KRAUSE 820136 Installation instructions

www.krause-systems.com
Version 1.0 © 2019 KRAUSE-Werk
DE
Aufbau- und Verwendungsanleitung
GB
Assembly Instructions and User Manual
PL
Instrukcja monta¿u i u¿ytkowania
RU
Инструкция по монтажу и применению
DE
PodestLeiter einseitig/beidseitig begehbar
GB
Single/Double-Sided Platform Ladder
PL
1PNPTUZKF[EOF[KFEOPTUSPOOZNJEXVTUSPOOZNXFKçDJFN
RU
Лестница с платформой с односторонним/ двухсторонним подъемом

2
DE
PodestLeiter einseitig/beidseitig begehbar 3
GB
Single/Double-Sided Platform Ladder 25
PL
3RPRVW\MH]GQH]MHGQRVWURQQ\PGZXVWURQQ\PZHMçFLHP 49
RU
Лестница с платформой с односторонним/двухсторонним подъемом 73

3
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers . . . . . . . 4
1.2 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Prüfbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Urheber- und Schutzrechte . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Ausgabedatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2. Angaben zum Produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . 5
2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . 5
2.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3. Sicherheitsbestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Geltende Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Sicherheitsbestimmungen für den Aufbau
und die Nutzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Sicherheitsbestimmungen beim Verfahren
der PodestLeiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 ´CFSQSÔGVOH1ÚFHFVOE8BSUVOH . . . . . . . . 10
4. Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Bezeichnung der Einzelteile . . . . . . . . . . . . 11
4.3 Montage des Podestes . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Montage des Stützteils/Steigteils . . . . . . . . . 14
4.5 Montage der Verbindungsstreben . . . . . . . . . 15
4.6 Montage der Geländer und Fahrrollen . . . . . . 16
4.7 Montage der Knieleiste und des Geländers . . . . 17
4.8 Montage des Handlaufs . . . . . . . . . . . . . . 18
4.9 Montage der Fahrrollen . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Checkliste Leiternprüfung . . . . . . . . . . . . . . . 20

4
1.4 Gewährleistung
%FSHFOBVF8PSUMBVUEFS(FX¼ISMFJTUVOHJTUJOEFO7FSLBVGTVOE-JFGFSCFEJOHVOHFOEFT
-JFGFSBOUFOÙYJFSU'ÔS.BUFSJBMGFIMFSÔCFSOJNNUEFS)FSTUFMMFSFJOF(BSBOUJFWPO+BISFO
1. Allgemeines
Diese Anleitung beschreibt den Auf- und Abbau, sowie die Verwendung der KRAUSE
PodestLeitern, einseitig oder beidseitig begehbar. In dieser Anleitung sind wichtige
4JDIFSIFJUTIJOXFJTFBOHFHFCFO-FTFO4JFEFTIBMCEJF"OMFJUVOHWPSEFS#FOVU[VOH
TPSHG¼MUJHEVSDIVOENBDIFO4JFTJDINJUEFO4JDIFSIFJUTCFTUJNNVOHFOWFSUSBVU
Sollten sich noch Fragen zum Auf- und Abbau oder zur Verwendung der PodestLeiter
FSHFCFOTPXFOEFO4JFTJDICJUUFBO*ISFO-JFGFSBOUFO8JSCFIBMUFOVOTUFDIOJTDIF
OEFSVOHFOBOEFOCFTDISJFCFOFO1PEFTU-FJUFSOWPS'ÔS%SVDLGFIMFSEJFTFS"VGCBV
und Verwendungsanleitung übernehmen wir keine Haftung.
1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers:
Der Betreiber der PodestLeiter muss in eigener Verantwortung dafür Sorge tragen dass:
– diese Aufbau- und Verwendungsanleitung bei jeder Benutzung sowie Auf-, Ab- und
Umbau mitzuführen und dem Nutzerpersonal jederzeit zur Verfügung steht
– das Betreiberpersonal über den Inhalt und die Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dieser Anleitung informiert ist und die Hinweise und Vorschriften in allen Einzelheiten
befolgt werden.
– nationale, regionale und örtliche Vorschriften für den Betrieb der PodestLeiter
beachtet werden.
– die PodestLeiter nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird.
– die in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten Regelwerke
(Richtlinien, Verordnungen, Gesetze etc.) für eine sichere Handhabung eingehalten werden.
1.2 Hersteller
)FSTUFMMFSEFSJOEFSWPSMJFHFOEFO%PLVNFOUBUJPOCFTDISJFCFOFO1PEFTU-FJUFSJTUEJF'JSNB
,3"64&8FSL(NC)$P,(
Am Kreuzweg 3
D 36304 Alsfeld
Telefon: 06631 / 795-0
5FMFGBY
1.3 Prüfbescheinigung
Die PodestLeitern sind geprüft und zertifiziert durch den
TÜV Süd nach DIN EN 131 Teil 7. Sie entsprechen den
3FDIUTWFSPSEOVOHFO[VN1SPEVLUTJDIFSIFJUTHFTFU[1SPE4(
bzw. den anerkannten Regeln der Technik.

