KRAUSMANN U32520-00B User manual

1
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
Operation manual
Εγχειρίδιο χρήσης EN |GR
WARNING: Do not use the machine without reading the instruction manual.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να έχετε διαβάσει πρώτα τις οδηγίες χρήσης.
U32520-00B
CORDLESS COMBI
MULTIMACHINΕ
ΠΟΛΥΜΗΧΑΝΗΜΑ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟ
ΕΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
U328020
U328120
U328220

2
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
C
6
A. Locking pin / Πείρος κλειδώματος B. Knob bolt / Bίδα με
λαβή
D. Blade guard / Προστατευτικό λεπίδας E. Mounting bracket
/ Στήριγμα στερέωσης F. Cupped washer / Ροδέλα-κύπελλο G.
Blade nut / Παξιμάδι λεπίδας
D. Blade guard / Προστατευτικό λεπίδας E. Mounting bracket
/ Στήριγμα στερέωσης
C. Screw / Βίδα
H. Fixing nut / Παξιμάδι στερέωσης
B
5
A
E
D18
F
E
D
G
H
10
11
g 1 g 2
g 3 g 4
g 5 g 6

3
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
11
10
I. Chain adjustment screw / Βίδα ρύθμισης αλυσίδας
N. Oil level indicator / Στάθμη λαδιού
K. Locking pin / Πείρος κλειδώματος L. Locking lever / Μοχλός κλειδώματος M. Angle change
locking pin / Πείρος κλειδώματος αλλαγής γωνίας
O. Oil ow rate adjusting screw/ Βίδα ρύθμισης του ρυθμού
ροής λαδιού
I
K
M
L
MAX
MIN
NO
g 7 g 8
g 9 g 10
g 11 g 12

4
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
Q R
P P
0.3 mm
25º 10º
25º
S
U V
T
30o
85o60o
g 13
g 15
g 17
g 14
g 16
g 18
Oiling port / Θύρα
λίπανσης
Groove /
Αυλάκωση
P. Ruler / Χάρακας, Q. Gap / Απόσταση, R. No gap / Χωρίς
απόσταση
Sprocket /
Οδοντωτός
μηχανισμός
S. Tooth length / Μήκος δοντιού, T. Filing angle / Γωνία
λείανσης, U. Side plate angle / Γωνία πλευρικής πλάκας, V. Top
plate cutting angle, Γωνία πάνω πλάκας

5
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
This product has no cutting parts and can not be used on its own as a tool, you must combine it with one
or all of the following products:
Αυτό το προϊόν δεν έχει εξαρτήματα κοπής και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του ως εργαλείο,
πρέπει να το συνδυάσετε με ένα ή όλα τα παρακάτω προϊόντα:
These are dierent sub-products, they are not included and are sold seperately. / Αυτά είναι διαφορετικά υπο-προϊόντα,
δεν συμπεριλαμβάνονται και πωλούνται ξεχωριστά.
U328020 (4 in 1 B)
U328120 (4 in 1 C)
U328220 (4 in 1 D)
BRUSH CUTTER
ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ
POLE SAW
ΚΟΝΤΑΡΟΠΡΙΟΝΟ
HEDGE TRIMMER
ΚΛΑΔΕΥΤΗΡΙ
ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ

6
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
English | EN
ENGLISH |EN
4
7
2
3
6
5
9
10
11
12
15
16
19
1
8
14
13
17
21
20
18

7
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
English | EN
Tool description
1 12
2 13
7 18
3 14
8 19
5 16
10 21
1. Overview
4 15
9 20
6 17
11
Combi multimachine (U32520-00B, 4 in 1 A)* Chainsaw guide bar cover
ON / OFF switch Hedge trimmer (U328220, 4 in 1 D)*
Front handle Brush cutter trimmer head - cutting line
Safe start button Hedge trimmer adjustable head locking lever
Pole chainsaw (U328120, 4 in 1 C)* Brush cutter 3T blade
Connection joiner Hedge trimmer blade cover
Saw chain Tool kit
Battery status indicator Hedge trimmer blade
Chainsaw oil tank Shoulder harness
“P” type handle Brush cutter (U328020, 4 in 1 B)*
Chainsaw guide bar
* U32520-00B - 4 in 1 A needs at leasτ one of U328020, U328120, U328220 cutting attachments to fully operate.
These are dierent sub-products, they are not included and are sold seperately.
Warning labels on the machine
Read owner’s manual before
operating this machine.
Wear head, eye and ear protec-
tion.
Always wear approved protec-
tive gloves.
Use anti-slip and stable boots.
Wear tight-tting clothing when
working.
Warning for thrown objects.
Stones, rubbish etc can cause
injuries.
Keep your hair away from the
moving parts of the tool.
Do not expose to rain.
Warning / Attention!
Keep body away from hot parts
of engine. Avoid contact during
and after operation.
Keep hands out of the openings
while the tool is running.
Watch for any fallen branches
that have just been cut.

