Krampouz Billig CEBPA3 User manual

AI0092 Ed.3
Notice originale
Original instructions
Originalanleitung
Manual original
Crêpière électrique
Notice d’utilisation 3
Electric crepe maker
Instructions for use 11
Elektrisches Crepe Gerät
Bedienungsanleitung 19
Crepera electrica
Instrucciones de uso 27

- 2 -
Modèle
Model
Couleur
Color
Diamètre
Diameter
Poids
Weight
Puissance
Power
Tension
Voltage
CEBPA3
Verte ou orange
Green or orange
Ø 35 cm
11 Kg
2500 W
220 - 240 V
CEBPA4
Verte ou orange
Green or orange
Ø 40 cm
16 Kg
3000 W
220 - 240 V
CEBPA5
Verte ou orange
Green or orange
Ø 48 cm
21 Kg
3600 W
220 - 240 V
Vous aimerez aussi :
You’ll also like
Tampons d’essuyages et feutres de rechange
Cleaning pads and spare felts
ATG1/ATG5
Pierre abrasive
Abrasive stone
APA1
Kit d’étalement
Spreader kit
AKE84
« La Billig »

- 3 -
Chers clients,
Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son
utilisation est très simple mais nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans
laquelle vous trouverez les conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les
meilleurs résultats.
Prescriptions générales concernant les
matériels électriques
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut
toujours prendre des précautions de base en
matière de sécurité :
Lire attentivement toutes les instructions.
▪Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou par des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont
pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.
▪Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un
appareil est utilisé par des enfants ou à leur
proximité.
▪L’appareil ne doit jamais être laissé sans
surveillance lors de son utilisation.

- 4 -
▪Ne pas utiliser l'appareil pour une utilisation autre
que celle pour laquelle il est prévu.
▪L'utilisation d'accessoires non recommandés par le
fabricant de l'appareil peut provoquer des
accidents.
▪L'appareil doit être raccordé à la prise de terre.
▪L'appareil doit être alimenté par l'intermédiaire
d'un dispositif à courant résiduel ayant un courant
assigné de fonctionnement résiduel n'excédant pas
30 mA.
▪Il est recommandé d’utiliser cet appareil dans un
environnement ne dépassant pas une température
de 40°C.
▪Il est recommandé d'examiner régulièrement le
câble d'alimentation pour déceler tout signe de
détérioration éventuelle.
▪Ne pas brancher ou utiliser un appareil ayant un
cordon ou une prise endommagée. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente
ou des personnes qualifiées afin d'éviter un danger.
▪En cas de panne, l’examen et la réparation doivent
être réalisés par un technicien habilité.
▪Toute opération de maintenance doit être réalisée
par un technicien habilité.

- 5 -
▪L’appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
▪Si vous devez utiliser un prolongateur, déroulez
impérativement celui-ci en entier pour éviter toute
surchauffe du câble.
▪Toujours brancher et débrancher le cordon
électrique, le réglage étant sur la température
minimum et sur arrêt.
▪Pour se protéger contre les chocs électriques, ne
pas immerger le cordon, la prise de courant ou le
corps de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Ne pas les manipuler avec des mains humides.
▪Ne pas laisser pendre le cordon par-dessus le bord
d'une table ou d'un comptoir.
▪Ne pas mettre l’appareil et son cordon sur ou près
d’une surface pouvant devenir chaude (plaque
électrique, brûleur à gaz, four …).
▪Débrancher la prise quand l'appareil n'est pas
utilisé ou avant le nettoyage.
▪L'appareil ne doit pas être nettoyé au jet d'eau
haute ou basse pression.
▪Ne pas utiliser de produits chlorés.
▪Ne pas manipuler l’appareil à chaud.
▪Ne pas toucher les surfaces chaudes.