5
1.5 Urheber - und Schutzrechte
"MMF3FDIUFBOEFS"VGCBVVOE7FSXFOEVOHTBOMFJUVOHMJFHFOCFJN)FSTUFMMFS+FEF
"SUEFS7FSWJFMG¼MUJHVOHBVDIBVT[VHTXFJTFJTUOVSNJU(FOFINJHVOHEFT)FSTUFMMFST
gestattet. Der Hersteller behält sich alle Rechte an Patenterteilungen und Gebrauchs-
NVTUFSFJOUSBHVOHFOWPS;VXJEFSIBOEMVOHFOWFSQGMJDIUFO[VN4DIBEFOFSTBU[
1.6 Ausgabedatum
%BT"VTHBCFEBUVNEFSWPSMJFHFOEFO"VGCBVVOE7FSXFOEVOHTBOMFJUVOHJTUEFS
2. Angaben zum Produkt
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
%JFJOEFSWPSMJFHFOEFO"VGCBVVOE7FSXFOEVOHTBOMFJUVOHBVGHFGÔISUFO1PEFTU-FJUFSO`
EÔSGFOOVSOBDIEFO7PSHBCFOEFS&/WFSXFOEFUXFSEFO7PSEFN(FCSBVDIJTU
TJDIFS[VTUFMMFOEBTTBMMFFSGPSEFSMJDIFO4JDIFSIFJUTWPSLFISVOHFOHFUSPGGFOXVSEFOVOE
die PodestLeiter ordnungsgemäß entsprechend dieser Aufbau- und Verwendungs-
BOMFJUVOHFSSJDIUFUXVSEF%JFNBY#FMBTUVOHWPOLHVOEEJF1MBUUGPSNIÎIFWPO
1,90 m darf nicht überschritten werden.
2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die PodestLeiter darf nur für den unter 2.1 angegebenen bestimmungsgemäßen
(FCSBVDIFJOHFTFU[UXFSEFO&JOF"CXFJDIVOHEBWPOHJMUBMTOJDIUCFTUJNNVOHT
N¼·JHF7FSXFOEVOHJN4JOOFEFT1SPE4(WPN%JFTHJMUFCFOGBMMTGÔSEJF
Missachtung der in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten Normen
und Richtlinien.
BC7FSLBVGTEBUVNEFTCFUSPGGFOFO5FJMFT%FS)FSTUFMMFSCFI¼MUTJDIWPSEBTCFN¼OHFMUF5FJM
nach eigenem Ermessen auszutauschen oder zu reparieren. Für Gewährleistungsansprüche
aus der Dokumentation ist die am Verkaufstag gültige Aufbau- und Verwendungsanleitung
maßgebend. Ein Gewährleistungsanspruch ist ausgeschlossen, wenn Schäden aus einem
oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstanden sind:
– Unkenntnis oder Nichtbeachtung der Aufbau- und Verwendungsanleitung insbesondere
der Sicherheitshinweise, der Hinweise zum bestimmungs- und nichtbestimmungs-
gemäßen Gebrauch, der Hinweise zur Pflege und Instandhaltung, der Auf- und Abbau-
WPSTDISJGUFO
– Bei nicht ausreichend qualifiziertem oder nicht zureichend informierten Betreiberpersonal.
– #FJEFS7FSXFOEVOHWPOOJDIU0SJHJOBMFSTBU[VOEPEFS;VCFIÎSUFJMFO
– #FJEFS7FSXFOEVOHWPOCFTDI¼EJHUFOPEFSGFIMFSIBGUFO#BVUFJMFO
– &JOF&SIÎIVOHEFS"SCFJUTIÎIFEVSDI7FSXFOEVOHWPO-FJUFSO,¼TUFOPEFS
anderen Vorrichtungen.