8
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
10m
15m (50ft)
Keep children, bystanders and animals 15
meters away from the machine while it is
in operation.
Electrical hazard, keep at least
10m distance away from electri-
cal power lines.
15m
Work area safety
►
Keep work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
►
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power
tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
►
Κeep children and bystanders away while
operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
2. General safety regulations
The vibration and noise emission levels may vary from the
level specied during actual use, depending on how the
power tool is used and the type of work piece.
WARNING:
Read carefully and understand all instructions before
using the tool.
When using power tools, the following instructions must
be followed to prevent hazards such as electric shock, re
and/or serious injury.
Electrical safety
►
Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do
not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied plugs
and matching outlets will reduce the risk of
electric shock.
►
Αvoid body contact with earthed or ground-
ed surfaces wuch as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.
Personal safety
►
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the inuence of
drugs, alcohol or medication. A moment of
distraction while operating power tools may
result in serious personal injury.
►
Use safety equipment. Always wear eye
protection. Safety equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
►
Αvoid accidental starting. Ensure the switch
is in the o-position before plugging in.
Carrying power tools with your nger on the
switch or plugging in power tools that have
the switch on invites accidents.
►
Remove any adjusting key or wrench before
turning the power tool ON. A wrench or a
key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
►
Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times. This enables better
control of the power tool in unexpected
situations.
►
Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught
in moving parts.
Power tool use and care
►
Do not force the power tool. Use the correct
power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer
for the purpose for which it was designed.
►
Do not use the power tool if the switch does
not turn it ON and OFF. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
►
Do not expose power tools to rain or wet
conditions. Water enetring a power tool will
increase the risk of electric shock.
►
Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or entan-
gled cords increase the risk of electric shock.
English | EN

9
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
►
Remove the battery before making any
adjustments, changing accessories or
storing power tools. Such preventative
safety measures reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
►
Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
►
Maintain power tools, check for
misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition
that may aect the power tools’ operation.
If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
►
Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier
to control.
►
Use the power tool, accessories and
tool bits etc., in accordance with these
instructions and in the manner intended
for the particular type of power tool, taking
into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power
tool for operations dierent from intended
could result in a hazardous situation.
►
Never use the product under circumstances
like those described below:
1. When the ground is slippery or when
other conditions might make it impossible
to maintain a steady posture.
2. At night, at times of heavy fog, or at any
other times when your eld of vision might
be limited and it would be dicult to gain a
clear view of the area.
3. During rain storms, during lightning
storms, at times of strong or gale-force
winds, or at any other times when weather
conditions might make it unsafe to use this
tool.
►
When using this tool for the rst time, be-
fore beginning actual work, learn to handle
it from a skilled worker.
►
Lack of sleep, tiredness, or physical exhaus-
tion results in lower attention spans, and
this in turn leads to accidents and injury.
Limit the amount of time of using the ma-
chine continuously to somewhere around
10 minutes per session, and take 10~20
minutes of rest between work sessions.
Also try to keep the total amount of work
performed in a single day under 2 hours or
less.
►
Be sure to keep this manual handy so that
you may refer to it later whenever any
questions arise.
►
Always be sure to include this manual when
selling, lending or otherwise transferring the
ownership of the tool.
►
Recharge only with the charger specied by
the manufacturer. A charger that is suitable
for one type of battery pack may create a
risk of re when used with another battery
pack.
►
Use power tools only with specically
designated battery packs. Use of any other
packs may create a risk of injury and re.
►
When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the
battery may causeirritation or burns.
►
Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, ush with
water. If liquid contacts eyes, seek additional
medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
►
Before using battery charger, read all
instructions and cautionary markings on
battery charger, battery pack, and product
using battery.
►
Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
►
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or a similarly qualied person in order
to avoid a hazard.
►
Do not disassemble charger or operate the
charger if it has received a sharp blow, been
dropped or otherwise damaged in any way.
Incorrect reassembly may result in a risk of
Battery use and care
English | EN