- 6 -
▪Laisser refroidir l’appareil avant de le manipuler ou
de le nettoyer.
▪Cet appareil est prohibé à l’extérieur.
▪Placer l'appareil sur une surface stable et sèche,
légèrement éloigné du bord et à plus de 20 cm de
toute paroi et de tout élément sensible à la chaleur.
▪Attention : Ne pas intercaler de feuille d’aluminium
ou tout autre matériau ou objet entre la plaque et
le bâti (zone de ventilation).
▪Ne pas obstruer les prises d’air de la tôle de fond.
▪Mise en garde : ne pas utiliser cet appareil avec du
charbon de bois ou avec une autre source
d’énergie que celle pour laquelle il est prévu
(énergie électrique).
▪Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, le ranger à l’abri
dans un endroit sec.
▪Nous vous conseillons de conserver l’emballage
d’origine pour ranger l’appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Descriptif technique
Caractéristiques :
- Plaque fonte usinée Ø 35, 40 ou 48 cm certifiée contact alimentaire
- Thermostat réglable
- Témoin de chauffe
- Châssis en acier peint
- Puissance : 2500, 3000 ou 3600 Watts en 220-240 Volts
- Poids : 11, 16 ou 21 Kg

- 7 -
Accessoires fournis :
- Une spatule en bois
- Un râteau en bois
Cet appareil est conforme aux directives européennes CE.
Cet appareil est réservé à un usage domestique et non intensif.
Laver les accessoires à l’eau claire avant première utilisation.
Instructions
Plan de travail
Choisir un plan de travail facile d’entretien sur lequel poser l’appareil. Celui-ci devra être à une
distance minimale de 20 cm de parois non résistantes à la chaleur pour prévenir du
rayonnement des plaques. Pour un confort optimal de l’utilisateur, la crêpière doit se situer
entre 85 et 95 cm du sol.
Raccordement électrique
Les appareils sont livrés avec un cordon d’alimentation type HO5RNF 3 conducteurs (phase +
neutre + terre) de section 1,5mm².
Ils doivent être branchés sur le réseau 230 V monophasé à une prise bipolaire + terre 16
Ampères. Le fil de protection (vert et jaune) est relié à la borne terre de l’appareil.
Si vous devez changer le cordon d’alimentation de votre appareil conformez-vous aux
instructions et références ci-dessus.
Utilisation
Cet appareil nécessite un culottage avant la première utilisation
Culottage des plaques de cuisson
Attention : cette opération (durée: 1 heure à 1 heure 30) est nécessaire quand les plaques
sont neuves. Utilisez de l'huile alimentaire de tournesol sans autre ingrédient.
Pour bien le réussir :
- Branchez le cordon d'alimentation.
- Allumez l’appareil.
- Mettez l’appareil en chauffe sur environ 270°C. L’appareil est à température lorsque le voyant
orange s'éteint. Maintenez le réglage pendant toute la durée du culottage.
- Versez au centre de la plaque l'équivalent d'une cuillerée à soupe d'huile alimentaire.
Répartissez uniformément l’huile, puis laisser cuire pendant 5 à 10 minutes afin d’obtenir une
plaque brunie parfaitement sèche.
- Renouvelez les opérations (1 et 2) 8 fois en diminuant à chaque fois la quantité d'huile
versée mais en respectant bien pour chaque couche d'huile un temps de cuisson de 5 à 10
minutes.
Un bon culottage a la couleur d'une châtaigne (marron foncé) et l'aspect d’un vernis.

