KRION Encimera NATURAL User manual
Encimera NATURAL
MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION ET DE MONTAGE
MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE E D'INSTALLAZIONE
VORMONTAGE-INSTALLATION UND BENUTZER ANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПРЕДУСТАНОВОЧНЫХ РАБОТ И УСТАНОВКЕ
2
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
3
Die KRION SOLID SURFACE produkte wurden auf den Produktionslinien von KRION SOLID SURFACE nach strengsten Qualitätsparametern hergestellt und
bestanden dabei technische Kontrollen. Die Rohrinstallation ist im Einklang mit der in jedem Land für Rohrinstallationen in Gebäuden geltenden gesetzlichen
Vorschriften und Richtlinien durchzuführen. Die Installation darf nur von einem Fachinstallateur vorgenommen werden. KRION SOLID SURFACE übernimmt
keinerlei Haftung bei falscher Montage/Installation. Heben Sie dieses Handbuch gut auf. Die waschtischplatte erfüllt die Anforderungen UNE-EN 14688.
ANMERKUNG: Vor der eigentlichen Montage/Installation den einwandfreien Zustand der Teile überprüfen. Andernfalls beim Spediteur reklamieren. Alle
DE
I prodotti KRION SOLID SURFACE sono fabbricati secondo i più esigenti parametri di qualità richiesti dalle linee di produzione della KRION SOLID
SURFACE e sottoposti a minuziosi controlli tecnici.
L’allacciamento idraulico deve essere eseguito in conformità con la normativa vigente in materia di impianti idraulici in immobili. L’installazione dovrà essere
e/o usare prima di leggere attentamente tutto il manuale che deve essere conservato per eventuali consultazioni. Questa top è conforme a UNE-EN 14688.
NOTA
IT
KRION SOLID SURFACE’s products have been manufactured under the strictest of quality controls on KRION SOLID SURFACE’s production lines. They
have passed exhaustive technical tests.
NB: Before proceeding with the installation, check that all the parts supplied are in perfect condition. Notify the carrier immediately if this is not the case. Every
EN
Los productos de KRION SOLID SURFACE han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos en las líneas de producción de
KRION SOLID SURFACE, superando rigurosos controles técnicos.
incorrecta. No instalar y/o utilizar el producto sin haber leído previamente el manual en su totalidad. Conserve este manual. Esta encimera cumple con UNE-EN
14688.
NOTA
ES
FR Les produits KRION SOLID SURFACE sont fabriquées en appliquant les paramètres de qualité les plus stricts établis pour les gammes de produits de KRION
SOLID SURFACE et sont soumises à des contrôles techniques.
L’installation de plomberie doit être réalisée conformément aux réglementations en vigueur dans le pays concerné en matière d’installations de plomberie
cas d’installation incorrecte. Ne pas installer ni utiliser sans avoir lu le manuel au préalable dans son intégralité. Conserver le manuel. Cette plan vasque est
conforme à la norme UNE-EN 14688.
REMARQUE: S’assurer du parfait état des pièces avant de procéder à l’installation. Introduire une réclamation auprès du transporteur dans le cas contraire.
ЗАМЕЧАНИЕ
RU
Para las instalaciones USA/CANADA ir al apartado correspondiente.
For USA/CANADA installations go to the correct section.
Per le installazioni USA / CANADA vai alla sezione corrispondente.
Für die Installationen in USA/CANADA gehen Sie in die entsprechende Sektion.
Pour des installations aux États-Unis/Canada, merci de chercher la section correspondante.