6
A
B
2.3 Technische Daten
PodestLeiter, einseitig begehbar
Maximalbelastung: 150 kg Geländer: 40 mm Alu-Rohr, Höhe 1 m
Stufentiefe: 175 mm Handläufe: NN"MV3PISBMT;VCFIÎSFSI¼MUMJDI
Podestmaß: YNN Fahrrollen: 125 mm Fahrrollen, zwei mit Bremse, Absenkend
beim Besteigen
Arbeitshöhe bis ca. m A 2,71 2,95 3,19 3,43 3,66 3,90
Podesthöhe ca. m B0,71 0,95 1,19 1,43 1,66 1,90
Stufenzahl 3 4 5 6 7 8
(SVOEÚ¼DIF#Y- DB N Y Y Y Y Y Y
Gesamtgewicht ca. kg 30,0 33,4 36,8 40,2 51,4 62,8
Ges.gew. inkl. Handläufe ca. kg 32,4 35,8 39,6 43,0 55,2 66,6
Art.-No. 820136 820143 820150 820167 820174 820181
Handlauf (beidseitig verwendbar)
Stufenzahl 3 4 5 6 7 8
Art.-No. 820426 820433 820440
Breite
Podesthöhe
Länge
Ersatzteile #JUUFBDIUFO4JFCFJEFS#FTUFMMVOHWPO'BISSPMMFOBVGEJFHFCSFNTUFVOHFCSFNTUF"VTGÔISVOH
Je
1 Stück
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fußstopfen
für Größe 3 + 4 Stufen 3 + 4 Stufen 5 + 6 Stufen 5 + 6 Stufen 7 Stufen 7 Stufen 8 Stufen 8 Stufen –
Art.-No. 820501 820518 820525 820532 820549 820556 820563 820570 211231

7
A
B
PodestLeiter, beidseitig begehbar
Arbeitshöhe bis ca. m A2,71 2,95 3,19 3,43 3,66 3,90
Podesthöhe ca. m B0,71 0,95 1,19 1,43 1,66 1,90
Stufenzahl Y Y Y Y Y Y
(SVOEÚ¼DIF#Y- DB N Y Y Y Y Y Y
Gesamtgewicht ca. kg 31,6 36,8 42,4 47,5 52,8 58,4
Ges.gew. inkl. Handläufe ca. kg 36,4 41,6 48,0 53,4 60,4 66,0
Art.-No. 820235 820242 820259 820266 820273 820280
Breite
Podesthöhe
Länge
Ersatzteile #JUUFBDIUFO4JFCFJEFS#FTUFMMVOHWPO'BISSPMMFOBVGEJFHFCSFNTUFVOHFCSFNTUF"VTGÔISVOH
Je
1 Stück
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
ungebremst
Ø 125 mm
Fahrrolle
gebremst
Ø 125 mm
Fußstopfen
für Größe 3 + 4 Stufen 3 + 4 Stufen 5 + 6 Stufen 5 + 6 Stufen 7 Stufen 7 Stufen 8 Stufen 8 Stufen –
Art.-No. 820501 820518 820525 820532 820549 820556 820563 820570 211231
Maximalbelastung: 150 kg Geländer: 40 mm Alu-Rohr, Höhe 1 m
Stufentiefe: 175 mm Handläufe: NN"MV3PISBMT;VCFIÎSFSI¼MUMJDI
Podestmaß: YNN Fahrrollen: 125 mm Fahrrollen, zwei mit Bremse, Absenkend
beim Besteigen
Handlauf (beidseitig verwendbar)
Stufenzahl 3 4 5 6 7 8
Art.-No. 820426 820433 820440

