Konig + Neurath PERSONAL BOX User manual

PERSONAL BOX
D BEDIENUNGSANLEITUNG
EN OPERATING INSTRUCTIONS

D INHALT
Vorwort 3
Anwendungsbereich 4
Sicherheitshinweise 5
Übersicht 6
Pflege- und Reinigungshinweise 7
EN CONTENT
Introduction 3
Area of application 4
Safety instructions 5
Overview 6
Care and cleaning information 7
2

VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich für ein Markenprodukt aus dem Hause
König+Neurath entschieden. Damit dieses Möbel zu Ihrer
Zufriedenheit funktioniert, lesen Sie bitte diese
Anweisungen vor Inbetriebnahme aufmerksam durch
und beachten Sie die angegebenen Sicherheitshinweise.
INTRODUCTION
Dear customer,
you have chosen a quality product from König+Neurath.
To ensure that your furniture performs to your complete
satisfaction, please read the following instructions
carefully and take note of the safety guidelines.
3

ANWENDUNGSBEREICH
Die Personal Box ist nicht für den Einsatz im Werkstatt-
oder Lagerbereich geeignet. Sie ist nicht für den Einsatz
in Feuchträumen geeignet.
AREA OF APPLICATION
The Personal Box is not suitable for use in the workshop
or in storage area, not also in wet areas.
4

SICHERHEITSHINWEISE
Zur Vermeidung von Quetsch- und Scher-
gefahren an elektrisch höhenverstellbaren
Tischen, muss die Personal Box einen
Mindestabstand von 25 mm zu allen beweg-
lichen Teilen des Tischgestells haben.
Belastung der Personal Box an Tischplatte
max. 15 kg.
Personal Box auf Rollengestell max.
Nutzergewicht 120 kg.
SAFETY INSTRUCTIONS
To avoid crushing and shearing points on
electrically height-adjustable tables, the
Personal Box must have a minimum
distance of 25 mm to all moving parts of
the table frame.
Max. load of Personal Box on tabletop:
15 kg.
Personal Box on castor frame: max. user
weight 120 kg.
5

ÜBERSICHT
OVERVIEW
Die Montageanleitung finden Sie in der
Mediendatenbank unter:
The assembly instructions can be found in
the media database under:
www.koenig-neurath.com
6

Kunststoff- und Metalloberflächen:
Oberfläche mit einem Staubtuch reinigen. Bei Verschmut-
zungen warmes Wasser verwenden und/oder einen milden
Reiniger, danach trocken wischen.
Achtung: Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Diese können zu bleibenden, optischen Schäden führen.
Sitzkissen:
Das Absaugen mit einer Polsterdüse ohne Borsten reicht
zur regelmäßigen Pflege und Reinigung aus.
Für Schäden an Oberflächen, die durch unsachgemäße
Reinigung verursacht wurden, wird keine Haftung über-
nommen.
PFLEGE UND REINIGUNGSHINWEISE
CARE AND CLEANING INFORMATION
Plastic-coated and metal surfaces:
Clean the surface with a duster. Use warm water and/or a
mild cleaner to remove marks, then wipe dry.
Caution: Do not use abrasive cleaners! This can cause per-
manent visible damage.
Seat cushions:
Sucking with a nozzle without bristles is sufficient for regu-
lar cleaning.
No liability is accepted for damage to the finish caused by
incorrect cleaning.
7

Stand 02/2021 / Last updated 02/2021
Deutschland
König + Neurath AG
Büromöbel-Systeme
Industriestraße 1–3
61184 Karben
T [phone]
[e-mail]
Great Britain
K + N International
(Office Systems) Ltd
52 Britton Street
London EC1M 5UQ
T [phone]
[e-mail]
Nederland
König + Neurath Nederland
Office Furniture
Beethovenstraat 530
1082 PR Amsterdam
T [phone]
[e-mail]
France
König + Neurath AG
Showroom Paris
66, rue de la Victoire
75009 Paris
T [phone]
[e-mail]
Schweiz
König + Neurath (Schweiz) GmbH
Büromöbel-Systeme
St. Gallerstrasse 106 d
CH–9032 Engelburg / St. Gallen
T [phone]
[e-mail]
koenig-neurath.com