- 8 -
Matériel nécessaire :
Si vous ne l'avez pas prévu, voici les accessoires conseillés pour réussir vos crêpes :
•Un râteau (18 à 20 centimètres) pour l'étalement de la pâte,
•Une spatule bois ou inox pour le décollement de la crêpe,
•Un peu d'huile pour le graissage de la plaque
•Un récipient pour votre pâte
•Une louche dose
•Un bac à eau pour le nettoyage du râteau
Recettes :
CRÊPES AU SARRASIN (BLE NOIR)
Pour 15 crêpes - Dans un récipient, mettez 250 g de farine de sarrasin, 1 cuillerée à soupe de
farine de froment, 1 cuillérée à café de gros sel, 1 œuf et 12 cl d’eau. Remuez jusqu’à obtenir
une boule compacte. Ajoutez 12 cl de lait demi-écrémé et délayez puis battez environ 5 min
afin d’obtenir une pâte parfaitement homogène. Ajoutez progressivement 36 cl de lait.
CRÊPES AU FROMENT
Pour 20 crêpes - Dans un récipient, mettez 1 cuillerée à soupe de farine de sarrasin (blé noir),
100 à 125 g de sucre selon vos goûts, 1 cuillerée à café rase de gros sel, 2 œufs, 25 g de beurre
fondu ou 1 cuillerée à soupe d’huile, 1 sachet de sucre vanillé ou autres parfums, 10 cl d’eau.
Battez l’ensemble et ajoutez progressivement 250 g de farine de froment et 12 cl de lait demi
écrémé jusqu’à obtenir une pâte homogène et sans grumeaux. Délayez ensuite 38 cl de lait.
Cuisson
▪Nous vous recommandons l’huile de tournesol pour le graissage de la crêpière.
▪La température de cuisson des crêpes se situe environ à 200°C/230°C.
▪Avant d'étaler la première crêpe ou avant chaque séance de crêpes, graissez légèrement
la plaque.
▪Pour fabriquer une crêpe, déposez une louche de pâte sur la plaque chaude. Étalez la
pâte à l’aide du râteau Krampouz.
▪En cours de fabrication, essuyez la plaque afin de retirer les résidus de cuisson.
▪Si l'appareil reste longtemps en chauffe sans servir, graissez légèrement la plaque avant
de la réutiliser.
Conseils pratiques
▪Si la pâte glisse sur la plaque ou colle au râteau : ne pas graisser, votre plaque est trop
grasse. Une mauvaise pâte peut provoquer le même effet. Éliminer le surplus d’huile.
▪Si la pâte bout seulement : elle est trop liquide ou mauvaise ou encore la plaque est
trop chaude.
▪Si la plaque colle seulement : graissez légèrement avec un peu d'huile alimentaire.
▪Si la pâte bout et colle à la plaque, soit :

- 9 -
✓Votre culottage est insuffisant : il faut le compléter.
✓Votre culottage est calciné : il faut le décaper pour en refaire un autre.
✓Votre culottage est calciné ou se décolle en plaque : grattez-le avec la pierre
abrasive APA1 Krampouz et recommencez un nouveau culottage.
▪En cas de garnissage des crêpes sur la plaque qui sert à l'étalement :
✓Evitez les garnitures pouvant abîmer le culottage (ex : citron, tomate).
✓Essuyez la plaque avant d'étaler la crêpe suivante.
▪Ne pas polir les plaques car le culottage aura une moins bonne adhérence.
▪
Entretien et nettoyage
Avant de nettoyer votre appareil, débranchez-le et laissez la plaque refroidir.
Bien lire les prescriptions générales concernant les matériels électriques avant toute action.
Le châssis
Nettoyez le châssis avec une éponge douce imbibée d'eau tiède et de détergent liquide non
chloré.
Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de brosses métalliques.
Ne pas nettoyer l'appareil au jet d'eau.
Ne pas immerger l’appareil.
La plaque
Après utilisation, essuyez la plaque. Ne pas la lessiver.
ATTENTION : Ne jamais refroidir brutalement une plaque en chauffe.
La préparation des crêpes nécessite un apport de matière grasse sur la plaque de cuisson :
- graissage
- matière grasse dans la pâte selon les recettes
Ces matières grasses vont épaissir petit à petit le culottage initial. Il faut éviter que ce
culottage ne devienne trop épais car :
- il joue un rôle d’isolant et perturbe la cuisson
- il se décolle ou s’écaille donnant l’impression que le métal se désagrège
Il faut donc le décaper régulièrement en utilisant la pierre abrasive APA1 Krampouz.
Si le culottage devient trop épais par défaut de décapage régulier, il est possible de décaper la
plaque par sablage (contacter notre SAV).
Après ces opérations, il faut refaire un culottage comme pour un produit neuf.
Ne pas craindre de rayer le métal. Ne pas utiliser d’appareil électrique portatif pour essayer de
décaper la crêpière.