8
3. Sicherheitsbestimmungen
3.1 Geltende Vorschriften
Für den Auf- und Abbau, die Standsicherheit und die Verwendung der PodestLeiter
gelten folgende Vorschriften und Handlungsanleitungen:
DIN EN 131-2 Leitern; Anforderungen, Prüfung,
Kennzeichnung
DIN EN 131-7 Mobile Podestleitern
DGUV Information 208-016 Handlungsanleitungen für den Umgang
mit Leitern und Tritten
3.2 Sicherheitsbestimmungen für den Aufbau und die Nutzung
– #FWPSEJF1PEFTU-FJUFSBMT"SCFJUTQMBU[CFSFJUHFTUFMMUVOECFOVU[UXJSEJTUJN3BINFO
der Gefährdungsbeurteilung zu ermitteln, ob nicht ein anderes Arbeitsmittel für diese
Tätigkeit sicherer ist (siehe DGUV Information 208-016). Bei dieser Gefährdungs-
CFVSUFJMVOHXFSEFOEJF"SCFJUTNJUUFMVOEWFSGBISFOTPXJFEJF"SCFJUTVNHFCVOH
CFVSUFJMUNJUEFN;JFM.B·OBINFO[VS#FTFJUJHVOHWPO(FG¼ISEVOHFOBC[VMFJUFO
Die Benutzung der PodestLeiter als hochgelegener Arbeitsplatz ist auf Umstände zu
beschränken, unter denen die Benutzung anderer, sicherer Arbeitsmittel wegen der
HFSJOHFO(FG¼ISEVOHVOEXFHFOEFSHFSJOHFO%BVFSEFS#FOVU[VOHPEFSEFSWPS-
IBOEFOFOCBVMJDIFO(FHFCFOIFJUFOEJFEFS7FSBOUXPSUMJDIFOJDIUWFS¼OEFSOLBOO
nicht gerechtfertigt ist. Die PodestLeiter ist nur für Tätigkeiten zu nutzen, für die die-
se nach ihrer Bauart bestimmt ist.
– %JF(SηFEFS1PEFTU-FJUFSOTPMMUFTPHFX¼IMUXFSEFOEBTTEFS#FOVU[FSEJFNBY
FSGPSEFSMJDIF"SCFJUTIÎIFPIOFTJDI[VSFDLFOWPOEFS1MBUUGPSNBVTFSSFJDIFOLBOO
)JMGTNJUUFMXJF[#)PDLFSP¼BVGEFS1PEFTUGM¼DIFTJOEWFSCPUFO
– Der Anwender hat dafür Sorge zu tragen, dass eine beauftragte, befähigte Person
EJF1PEFTU-FJUFSXJFEFSLFISFOESFHFMN¼·JHBVGPSEOVOHTHFN¼·FO;VTUBOEQSÔGU
%JFTZTUFNBUJTDIF´CFSQSÔGVOHWPO-FJUFSOVOE5SJUUFOM¼TTUTJDI[#NJU)JMGFFJOFS
$IFDLMJTUF"OIBOHEVSDIGÔISFO%JF;FJUBCTU¼OEFGÔSEJF1SÔGVOHSJDIUFOTJDI
OBDIEFO#FUSJFCTWFSI¼MUOJTTFO%JFTLBOOCFJBOEBVFSOEFNVOUFS6NTU¼OEFONJU
IPIFS#FBOTQSVDIVOHWFSCVOEFOFN&JOTBU[EFS1PEFTU-FJUFSFJOFU¼HMJDIF1SÔGVOH
CFEFVUFO6OBCI¼OHJHIJFSWPOIBUEFS#FOVU[FSWPSEFN(FCSBVDIBVG&JHOVOHVOE
Beschaffenheit der Leiter zu achten.
– Die PodestLeiter ist bei Schadhaftigkeit der Benutzung zu entziehen. Sie darf erst
nach sach- und fachgerechter Instandsetzung und Überprüfung, wenn die ursprüng-
liche Festigkeit wieder hergestellt und sicheres Begehen gewährleistet ist, für die
Benutzung bereitgestellt werden. PodestLeitern, die nicht mehr reparaturfähig sind,
TPMMUFONÎHMJDITUTPGPSUWFSOJDIUFUXFSEFO%JFTJTUFSGBISVOHTHFN¼·EJFXJSLTBNTUF
Methode, um sie der Benutzung zu entziehen.