10
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
electric shock, electrocution or re.
►
Do not recharge battery in damp or wet
environment. Do not expose charger to
rain or snow. If battery case is cracked or
otherwise damaged, do not insert into
charger. Battery short or re may result.
►
Make sure that cord is located so that it
will not be stepped on, tripped over, or
otherwise subjected to damage or stress.
►
Do not use an extension cord unless it is
absolutely necessary. Use of improper
extension cord could result in risk of re,
electric shock.
►
Disconnect the charger from the outlet
before attempting any cleaning. This will
reduce the risk of electric shock. Removing
the battery pack will not reduce this risk.
►
The charger is designed to operate on
standard household electrical power (220-
240 volts, 50-60 Hz AC only). Do not attempt
to use it on any other voltage.
►
This power unit is intended to be correctly
orientated in a vertical or oor mount
position.
►
Contents of opened battery cells may cause
respiratory irritation. Provide fresh air. If
symptoms persist, seek medical attention.
►
Burn hazard. Battery liquid may be
ammable if exposed to spark or ame.
►
Do not splash or immerse in water or other
liquids. This may cause premature cell
failure.
►
Do not place batteries in a tool box or
pocket with nails, screws, keys, etc. Fire or
injury may result.
The KRAUSMANN®UN1 POWER 20V
battery can be used with all 20V
power tools bearing this marking.
3. Specic safety regulations
6
4
3
8
10
11
12
13
14
9
Wear ear protectors. Exposure to noise can
cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
Hold power tools by insulated gripping
surfaces when performing an operation
where the cutting tool may contact hidden
wiring or its own cord. Contact with a “live”
wire will make exposed metal parts of the
tool “live” and shock the operator.
Wear a hard hat (safety helmet), safety
glasses and/or face shield. Ordinary eye or
sun glasses are NOT safety glasses. It is also
highly recommended that you wear a dust
mask and thickly padded gloves.
Βe sure the bit is secured in place before
operation.
Under normal operation, the tool is designed
to produce vibration. The screws can
come loose easily, causing a breakdown or
accident. Check tightness of screws carefully
before operation.
In cold weather or when the tool has not
been used for a long time, let the tool warm
up for a while by operating it under no load.
This will loosen up the lubrication.
Always be sure you have a rm footing. Be
sure no one is below when using the tool in
high locations.
Hold the tool rmly with both hands.
Κeep hands away from moving parts.
Do not leave the tool running. Operate the
tool only when hand-held.
Do not point the tool at any one in the area
when operating. Parts could y out and injure
somenone seriously.
Do not touch parts close to the bit
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
Some material contains chemicals which
may be toxic. Take caution to prevent dust
inhalation and skin contact. Follow material
supplier safety data.
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict
adherence to electric power tools’ safety rules. If
you use this tool unsafely or incorrectly, you can
suer serious personal injury.
5
7
1
2
English | EN