Ejemplos instalación NATURAL NATURAL installation examples
Exemples installation NATURAL Esempi di installazione NATURAL
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
4
250 91316
"
870 3414
"
1950 7634
"
1950 7634
"
500 191116
"
EJEMPLOS INSTALACIÓN NATURAL
*Compatible con espejos Lite / Lite Plus
250 91316
"
870 3414
"
1950 7634
"
1950 7634
"
500 191116
"
EJEMPLOS INSTALACIÓN NATURAL
*Compatible con espejos Lite / Lite Plus
*Compatible con espejos LITE / LITE PLUS
*Compatible with LITE / LITE PLUS mirrors
*Compatible avec les miroirs LITE / LITE PLUS
*Compatibile con specchi LITE / LITE PLUS
*Kompatibel mit spiegeln LITE / LITE PLUS
Ejemplos instalación NATURAL NATURAL installation examples
Exemples installation NATURAL Esempi di installazione NATURAL
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
5
547 21916
"
840 33116
"
870 3414
"
1950 7634
"
EJEMPLOS INSTALACIÓN NATURAL
*Compatible con espejos Lite / Lite Plus
547 21916
"
840 33116
"
870 3414
"
1950 7634
"
EJEMPLOS INSTALACIÓN NATURAL
*Compatible con espejos Lite / Lite Plus
*Compatible con espejos LITE / LITE PLUS
*Compatible with LITE / LITE PLUS mirrors
*Compatible avec les miroirs LITE / LITE PLUS
*Compatibile con specchi LITE / LITE PLUS
*Kompatibel mit spiegeln LITE / LITE PLUS
Ejemplos instalación NATURAL NATURAL installation examples
Exemples installation NATURAL Esempi di installazione NATURAL
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
6
750 2912
"
870 3414
"
1950 7634
"
EJEMPLOS INSTALACIÓN NATURAL
*Compatible con espejos Lite / Lite Plus
750 2912
"
870 3414
"
1950 7634
"
EJEMPLOS INSTALACIÓN NATURAL
*Compatible con espejos Lite / Lite Plus
*Compatible con espejos LITE / LITE PLUS
*Compatible with LITE / LITE PLUS mirrors
*Compatible avec les miroirs LITE / LITE PLUS
*Compatibile con specchi LITE / LITE PLUS
*Kompatibel mit spiegeln LITE / LITE PLUS
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
7
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
8
Encimera NATURAL 80x50x3 NATURAL 80x50x3 Worktop
Plan Vasque NATURAL 80x50x3 Top NATURAL 80x50x3
ENC NATURAL 80X50X3 1CEN BLANCO C-GR
55 2316
"
195 71116
"
400 1534
"
200 778
"
400 1534
"
800 3112
"
500 191116
"
120 434
"
280
11"
35 1
38
"
46 1
1316
"
100 31516
"
30 1316
"
120 434
"
ENC NATURAL 80X50X3 1CEN BLANCO C-GR
55 2316
"
195 71116
"
400 1534
"
200 778
"
400 1534
"
800 3112
"
500 191116
"
120 434
"
280
11"
35 1
38
"
46 1
1316
"
100 31516
"
30 1316
"
120 434
"
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
9
Encimera NATURAL 150x50x3 NATURAL 150x50x3 Worktop
Plan Vasque NATURAL 150x50x3 Top NATURAL 150x50x3
ENC NATURAL 150X50X3 2CEN BLANCO C/GR
375 1434
"
750 2912
"
55 2316
"
195 71116
"
125 41516
"
500 191116
"
250 978
"
500 191116
"
35
1
38
"
46 1
1316
"
120 434
"
380 141516
"
500 191116
"
1500 59116
"
100 31516
"
30 1316
"
120 434
"
ENC NATURAL 150X50X3 2CEN BLANCO C/GR
375 1434
"
750 2912
"
55 2316
"
195 71116
"
125 41516
"
500 191116
"
250 978
"
500 191116
"
35
1
38
"
46 1
1316
"
120 434
"
380 141516
"
500 191116
"
1500 59116
"
100 31516
"
30 1316
"
120 434
"
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
10
Encimera NATURAL 80x50x3 NATURAL 80x50x3 Worktop
Plan Vasque NATURAL 80x50x3 Top NATURAL 80x50x3
NATURAL 80X50X3 1CEN BR
*870
3414
"
*170
61116
"
*250
91316
"
*120
434
"
*100
31516
"
*90
3916
"
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
уровень пола
bodenline
linea del pavimento
ligne du sol
line of floor
línea de suelo
S
B
A
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
KALTWASSER
ACQUA FREDDA
EAU FROIDE
COLD WATER
AGUA FRÍA
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
WARMWASSER
ACQUA CALDA
EAU CHAUDE
HOT WATER
AGUA CALIENTE
СИФОН
SIPHON
SIFONE
SIPHON
BOTTLE TRAP
SIFÓN
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
S
B
A
35 138
"
15 916
"
20 1316
"
NATURAL 80X50X3 1CEN BR
*870
3414
"
*170
61116
"
*250
91316
"
*120
434
"
*100
31516
"
*90
3916
"
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
уровень пола
bodenline
linea del pavimento
ligne du sol
line of floor
línea de suelo
S
B
A
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
KALTWASSER
ACQUA FREDDA
EAU FROIDE
COLD WATER
AGUA FRÍA
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
WARMWASSER
ACQUA CALDA
EAU CHAUDE
HOT WATER
AGUA CALIENTE
СИФОН
SIPHON
SIFONE
SIPHON
BOTTLE TRAP
SIFÓN
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
S
B
A
35 138
"
15 916
"
20 1316
"