9
– %FS6OUFSOFINFSEBSGGÔS"SCFJUFOCFJEFOFOEJF1PEFTU-FJUFSTDI¼EJHFOEFO8JSLVO-
gen ausgesetzt sind, die PodestLeitern nicht einsetzen. Ebenso muss die Lagerung
HFHFOTDI¼EJHFOEF&JOXJSLVOHFOHFTDIÔU[UTFJO#FJ4DI¼EFOEJFEVSDI8JUUFSVOHT-
einflüsse, sonstige Feuchtigkeits- und Temperatureinflüße, Säure- und Laugeneinwir-
kungen entstanden sind, ist die PodestLeiter für Ihre Benutzung zu sperren.
– %JF1PEFTU-FJUFSJTUBVTTDIMJF·MJDIJNLPNQMFUUNPOUJFSUFO;VTUBOEJOLMFWFOUVFMM
notwendigem Ballastierungsgewicht zu benutzen, die Einzelbauteile sind nicht als
Steighilfen gedacht.
– Es ist dafür Sorge zu tragen, dass auf PodestLeitern, die an oder auf Verkehrswegen
aufgestellt sind, auffällig hingewiesen wird und die Leiter gegen Umstoßen gesichert
TJOE+FOBDI7FSLFISTMBHFXJSEEJF"VGTUFMMVOHWPO8BSOQPTUFOBMT4JDIFSIFJUT-
NB·OBINFWPS[VTFIFOTFJOTPGFSOBOEFSF4JDIFSVOHFO[#"CTQFSSVOHFOPEFS
Abschrankungen, nicht ausreichen. Die Leiter nicht unmittelbar neben Türen und
Fenstern benutzen, wenn diese nicht gesichert sind.
– Die Leiterfüsse dürfen nicht auf ungeeignetem Untergrund, wie z.B. Kisten,
Steinstapel, Steine, Tische oder ähnliches, oder lose Unterlagen wie Teppiche,
Kunststofffolien, aufgesetzt werden. Auf Standflächen mit ungünstigen Boden-
WFSI¼MUOJTTFOXJF[#/¼TTF®M'FUU4DIMBNN4DIOFFPEFS&JTJTUEJF1PEFTU
Leiter ebenfalls nicht einzusetzen. Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen
8FUUFSCFEJOHVOHFO[#TUBSLFS8JOE3FHFOVTXCFOVU[FO
– Der Auf- und Abbau und die Nutzung dürfen nur durch Personen erfolgen, die mit
EFSWPSMJFHFOEFO"OMFJUVOHWFSUSBVUTJOEVOEJOEJF)BOEIBCVOHEFS-FJUFSFJOHF
wiesen wurden. Für den Auf- und Abbau sind mindestens zwei Personen notwendig.
&TEÔSGFOOVSGFIMFSGSFJF0SJHJOBMUFJMFEFS1PEFTU-FJUFSWFSXFOEFUXFSEFO
– Der Aufbau und die Nutzung dürfen nur auf ebenen und stabilen Aufstellflächen,
die das Gewicht der PodestLeiter aufnehmen können, erfolgen. Metallleitern leiten
Elektrizität, nicht in unmittelbarer Nähe zu Stromleitungen auf- oder abbauen bzw.
benutzen.
– Vor jeder Nutzung müssen die Fahrrollen durch Niederdrücken der Bremshebel
gesichert werden und sämtliche PodestLeiternbauteile müssen auf richtigen
;VTBNNFOCBVVOE'VOLUJPOTUÔDIUJHLFJUÔCFSQSÔGUXFSEFO
– 8FSL[FVHFVOE.BUFSJBMJFOEÔSGFOOVSOBDIPCFOHFUSBHFOXFSEFO%BCFJJTUVO-
CFEJOHUBVGEBT(FXJDIUEFS8FSL[FVHFVOE.BUFSJBMJFO[VBDIUFOVNEJF"SCFJUT-
QMBUUGPSNOJDIU[VÔCFSMBTUFO%BT7FSXFOEFOWPO)FCFWPSSJDIUVOHFOJTUVO[VM¼TTJH
– Vorsichtsmassnahmen treffen, damit keine Kinder oder Personen mit ungeeigneten/
eingeschränkten physischen Fähigkeiten die PodestLeiter begehen können.
– Beim Auf- und Absteigen der Leiter gut festhalten, mit dem Gesicht zur Leiter auf-
und absteigen. Bei der Benutzung feste Schuhe mit flachen Absätzen tragen. Das
4QSJOHFO)JOBVTMFIOFOVOE(FHFOTUFNNFOBVGEFS1PEFTU-FJUFSJTUWFSCPUFO&JO
#FHFIFOVOE7FSMBTTFOEFS"SCFJUTGM¼DIFJTUÔCFSBOEFSFBMTEJFWPSHFTFIFOFO
;VH¼OHFOJDIU[VM¼TTJHEJF-FJUFSOJDIUBMT´CFSCSÔDLVOHCFOVU[FO
– %JF[VM¼TTJHF(FTBNUCFMBTUVOHWPOLHEBSGOJDIUÔCFSTDISJUUFOXFSEFO