11
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
►
Never operate the machine with damaged
guards or without the guard in place.
►
Keep hands and feet always from the
cutting means at all times especially when
switching on the motor.
►
Never t metal cutting elements.
►
The cutting attachment will run on for a
few seconds after the tool is switched o!
Do not touch moving hazardous parts
before the machine is disconnected from
the mains and the moving hazardous parts
have come to a complete stop.
Additional safety regulations for
brush cutters
Operation
Kickback safety precautions for chainsaw
users
WARNING:
Kickback may occur when the nose or tip of the guide
bar touches an object, or when the wood closes in
and pinches the saw chain in the cut.
Tip contact in some cases may cause a lightning fast
reverse reaction, kicking the guide bar up and back
towards the operator. Pinching the saw chain along the
top of the guide bar may push the guide bar rapidly back
towards the operator. Either of these reactions may cause
you to lose control of the saw which could result in serious
personal injury.
►
Keep the handles dry, clean and free of oil.
►
Never touch the metallic parts of the tool
while the tool is in operation or immediately
►
Check working place, the cutting object and
cutting direction. If there is any obstacle,
remove it.
►
Never start cutting until you have a clear
work area, secure footing and a planned
retreat path from the falling tree.
►
Use caution and keep bystanders and ani-
mals out of the working area whose diame-
ter must be 2.5 times the cutting object.
►
Inspect the machine for worn, loose, or
damaged parts. Never operate the machine
if damaged, improperly adjusted, or is not
completely and securely assembled. Make
sure that the saw chain stops moving when
press the OFF switch.
►
Always hold the machine rmly with both
hands while the engine is running. Use a
rm grip with thumb and ngers encircling
the handles.
►
Before starting the tool, make sure the saw
chain is not contacting anything.
Before starting the tool
Additional safety regulations for
chainsaws
When starting the tool
English | EN
after stopping the tool. Doing so could result
in serious burns or electrical shock.
►
Use extreme caution when cutting small
size brush and saplings because slender
material may catch the saw chain and be
whipped toward you or pull you o balance.
►
When cutting a limb that is under tension,
be alert for spring back so that you won’t be
struck when the tension in the wood bers
is released.
►
Check the tree for dead branches that could
fall during the felling operation.
►
Always shut o the tool before setting the
tool down.
Do not rely exclusively on the safety devices built
into your saw. As a chainsaw user you should
take several steps to keep cutting jobs free from
accident or injury:
1. With a basic understanding of kickback
you can reduce or eliminate the element
of surprise. Sudden surprise contributes to
accidents.
2. Keep a good grip on the saw with both
hands, the right hand on the rear handle,
and the left hand on the front handle, when
the engine is running. Use a rm grip with
thumbs and ngers encircling the chainsaw
handles. A rm grip will help you reduce
kickback and maintain control of the saw.
3. Make sure that the area in which you are
cutting is free from obstructions. Do not
let the nose of the guide bar contact a log,
branch, or any other obstruction which
could be hit while you are operating the
saw.

12
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
►
Perform the maintenance and checking
operations described in this manual at
regular intervals and . If any parts must
be replaced or any maintenance or repair
work not described in this manual must be
performed, please contact a representative
from the nearest authorized servicing deal-
er for assistance.
►
Under no circumstances should you ever
take apart the tool or alter it in any way.
Doing so might result in the tool becoming
damaged during operation or the tool
becoming unable to operate properly.
►
When you nish cutting in one location and
wish to continue in another location, turn
the tool o, lift the unit up and carry it pay-
ing attention to the cutting attachments.
►
When transporting or storing the tool,
always t the cutting device guard or guide
bar cover.
►
When hand-carrying the tool, cover the
cutting part if necessary, lift the tool up and
then carry, paying attention to the cutting
attachment.
►
When sharpening, removing or reattaching
the cutting attachments, proper tools and
equipment must be used to prevent injury.
WARNING:
The metallic parts reach high temperatures during opera-
tion and immediately after stopping the engine.
Maintenance
Transportation
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
Misuse or failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal injury.
►
When replacing the cutting attachments or
any other parts or when replenishing the oil
or any lubricants always be sure to only use
products which have been certied for use
with the tool.
►
Leave all maintenance other than the items
listed in the owner’s manual to your compe-
tent servicing dealer.
►
Under no circumstances should you take
the machinery apart or alter it in any
way. Doing so might result in the product
becoming damaged during operation or
the product becoming unable to operate
properly.
►
Keep handles dry, clean and free from oil
and grease.
4. Specications
WARNING:
If the replacement of any part is necessary, this has to be
done by a professional in order to avoid a safety hazard.
Intended use
This tool, depending on the selection of the
cutting attachments that are available, has been
designed for use in cutting wood, grass, bushes
and trimming hedges. It should never be used for
any other purpose.
English | EN
4. Cut at high engine speed.
5. Follow manufacturer’s sharpening and
maintenance instructions for saw chain.
6. Only use replacement bars and chains spec-
ied by the manufacturer or equivalent.
►
Do not remove cut material or hold material
to be cut when blades are moving. Make
sure the switch is o when clearing jammed
material. Blades coast after turn o. A
moment of inattention while operating
the hedge trimmer may result in serious
personal injury.
►
Carry the hedge trimmer by the handle
with the cutter blade stopped. When
transporting or storing the hedge trimmer
always t the cutting device cover.
►
Only use with handle and guard properly
assembled to hedge trimmer. The use of
the hedge trimmer without the proper
guard or handle provided may result in
serious personal injury.
►
Check the hedge for foreign objects, e.g.
wire fences.
Additional safety regulations for
hedge trimmers

13
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
Place the battery pack and charger on a at
non-ammable surface and away from ammable
material when re-charging the battery pack.
Charging the battery
Always switch o the tool before insertion or
removal of the battery pack. To remove the battery
pack, withdraw it from the tool while pressing the
release button. To insert the battery pack, align the
tongue on the battery pack with the groove in the
housing and slip it into place. Always insert it all the
way until it locks in place with a little click. If not,
it may accidentally fall o the tool, causing injury
to you or someone around you. Do not use force
when inserting the battery pack. If the pack does
not slide easily, it is not being inserted correctly.
Removing or inserting the battery
pack
WARNING:
When battery charge runs out after continuous use or
exposure to direct sunlight or heat, allow time for the tool
to cool down before re-charging to achieve the full charge.
●Insert the plug on the charging unit into
a power socket and turn the power on if
required.
●Insert the battery with the charging output
interface to the charging port. The charging
time depends on the capacity of the battery
and the type of the charger.
●The process of charging battery pack is red,
yellow and green light in turn. When the red
light stays lit, the battery pack has less power.
When red and yellow lights stays lit, the bat-
tery pack has more than half of power. When
red, yellow and green light is on, the battery
pack is fully charged.
Tool U32520-00B |4 in 1 A
Engine
Power supply
Max. engine speed
Ηandle
Main shaft pipe
Length
Noise level
Weight
(without cutting attachments)
20 V
7000 min-1
“P” type handle
Aluminum, Ø26 mm
88 cm
106 dBa
2 kg
Tool U328220 |4 in 1 D
Hedge Trimmer
Max. cutting speed
Cutting length
Gear ratio
Length
Noise level
Weight
1200 min-1
42 cm
7 : 43
142 cm
106 dBa
2.2 kg
Tool U328020 |4 in 1 B
Brush Cutter
7000 min-1
14 : 15
90 cm
96 dBa
2 kg
255 × 1.6 mm
25.4 mm
300 mm
2 mm
Rotation speed at
maximum speed
Gear ratio
Length
Noise level
Weight (with brush cutter)
3T Blade
Blade
Blade centre hole diameter
Nylon Cutter
Max. cutting width
String diameter
English | EN

14
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
Unlike simple engines that contain carbon brushes, the
KRAUSMANN® BRUSHLESS engine eliminates this waste of
energy that carbon brushes need to produce friction. This
increases autonomy, performance and service life of the
tool, making it ideal for heavy-duty work.
Tool U328120 |4 in 1 C
Pole Chainsaw
Chain oil
Oil tank capacity
No-load speed
Chain speed
Gear ratio
Max. cutting length
Sprocket
Saw chain type
Saw chain pitch
Saw chain gauge
Guide bar type
Guide bar size
Length
Noise level
Weight (without guide bar and
chain, empty tank)
MOTOR Oil
120 ml
4500 rpm
7 m/s
13 : 21
185 mm
6T × 0.375
normal
0.375 in
0.05 in
AM08-33-507P
8” / 20 cm
107 cm
106 dBa
1.5 kg
5. Αssembly
Engine and main shaft pipe (U32520-
00B, 4 in 1 A)
To attach an attachment
●Pull up the locking pin A (g 1) located at the
bottom of the main shaft and turn it slightly
●Place the attachment on the main shaft at
connection joiner 5.
●Return the locking pin back to the hole.
●Firmly tighten the knob bolt B (g 1) securely.
To disconnect an attachment, follow the procedure
in reverse.
Joint attachment
Installing the “P” type handle
Place the handle type “P” 6in a position that allows
comfortable operation. Tighten screw C by hand (g
2).
Brush cutter (U328020, 4 in 1 B)
●Attach the blade guard Dto the mounting
bracket E (g 3).
●Insert the four screws from the top of the
mounting bracket through the blade guard
and into the threaded mounting plates and
screw down.
Installing the safety guard
Installing the brush cutter trimmer head
Install the brush cutter trimmer head 18 (g 4). Insert
the three screws and tighten them.
Installing the brush cutter 3T blade
●Place the upper ange washer over the gear
shaft with the hollow side towards the blade
guard.
●Centre the blade on the upper ange,
making sure the blade sits at. Install the
cupped washer Fwith the raised centre
away from the blade. Install the blade
nut G (g 5). The brush cutter 3T blade 19
turns counterclockwise from the operator’s
position.
●Place the holding pin through the slot in the
upper ange washer and the hole in the gear
head. Using a 17 mm wrench, turn the blade
nut counter clockwise.
●Tighten nut securely.
●Install the brush cutter guard.
Pole saw (U328120, 4 in 1 C)
Unscrew the xing nut H (g 6).
Turn the chain adjustment screw I until the chain
Chain tension set up
WARNING:
The saw chain has very sharp edges. Use protective gloves for
safety. Always pay attention to the chain tension. A slackened
chain will increase the risk of backlash. If slackened, the chain could
spring out of the guide, possibly causing injury to the operator and
getting damaged. A slackened chain also wears out quickly, as well
as wearing the sprocket wheel and guide bars out.
English | EN