- 10 -
Garantie et Service après-vente
Cet appareil est garanti deux ans, pièces détachées.
Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos appareils arrive chez l’utilisateur en
parfait état de fonctionnement. Si lors du déballage vous constatez un défaut, signalez-le au
magasin dans les 48 heures.
Si durant cette période vous constatez un mauvais fonctionnement, adressez-vous à votre
revendeur.
Sont exclues de la garantie :
1- L’usure normale du produit n’altérant pas le fonctionnement de l’appareil (rayures,
impacts, changement de teinte, etc…).
2- Les dommages résultant d’un évènement ou d’une utilisation anormale, d’une
modification du produit ou du non-respect des indications fournies dans la notice
d’utilisation.
3- Les dommages résultant d’une utilisation à caractère professionnel, industriel ou
collectif.
4- Les dommages résultant d’une chute ou d’un choc.
N’hésitez pas à nous faire part de vos suggestions.
Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur le produit ou son emballage, indique
que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un
point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques :
▪dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent,
▪dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte
sélective, etc…).
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. [phone] –Fax. [phone]
www.krampouz.com –[email protected]

- 11 -
Dear Customer,
Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly
recommend that you carefully read these instructions which include advice on how to use and
install your appliance in order to obtain optimum results.
General rules applicable to electrical
equipment
When using electrical appliances, all the basic
safety precautions must always be taken:
Read all the instructions carefully.
▪This appliance is not designed for use by people
(including children) whose physical, sensorial or
mental capacities are impaired or by people with
no experience or knowledge, unless they have been
supervised or given training in the use of the
appliance beforehand by a person responsible for
their safety.
▪Close supervision is necessary when an appliance is
used by children, or in their presence.
▪The appliance must never be left without
supervision during use.
▪Do not use the appliance for anything other than
the purpose which is described.
▪There is a risk of accidents if accessories are used
that are not recommended by the manufacturer of
the appliance.

- 12 -
▪The appliance must be earthed.
▪The appliance must be connected to the mains by
means of a residual (differential) current device
with a rated residual operating current of 30mA
maximum.
▪It is recommended to use this appliance in an
environment that does not exceed a temperature
of 40°C.
▪It is recommended to examine the power supply
cable regularly in order to detect any signs of
deterioration.
▪Do not connect nor use any appliance with a
damaged plug or cable. If the power supply cord is
damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its after-sales service or a similar qualified person
to avoid any danger.
▪In case of failure, the examination and repair
should be performed by a qualified technician.
▪All maintenance must be performed by a qualified
technician.
▪The appliance is not designed to be switched on by
an external timer or separate remote control
system.
▪If you need to use an extension lead, take care to
unwind the whole length in order to avoid the
cable overheating.

- 13 -
▪Always connect or disconnect the cable to the
power socket with the setting knob set at a
minimum and ‘off’ position.
▪In order to avoid electric shocks, do not immerse
the cable, socket or body of the appliance in water
or any other liquid. Do not handle with wet hands
either.
▪Do not let the cord hang over the edge of a table
or counter.
▪Do not put the appliance nor its cable on or near a
hot surface (electric hotplate, hot gas burner,
heated oven etc).
▪Disconnect the plug when the appliance is not in
use or before cleaning.
▪The appliance must not be cleaned with a high or
low pressure jet.
▪Do not bleach.
▪Do not handle the appliance while hot.
▪Do not touch the hot surfaces.
▪Leave the appliance to cool prior to handling or
cleaning it.
▪This device is prohibited outside
▪Place the appliance on a dry and stable surface,
and slightly back from the edge and at least 20 cm
from any wall or element liable to be affected by
heat.

- 14 -
▪Take care: Do not insert a sheet of tin foil or any
other material or object (risk of damage) between
the plate and the frame (ventilation area).
▪Do not block the air intakes of the bottom plate.
▪Caution: Do not use this device with wood or coal
to other energy source than that for which it
provides (electrical energy).
▪When not in use, store the appliance in a dry place.
▪We recommend you keep the original packaging in
order to store the appliance.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
Technical description
Characteristics
- Plate Ø 35, 40 or 48 cm certified for contact with food
- Indicator light to signal heating
- Adjustable thermostat
- Round steel painted frame
- Power rating: 2500, 3000 or 3600 W in 220-240 V
- Weight: 11, 16 or 21 Kg
Accessories supplied
- Spatula
- A wood spreader
This appliance complies with the EC directives.
This appliance is dedicated to a domestic use non-intensive.
Clean accessories in clean water before first use.