10
3.3 Sicherheitsbestimmungen beim Verfahren der
PodestLeiter
– Beim Verfahren dürfen sich kein Material und keine Personen auf der PodestLeiter
befinden.
– %JF1PEFTU-FJUFSEBSGOVSWPO)BOEVOEOVSBVGGFTUFSFCFOFSIJOEFSOJTGSFJFS
"VGTUFMMGM¼DIFWFSGBISFOXFSEFO
– %BT7FSGBISFOEFS1PEFTU-FJUFSVOUFS;VIJMGFOBINFWPOBOEFSFO'BIS[FVHFO
KFHMJDIFS"SUJTUWFSCPUFO
– Beim Verfahren darf die normale Schrittgeschwindigkeit (3 km/h) nicht
überschritten werden.
– %JF'M¼DIFBVGEFSWFSGBISFOXJSENVTTEBT(FXJDIUEFS1PEFTU-FJUFSBVGOFINFO
können.
– %BT"OI¼OHFOEFS1PEFTU-FJUFSJTUWFSCPUFO
– 7PSEFN(FCSBVDIJTUTJDIFS[VTUFMMFOEBTTBMMFFSGPSEFSMJDIFO4JDIFSIFJUTWPS
LFISVOHFOHFHFOVOCFBCTJDIUJHUFT8FHSPMMFOFSHSJGGFOXPSEFOTJOE[#EVSDI
Niederdrücken der Feststellbremsen.
3.4 Überprüfung, Pflege und Wartung
Vor dem Aufbau sind alle Teile auf Beschädigung zu überprüfen und bei Beschädigung
BVT[VUBVTDIFO&TEÔSGFOOVS0SJHJOBMFSTBU[UFJMFWFSXFOEFUXFSEFO
Es muss durch eine Sichtprüfung gewährleistet sein, dass die Schweißnähte und
sonstigen Materialien keine Risse aufweisen. Ferner dürfen die Bauteile keine Ver-
GPSNVOHFOVOE2VFUTDIVOHFOBVGXFJTFO"VGEJFFJOXBOEGSFJF'VOLUJPOWPO#BVUFJMFO
wie Fahrrollen, Handläufe, Geländer etc. ist unbedingt zu achten.
4. Aufbau
4.1 Allgemeines
Der Aufbau der PodestLeitern darf erst erfolgen, wenn die Angaben zum Produkt
"CTDIOJUUVOEEJF4JDIFSIFJUTCFTUJNNVOHFO"CTDIOJUUWPMMTU¼OEJHEVSDIHFMFTFO
wurden. Für den Auf- und Abbau sind mindestens 2 Personen notwendig.
Vor dem Aufbau ist sicherzustellen, dass alle für den Aufbau notwendigen Bauteile und
8FSL[FVHFWPSIBOEFOTJOEVOEEJF#BVUFJMFLFJOF#FTDI¼EJHVOHFOBVGXFJTFO&T
EÔSGFOOVS0SJHJOBMCBVUFJMFOBDI)FSTUFMMFSBOHBCFOWFSXFOEFUXFSEFO

11
HINWEIS ZUR NUTZUNG DER AUFBAUANLEITUNG
%JF"VGCBVBOMFJUVOHCFTDISFJCUEJF.POUBHFEFSVOUFSTDIJFEMJDIFO"VGCBVWBSJBOUFOEFS
1PEFTU-FJUFS-FTFO4JFWPSEFN"VGCBVEJFLPNQMFUUF.POUBHFBOMFJUVOHVOECFBDIUFO
4JFEJF6OUFSTDIJFEFEFSWFSTDIJFEFOFO"VGCBVWBSJBOUFO+FOBDI1MBUUGPSNIÎIF
werden zur Erhöhung der Standfestigkeit Ballastgewichte benötigt. Diese sind bereits
in den jeweiligen Verbindungsstreben integriert und dürfen nicht entfernt werden.
Benötigtes Werkzeug
Y3JOHTDIMÔTTFM 48
Y*OCVTTDIMÔTTFM 48
Y*OCVTTDIMÔTTFM 48
4.2 Bezeichnung der Einzelteile
VerbindungsstrebenSteigteil Stützteil
Podest
Handlauf Fahrrollen Knieleiste
Geländerrohr Geländerpfosten
Knotenbleche