15
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
Your tool switch is locked o to prevent accidental
starting. To switch the tool on, rst push the safe
start button 3, then push the ON / OFF switch 2.
To turn the tool o, release the ON / OFF switch 2.
Hedge trimmer (U328220, 4 in 1 D)
Unscrew the xing nut H (g 6) and remove the
chain wheel guard.
Remove the saw chain 10 and guide bar 11.
You can now exchange the bar or the saw chain.
Bar and chain replacement
Installing the guide bar and saw chain
●Replace the saw chain 10 onto thethe guide
bar 11 (g 8).
●Position the guide bar 11 so that the chain
tensioning studs project into the guide bar (g
8). Ensure that the saw chains run in the
correct direction!
●Attach the chain wheel guard and then tight-
en the xing bolt tightly H (g 6).
●Tighten the adjusting screw.
●Tighten the xing nut.
NOTE:
The chain should not sag, but it should be possible to pull
it a few millimetres away from the saw rail.
i
10 ts but may be moved with ease (g 7).
Setting the cutting angle for the pole saw
●Pull up the locking pin Κ (g 9).
●Select the desired angle.
●Return the locking pin back to the opening.
Setting the cutting angle for the hedge
trimmer
●Press the locking lever Lso that it releases the
gear (g 10).
●Pull up the angle change locking pin M (g
10).
●Select the desired angle.
●Return the angle change locking pin back to
an opening.
●Release the locking lever so that it locks onto
a gear (g 10).
WARNING:
The tool may throw objects during operation, causing
injury to the operator or to bystanders. Always wear
suitable eye protection, boots, gloves and long, heavy
trousers while operating the tool.
NOTE:
If the tool is overloaded, the thermal protection inside
the unit will cut o the tool. Leave the tool for about 10
minutes before turning it on again.
i
6. Operation
Switching on and o
WARNING:
Before installing the battery cartridge into the tool, always
check to see that the switch trigger actuates properly and
returns to the “OFF” position when released.
WARNING:
After the tool is turned o, the cutting attachment will
continue to rotate for a few seconds. Be vigilant until it
stops completely.
Correct use of the tool
Place the shoulder harness 20 on your shoulder on
the opposite side of the tool. Adjust the shoulder
harness to a comfortable operating position to
ensure that the shoulder strap will reduce the risk
of operator contact with the blade. The tool should
be at the side of your body with the engine behind
and away from your body.
Hold the tool with both hands during operation.
Maintain your grip and balance on both feet.
Position yourself so that you are not thrown o
balance in the event of a recoil.
●Prior to using the brush cutter, remove all
hard objects (stones, metal parts etc.) from
the working area. The cutter may strike them,
Operating the brush cutter (U328020,
4 in 1 B)
English | EN

16
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
Extending the cutting line
CAUTION:
Be sure to NEVER putting the cutting head on the ground
while the tool is running.
●Hold the running machine over the grass,
then knock the ground several times with
the mowing head to release the cutting line,
which will lengthen.
●The cutter enclosed in the protection shield
will cut the cutting line to the required length.
If unit is vibrating heavily, turn the unit o and
allow it to cool. Remove all loose grass stuck in the
mowing head and around the protection shield.
Never replace the plastic cutting bre with steel
wire. There is extreme risk of injury and damage
as this unit is not designed to be used with a metal
cutting line.
The blades are sharpened using a single cut at
le. Sharpen all edges equally to maintain the
balance of the blade.
Filing the 3T Blade
causing them to cause personal or material
damage.
●When working in high shrubs or bushes, the
working height must be at least 15cm from
the ground as a minimum to protect small
animals from danger.
When working in grass areas, hold the cutter at an
angle of approximately 30° and make semicircular
turns to your right and left. The best results are
achieved from grass 15cm high. If higher, you may
need to repeat the cutting several times.
Set the chainsaw on a at surface. Clean area
Operating the pole chainsaw
(U328120, 4 in 1 C)
Checking the oil supply
WARNING:
Always wear work gloves made of leather or some other
sturdy material when using the Pole Chainsaw. Falling
branches may fall onto your face or into your eyes,
resulting in injuries, scratches and cuts. For this reason,
you should always be sure to wear a helmet
and face protection when using the Pole Chainsaw.
WARNING:
Never ll the oil tank when the tool is running.
Guide bar
Remove sawdust in the bar groove and the oiling
port (g 13).
The bar rail should always be a square. Check for
wearing of the bar rail. Apply a ruler to the bar
and the outside of the cutter. If a gap is observed
between them, then the rail is normal. Otherwise,
the bar rail is worn and needs to be corrected or
replaced (g 14). Note in the bottom situation, the
chain is tilting. This is a sign that the bar is worn.
Check for extensive wear, and replace it when the
teeth are worn over 0.3 mm (g 15).
Sprocket
Saw chain
CAUTION:
It is very important for smooth and safe operation to keep
the cutters always sharp.
Your cutters need to be sharpened when:
●Sawdust becomes powder-like.
●You need extra force to saw in.
●The cut does not go straight.
The guide bar and chain are lubricated
automatically by a pump that operates whenever
the chain rotates. The pump is set at the factory
to deliver a minimum ow rate, but it can be
adjusted. A temporary increase in oil ow is often
desirable when cutting things like hardwood, or
wood with a lot of pitch.
Adjust the pump as follows:
●Turn o the tool.
●Place the tool on its side with the oil reservoir
up.
●With a screwdriver, push in on the oil ow
rate adjusting screw O and turn in the desired
direction (g 12).
around the oil tank 9cover and then open. Oil
tank with chain oil lling. Make sure that no dirt
gets into the oil tank, so that the oil nozzle does
not clog. Check the remaining oil from the oil level
indicator N (g 11).
English | EN

17
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
Cutter Setting Standards
WARNING:
Be sure to always wear safety gloves when handling the
cutting chain.
Before ling:
●Make sure the chain is held securely.
●Make sure the engine is stopped.
●Use a le of proper size for your chain.
Place your le on the cutter and push straight
forward. Keep the le in position, as illustrated in
g 16.
After every cutter has been set, check the depth
gauge and le it to the proper level (g 17).
●Vibration increases.
●Never hold the trimmer in a way in which the
blades are pointed towards somebody else.
●Never allow the blades to come into close
proximity with your body while the engine of
the trimmer is in operation.
●Always be sure to turn o the tool before
changing the angle of the blades, before
removing branches that may be stuck to the
blades, or at any other time before coming
into close contact with the blades.
●Always wear work gloves made of leather or
some other sturdy material when using the
tool.
●Always put the blade cover 19 on when the
tool is not in use.
●Falling branches may fall onto your face or
into your eyes, resulting in injuries, scratches
and cuts. For this reason, you should always
be sure to wear a helmet and face protection
when using the trimmer.
Operating the hedge trimmer
(U328220, 4 in 1 D)
WARNING:
This product is equipped with extremely sharp blades,
and when used improperly these blades can be extremely
dangerous. Improper handling can cause accidents
which may in turn lead to serious injury or death. For
this reason, you should always be careful to follow the
following instructions when using the pole hedge trimmer.
CAUTION:
The thickness of branches which may be cut with this
trimmer is limited to up to approximately 42 cm. Never try
to cut branches thicker than this, as doing so may result in
damage to the trimmer.
Checking the blades
In the event that the trimmer blades are bent or
damaged, replace them.
Check the working edges of the blades and if
necessary, adjust them using a at and round le.
●Maintain a sharp end edge on the blade (g
18). The best working angle of the blade is
45°.
●Round the base of the blade.
●Do not use water when ling.
7. Maintenance
Correct and regular cleaning will improve the
safety and extend the lifespan of the device.
For safe and proper working, always keep the
tool and ventilation slots clean.
Τhe tool may be cleaned most eectively with
compressed dry air or with a soft cloth moistened
with soapy water. Always wear safety goggles
when cleaning tools with compressed air.
Certain cleaning agents and solvents damage
plastic parts. Some of these are: gasoline, carbon
tetrachloride, chlorinated cleaning solvents,
ammonia and household detergents that contain
ammonia.
Store the tool, operating instructions and
where necessary the accessories in the original
packaging. In this way you will always have all the
information and parts ready to hand.
English | EN
WARNING:
Turn the device o, disconnect it from the mains and wait
until it cools down before cleaning or maintenance to
avoid electric shock or burn.