- 15 -
Instructions
Work surface
Choose an easy-to-clean work surface on which to install the appliance. The appliance must be
at least 20 cm from any vertical surfaces that are no heat-resistant in order to prevent damage
by heat radiating from the plates. To ensure maximum ease to use, the top of the plates
should be between 85 and 95 cm from the ground.
Electrical connection
The appliance are delivered with a power cable, type HO5RNF 3 conductors (phase + neutral +
earth), cross-section 1.5 mm².
They must be connected to the single phase 230 V network using a 16 A two-pin plug with
earth pin.
The safety wire (green and yellow) is connected to the earth terminal of the device.
If you need to change the power cord of your device follow to the instructions and references
above.
Using
The surfaced cast iron griddles need seasoning before using for the first time
Seasoning of the griddles
Caution: this operation (lasting 1 to 1 ½ hour) is necessary when griddles are new
Use frying oil without other ingredient.
For successful seasoning:
- Plug the power supply cable
- Switch on the appliance
- Heat the appliance in heated to 270°C. Your appliance reaches the required temperature
when the orange indicator light goes out.
Keep the appliance at this temperature for the duration of seasoning.
- Pour the equivalent of a tablespoon of cooking of frying oil into the centre of the griddle.
- Spread this oil evenly, and then let it cook for 5 to 10 minutes so that the griddle becomes
burnished and completely dry.
- Repeat previous operation eight times, decreasing the amount of oil used each time, but
carefully respecting the 5 to 10 minutes cooking time for each layer of oil.
A well-seasoned griddle is chestnut coloured (dark brown) and has a shine.
Necessary equipment
Here is a list of advisable accessories for successful crêpe making:

- 16 -
- A spreader (18 to 20 centimetres), for spread the batter
- A wooden or stainless steel spatula for the detachment of the batter
- A little oil to grease the griddle
- A container for your batter
- A ladle
- Water tray to clean the wood spreader
Recipes
WHEAT PANCAKES
For 20 crepes –Put 1 tablespoon of buckwheat flour (optional), 100 to 125 g of sugar, 1
teaspoon of salt, 2 eggs, 25 g of melted unsalted butter or 1 tablespoon canola, 1 teaspoon
vanilla extract and 10 cl of water in a bowl. Stir it all and add gradually 250 g of wheat flour
and 12 cl of low-fat milk until to obtain a fully smooth without lumps. Add progressively after
36 cl of milk.
BUCKWHEAT CREPES
For 15 crepes -Put 250 g of buckwheat flour, 1 tablespoon of wheat flour, 1 teaspoon of coarse
salt, 1 egg and 1 glass of water (12 cl) into a bowl. Stir to form a compact ball. Add one glass
of semi-skilled milk (12 cl), stir in then beat for approximately 5 min to obtain a fully smooth
batter. Add progressively after 38 cl of milk.
Cooking
▪It is recommended to use sunflower oil to grease the griddle.
▪Cooking temperature for crêpes is between 200°C/230°C approx.
▪Before spreading the first crêpe, or before each crêpe making session, lightly grease the
griddle.
▪To make a crepe, poor a ladle of batter on the hot griddle. Spread the batter with the
wood spreader Krampouz.
▪Whilst cooking, simply wipe the griddle to remove cooking residue.
▪If the appliance remains heated for a long time without being used, ensure you lightly
grease the griddle before re-use.
Practical advice
▪If the batter runs on the griddle or sticks to the spreader: do not grease. Badly made
batter can have the same effect. Remove excess oil
▪The batter only bubbles: it is too runny or badly-made or else the griddle is too hot.
▪If the griddle only sticks: lightly grease with a little cooking oil.
▪If the batter bubbles and sticks to the griddle:
✓You have not seasoned enough: continue the seasoning operation
✓The griddle is charred: scrape and redo the seasoning operation

- 17 -
✓The griddle is charred or the seasoning unsticks: scrape the griddle with an
abrasive stone and start another seasoning.
▪If you add the fillings on the griddle on which you spread the batter:
✓Avoid certain fillings which can spoil the seasoning (e.g. lemon, tomato).
✓Wipe the griddle before spreading the next crêpe.
▪Do not polish the griddles as the seasoning operation will not maintain its good surface.
▪
Maintenance and Cleaning
Before cleaning your appliance, unplug it and let the griddle cool down.
Read the general rules applicable to electrical equipment before any action on the appliance.
The frame
Clean the frame with a soft sponge dipped in warm water and liquid detergent unchlorinated.
Never use abrasive products or metallic brushes.
Do not clean the appliance under flowing water.
Do not immerse the appliance.
The griddle
After use, simply wipe the griddle. Do not wash it.
CAREFUL: never suddenly cool plates.
Preparing crepes requires a contribution of fat on the griddle.
- Lubricating
- Fat in the batter according to recipes
These fats will gradually thicken the initial seasoning. Avoid seasoning that does become too
thick because:
- It acts as an insulator and interferes with the cooking.
- It is flaking off or giving the impression that the metal disintegrates.
Therefore the strip regularly uses the abrasive stone APA1 Krampouz.
If the seasoning is too thick default regular stripping, it is possible stripping plate by blasting
(contact our customer service).
After these operations must be redone a seasoning as for a new product.

- 18 -
Guarantee and After Sales Service
This appliance is guaranteed for 2 years, for spare parts.
We take great care to ensure that each of our appliances reaches the user in perfect operating
condition. If you do find a problem when unpacking your appliance, please report it to the
shop within 48 hours.
If you notice that the appliance is not working properly during the guarantee period, please
contact your retailer.
The following are not covered by the guarantee:
1- Normal wear of the product that does not affect operation of the appliance (scratches,
impacts, change of color, etc.).
2- Damage caused by abnormal events or use, modification of the product or not
following the instructions for use.
3- Damage resulting from professional, industrial or collective use.
4- Damage resulting from a fall or impact.
Please do not hesitate to let us have your suggestions.
The symbol representing a waste-bin crossed out and shown on the product or its
packaging indicates that this product must not be treated as ordinary household
waste. It must be taken to the appropriate collection centre for recycling of electrical
and electronic equipment:
▪to a point of sale if an equivalent item of equipment is purchased,
▪to a collection point made available in your neighbourhood (waste collection centre,
selective waste collection, etc).
By making sure that this product is disposed off in appropriate fashion you will help prevent
any potentially negative consequences for the environment and human health. Recycling of
the materials will help preserve natural resources. For any further information concerning
recycling of this product, you can contact your local authorities, waste collection centre or the
shop where you purchased the product.
Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. [phone] –Fax. [phone]
www.krampouz.com –[email protected]

- 19 -
Sehr geehrter Kunde!
Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr
einfach, wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie
enthält Hinweise zur Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung
garantieren.
Allgemeine Vorschriften zu elektrischen
Ausrüstungen
Beim Einsatz von Elektrogeräten sind immer
folgende Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten:
Die Anweisungen aufmerksam lesen.
▪Das Gerät ist nicht für einen Betrieb durch
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
(einschließlich Kinder) oder durch unerfahrene oder
unwissende Personen vorgesehen, es sei denn, sie
werden, von für ihre Sicherheit verantwortlichen
Personen, überwacht oder wurden zuvor auf die
Nutzung des Geräts eingewiesen.
▪Wird das Gerät von Kindern oder in ihrer Nähe
benutzt, ist besondere Aufmerksamkeit geboten.
▪Das Gerät darf während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt gelassen werden.
▪Das Gerät nur zu dem vorgesehenen Zweck
benutzen.

- 20 -
▪Der Einsatz von nicht durch den Gerätehersteller
empfohlenem Zubehör kann zu Unfällen führen.
▪Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
▪Das Gerät muss über einen FI-Schalter mit einem
Bemessungsdifferenzstrom nicht über 30mA
versorgt werden.
▪Wir empfehlen, dass Gerät in einem Umfeld zu
nutzen, in dem die Temperaturen nicht 40°C
überschreiten.
▪Es wird empfohlen, das Stromkabel regelmäßig zu
kontrollieren, um etwaige Anzeichen einer
Beschädigung frühzeitig festzustellen.
▪Geräte mit defekten Kabeln oder Steckdosen nicht
anschließen oder betreiben. Wenn das Stromkabel
beschädigt ist, muss es, um Gefahren
auszuschließen, vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder Fachpersonal ersetzt werden.
▪Im Falle eines Schadens sollen die Prüfung und die
Reparatur von einem ermächtigten Techniker
realisiert werden.
▪Jede Wartungsoperation soll von einem
ermächtigten Techniker realisiert warden. Bitte in
eine Werkstatt oder zu Ihrem Händler bringen.
▪Das Gerät ist nicht für einen Betrieb mit externer
Zeitschaltuhr oder einem unabhängigen