12
4.3 Montage des Podestes
.YNN
22 x
8,4 mm
22 x
M 8
22 x
1 + 1
1 + 1

13

14
!
!
4.4 Montage des Stützteils/Steigteils
Anzugsdrehmoment:
20 Nm

15
.YNN
4 x
8,4 mm
4 x
M 8
4 x
19 mm
4 x
4.5 Montage der Verbindungsstreben
ACHTUNG! PodestLeiter noch nicht begehen!
Verschrauben Sie die beiden Verbindungsstreben fest an den markierten Positionen im
Nutkanal mittels Schrauben, Hülsen, Unterlegscheiben und Muttern.

16
4.6 Montage der Geländer und Fahrrollen

17
4 x
.YNN
8 x
8,4 mm
8 x
M 8
8 x
38 mm
8 x
.YNN 6,4 mm
4 x
!
1/2
1. 1.
1.
M 8 x 52 mm
M 6 x 25 mm
1.
2.
3.
8
%JF)BNNFSLPQGTDISBVCFONJU)ÔMTFOBOEFOWJFS(FM¼OEFSQGPTUFONPOUJFSFO
Diese Hammerkopfschrauben sind in den Nutkanal einzuführen.
Die Schrauben sind mit dem Schraubenschlüssel handfest anzuziehen.
4.7 Montage der Knieleisten und des Geländers

18
2 x
8,4 mm
4 x
4 x
.YNN 8 mm
4 x
4.8 Montage des Handlaufs

19
8,4 mm
8 x
8 x
.YNN 8 mm
8 x
8 mm
4.9 Montage der Fahrrollen
– Die PodestLeiter wird auf eine 8 mm starke Unterlage gestellt. Anschließend ist die
entsprechend gekennzeichnete Fahrrolle fest anzuziehen. Achtung: Fahrrollen nicht
WFSUBVTDIFO
– &TJTUEBSBVG[VBDIUFOEBTTCFJ.POUBHFEFS3PMMFOEFS'FEFSLÎSQFSWFSUJLBMVOE
horizontal ausgerichtet sein muss, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
– Bei der Nutzung der PodestLeiter durch besonders leichte Personen kann unter
Umständen das Körpergewicht nicht ausreichen, um die Fahrrollen herunter-
zudrücken. In diesem Fall sind die Fahrrollen entsprechend tiefer anzubringen,
bis die Holme gerade nicht mehr den Boden berühren. Der Luftspalt muss
8 mm ± 2 mm betragen.

20
5. Checkliste Leiternprüfung gemäß
DGUV Information 208-016 (BGI 694)
Kontrollblatt für Leitern und Tritte
zur Durchführung einer Sicht- und Funktionsprüfung
gemäß den Vorgaben der DGUV 208-016 (bisher BGI 694)
Nach den Vorgaben der BetrSichV und den Berufsgenossenschaften sind Leitern und Tritte durch
FJOFCFBVGUSBHUF1FSTPOXJFEFSLFISFOEBVGPSEOVOHTHFN¼·FO;VTUBOE[VQSÔGFO
%JF;FJUBCTU¼OEFEFS1SÔGVOHTJOEBCI¼OHJHWPOEFO#FUSJFCTWFSI¼MUOJTTFOEFS
/VU[VOHTI¼VÙHLFJUVOEEFS#FBOTQSVDIVOHCFJEFS#FOVU[VOHTPXJFOBDIEFS
)¼VÙHLFJUVOE4DIXFSFGFTUHFTUFMMUFS.¼OHFMWPSBVTHFHBOHFOFS1SÔGVOHFO
Ausführung: AnlegeLeiter
MehrzweckLeiter
StehLeiter
GelenkLeiter
– Die Prüfung ist mindestens einmal jährlich durchzuführen –
Inventar-Nr.:
Abteilung/Standort:
Sprossen-/Stufenanzahl: