- Suurendage seadmetevahelist kaugust.
- Ühendage seade teistest seadmetest eraldi elektriahelaga ühendatud pistikupessa.
- Abi saamiseks pöörduge tootja või välitehniku poole.
•• HOIATUS
• Ärge kasutage selle seadme lähedal raadiosageduslikku kiirgust tekitavaid mobiilseid sidesead-
meid, nagu mobiiltelefone ega piipareid. Selliste raadiosageduslikku kiirgust tekitavate seadmete
kasutamine selle seadme lähedal võib elektromagnetlainete häiringute tõttu põhjustada häireid
seadme töös. Kui kasutate raadiosageduslikku kiirgust tekitavat mobiilseadet, tagage kasutatava
sideseadme ja selle seadme vahel vähemalt 30 cm (12 tolli) laiune vahe.
• Peale Konica Minolta, Inc.’i müüdavate tarvikute, andurite ja kaablite muude kasutamine sise-
miste komponentidena võib tuua kaasa suurema kiirguse või selle seadme elektromagnetilise
häiringukindluse vähenemise, mis võib põhjustada tõrkeid.
• Ärge kasutage seda seadet teiste seadmete kõrval, peal ega all. Kui kõrval, peal või all kasutami-
ne on vajalik, kontrollige, kas seade töötab nende seadmetega koos nõuetekohaselt.
•• Lisateave standarditest IEC 60601-1-2: 2007 ja IEC 60601-1-2: 2014
(1) Rakendage ettevaatusabinõusid selle seadme suhtes, eriti seoses elektromagnetilise ühilduvusega. Pai-
galdage ja võtke see kasutusele vastavalt juhendi elektromagnetilise ühilduvuse teabele (tabelid 1–5).
(2) See seade sobib kasutamiseks meditsiiniasutustes, nagu haiglates ja kliinikutes. See seade siiski ei
sobi kasutamiseks keskkonnas, kus esineb suurel määral elektromagnetlainete häiringuid (nt väl-
jundina kasutatava elektrilise juhtimisseadme või kõrgsagedusliku ravivahendi lähedal).
(3) Kaablite loetelu
Vahelduvvoolu toitekaabel (3 m)

20
Ohutusabinõud
Tabel 1 (IEC 60601-1-2: 2007 ja IEC 60601-1-2: 2014 toetus)
Suunised ja tootja vastavusdeklaratsioon – elektromagnetkiirgus
Seade DRYPRO 832 on ettenähtud kasutamiseks allpool kindlaks määratud elektromagnetilises keskkonnas.
Klient või seadme DRYPRO 832 kasutaja peab tagama, et seda kasutatakse vastavas keskkonnas.
Kiirgustest Nõuetele
vastavus Elektromagnetiline keskkond – suunised
Raadiosageduslik kiirgus
CISPR 11
1. rühm
Seade DRYPRO 832 kasutab raadiosageduslikku energiat ainult sisemi-
seks tööks. Seetõttu on selle raadiosageduslik kiirgus väga madal ja ei põh-
justa lähedalasuvates elektroonikaseadmetes tõenäoliselt mingeid häireid.
Raadiosageduslik kiirgus
CISPR 11
B-klass
Seade DRYPRO 832 sobib kasutamiseks kõigis asutuses, välja arva-
tud kodumajapidamised ja vahetult avalikku madalpingevõrku, mille-
ga varustatakse elamuid, ühendatud asutused.
Harmooniliste kiirgus
IEC 61000-3-2
Klass A
Pinge kõikumine/värelus
IEC 61000-3-3
Ühildub.
Tabel 2 (IEC 60601-1-2: 2007 toetus)
Suunised ja tootja vastavusdeklaratsioon – elektromagnetiline häiringukindlus
Seade DRYPRO 832 on ettenähtud kasutamiseks allpool kindlaks määratud elektromagnetilises keskkonnas.
Klient või seadme DRYPRO 832 kasutaja peab tagama, et seda kasutatakse vastavas keskkonnas.
Häiringukindluse test IEC 60601 testi tase Vastavustase Elektromagnetiline keskkond – suunised
Elektrostaatiline
lahendus (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV, kontakt. ±6 kV, kontakt.
Põrandad peavad olema kaetud puidu, betoo-
ni või keraamiliste plaatidega. Kui põrandad on
kaetud sünteetilise materjaliga, peab suhteline
niiskus olema vähemalt 30%. Toitepinge kvali-
teet peab vastama kaubandus- või haiglakesk-
konnale tavapäraselt esitatavatele nõuetele.
±8 kV, õhk. ±8 kV, õhk.
Elektriline kiirsiire/
purse
IEC 61000-4-4
±2 kV vooluvõrgu
liinidel
±2 kV vooluvõrgu
liinidel
Toitepinge kvaliteet peab vastama kau-
bandus- või haiglakeskkonnale tavapära-
selt esitatavatele nõuetele.
±1 kV sisend-/väl-
jundliinidel
±1 kV sisend-/väl-
jundliinidel
Pingeimpulss
IEC 61000-4-5
±1 kV, diferentsiaalrežiim. ±1 kV, diferentsiaalrežiim.
±2 kV, tavarežiim. ±2 kV, tavarežiim.
Pingelangused,
lühikesed katkestused
ja pingemuutused
toite sisendliinides
IEC 61000-4-11
<5% UT (>95% lohk
võrreldes pingega UT)
0,5 tsükli jooksul
<5% UT (>95% lohk
võrreldes pingega UT)
0,5 tsükli jooksul
Toitepinge kvaliteet peab vastama kau-
bandus- või haiglakeskkonnale tavapä-
raselt esitatavatele nõuetele. Kui sead-
me DRYPRO 832 kasutajal on vaja seda
voolukatkestuste ajal pidevalt kasutada,
on DRYPRO 832 toiteallikaks soovitatav
kasutada katkematut toiteallikat või akut.
40% UT (60% lohk
võrreldes pingega UT)
5 tsükli jooksul
40% UT (60% lohk
võrreldes pingega UT)
5 tsükli jooksul
70% UT (30% lohk
võrreldes pingega UT)
25 tsükli jooksul
70% UT (30% lohk
võrreldes pingega UT)
25 tsükli jooksul
<5% UT (<95% lohk
võrreldes pingega UT)
5 sekundi jooksul
<5% UT (<95% lohk
võrreldes pingega UT)
5 sekundi jooksul
Võrgusageduse
(50/60Hz) magnetväli
IEC 61000-4-8
3A/m 3A/m Võrgusageduse magnetväljade tase peab
olema iseloomulik tüüpilise äri- või haigla-
keskkonna tüüpilisele asukohale.
[MÄRKUS] UT on vahelduvvooluvõrgu pinge enne testitaseme rakendamist.