18
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
●The tool has been used properly and for the
purpose for which it was purchased.
●The tool presents a problem that is due to
faulty material and manufacturing.
●Incapability of the tool to perform according
to the technical specs provided.
Damages are not covered by the warranty that are
due to causes such as:
●Wear due to improper use.
●Partial or total disassembly.The tool’s shell
must be disassembled only by personnel
authorised by the ocial distributor.
●Damage due to overloading.
●Usage of incorrect or incompatible accessory.
●Bad maintenance from the operator or any
other third party.
●Wear that was induced by external factors or
rogue particles (dust, debris etc.)
●Wear due to non compliance with the
instructions in this manual.
If, during the warranty period, there is a fault that
can not be repaired from the authorised service
department, the tool will be replaced without any
extra cost.
This tool has been checked by the manufacturer.
From the date of purchase by the nal consumer,
a two year warranty for amateur use covers any
faulty material and manufacturing. The receipt or
invoice of purchase needs to be displayed in case
of a repair that is covered by the warranty. For
possible faults during the warranty period, you
should address your issue to the retail shop from
which the purchase was made.
8. Warranty
Terms of warranty
The warranty is valid only when:
In case there is a need for a repair after the war-
ranty period has expired, we will provide the best
possible attention to repair the tool successfully.
9. Repair / Servicing
11. Declaration of Conformity
Herewith declares that:
The Cordless Combi Multimachine with CODE:
U32520-00B and distinctive title: SF8A207 under
the brand KRAUSMANN (Description: Pole - mounted
pruners Lithium - battery operated MULTITOOLS (4in1),
rated voltage: 18V, motor type: BRUSHLESS motor
with belt, pole hedge trimmer, brush cutter, pole saw,
in color box packing), is designed in conformity
with provision of the Directives 2006/42/EC
and the following manufacturing standards:
EN60745-1:2009/A11:2010, EN ISO 10517:2019,
EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 11680-1:2011, EN
60335-1:2012/A2:2019, EN 50636-2-91:2014, EN
62233:2008, AfPS GS 2019:01 PAK, EK9-BE-98:2020,
EK9-BE-91(v4):2020.
Year in which “CE” marking was axed: Machine
year 2020
Date: August 11th, 2020
PAPADEAS S.A.
4-6 Iroon 1912 St., 13671, Acharne, Greece
Authorized Representative
collection systems for information regarding the
collection systems available.
If electrical machines are disposed of in landlls or
dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain, damag-
ing your health and well-being. When replacing old
machines with new ones, the retailer will be happy
to take back your old machine for disposal.
Do not dispose of electrical
machines as unsorted municipal
waste, use separate collection
facilities.
Contact your local government
10. Disposal
* Accessories and contents may change from the production
factory without any warnings, in that case the company bears
no responsibility.
geprüfte
Sicherheit
English | EN

19
KRAUSMANN POWER TOOLS U32520-00B
Notes / Σημειώσεις

20
U32520-00B KRAUSMANN POWER TOOLS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ |GR
Ελληνικά | GR
4
7
2
3
6
5
9
10
11
12
15
16
19
1
8
14
13
17
21
20
18