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
11
Encimera NATURAL 150x50x3 NATURAL 150x50x3 Worktop
Plan Vasque NATURAL 150x50x3 Top NATURAL 150x50x3
NATURAL 150X50 2CEN BR
*870
3414
"
*170
61116
"
*250
91316
"
*120
434
"
*65
2916
"
*45
134
"
620 24716
"
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
уровень пола
bodenline
linea del pavimento
ligne du sol
line of floor
línea de suelo
S
B
A
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
KALTWASSER
ACQUA FREDDA
EAU FROIDE
COLD WATER
AGUA FRÍA
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
WARMWASSER
ACQUA CALDA
EAU CHAUDE
HOT WATER
AGUA CALIENTE
СИФОН
SIPHON
SIFONE
SIPHON
BOTTLE TRAP
SIFÓN
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
A A
B B
SS
35 138
"
15 916
"
20 1316
"
NATURAL 150X50 2CEN BR
*870
3414
"
*170
61116
"
*250
91316
"
*120
434
"
*65
2916
"
*45
134
"
620 24716
"
*Recomendable / *Recommended / *Recommandé / *Consigliato / *Empfohen / *Рекомендуется
уровень пола
bodenline
linea del pavimento
ligne du sol
line of floor
línea de suelo
S
B
A
ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
KALTWASSER
ACQUA FREDDA
EAU FROIDE
COLD WATER
AGUA FRÍA
ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
WARMWASSER
ACQUA CALDA
EAU CHAUDE
HOT WATER
AGUA CALIENTE
СИФОН
SIPHON
SIFONE
SIPHON
BOTTLE TRAP
SIFÓN
Medidas en mm [pulgadas] / Measure in mm [inches] / Mesure en mm [pouces] / Misure in mm [pollici] / Maße in mm [zoll] / Размер в мм [дюймов]
A A
B B
SS
35 138
"
15 916
"
20 1316
"
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
12
INSTALAC NATURAL 80X50
INSTALAC NATURAL 80X50
No incluido.
Not included.
No inclus.
Non incluso.
Nicht enthalten.
TALADROS Ø10
Ø10 HOLES
PERÇAGES Ø10
FORI Ø10
BOHRLÖCHER Ø10
ОТВЕРСТИЯ Ø10
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
13
INSTALAC NATURAL 80X50
24 horas
24 hours
24 heures
24 ore
24 Stunden
Grifería no incluida.
Tap not included.
Robinetterie non incluse.
Rubinetteria non incluso.
Sifón no incluido.
Syphon not included.
Siphon no inclus.
Sifón non incluso.
Syphon nicht enthalten.
Desagüe no incluido.
Drain not included.
Vidange no inclus.
Scarico non incluso.
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
14
SIFÓN / BOTTLE TRAP
SIPHON / SIFONE
SIPHON / СИФОН
AGUA CALIENTE / HOT WATER
EAU CHAUDE / ACQUA CALDA
WARMWASSER / ВЫВОД ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ
AGUA FRÍA / COLD WATER
EAU FROIDE / ACQUA FREDDA
KALTWASSER / ВЫВОД ХОЛОДНОЙ ВОДЫ
A
B
S
S
B
A
*870
3414
"
S
B
A
*870
3414
"
Material de refuerzo.
Backing material.
Matériau de renfort.
Materiale di rinforzo.
Verstärkungsmaterial.
USA &
CANADA
Para soportar el peso de la encimera correctamente, instalar material de refuerzo
El material de refuerzo debe sobrepasar ambos lados de la encimera y llegar
como mínimo hasta el siguiente montante por cada lado. Instalar las conexiones
Instalar la pared acabada.
To properly support the weight of the sink, install backing material behind the
at least one stud further of each side of the length of the sink. Install the water
Pour supporter correctement le poids du plan vasque, installez un matériau de
matériau de renfort doit dépasser des deux côtés du plan vasque et atteindre au
minimum le montant suivant de chaque côté. Installez les raccordements d’eau
Per sopportare correttamente il peso del top, installare il materiale di rinforzo
di rinforzo deve sporgere da entrambi i lati del top e raggiungere come minimo
il montante successivo su ogni lato. Installare gli allacciamenti dell’acqua e i
Damit das Gewicht der Waschtischplatte gut getragen werden kann, hinter der
fertigen Wand eine Verstärkung montieren, um dann die Halterungen an den
Strukturpfosten zu befestigen. Das Verstärkungsmaterial muss an beiden Seiten
der Waschtischplatte überstehen und auf jeder Seite mindestens bis zum nächsten
die Installationsvorbereitung installieren. Die fertige Wand montieren.
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
15
EN PARED SIN REVESTIMIENTO CERÁMICO AÑADIR EL PRODUCTO
250049711 / S904615874
WHEN MOUNTED ON UNTILED WALLS, PRODUCT 250049711 / S904615874
WILL BE NEEDED
POUR LES MURS NON CARRELÉS, AJOUTER LE PRODUIT 250049711 /
S904615874
SE LA PARETE È PRIVA DI RIVESTIMENTO IN CERAMICA, OCCORRE IL
PRODOTTO 250049711 / S904615874
AN WÄNDEN OHNE KERAMIKFLIESEN MUSS DAS PRODUKT 250049711 /
250049711 / S904615874
USA &
CANADA
No incluido.
Not included.
No inclus.
Non incluso.
Nicht enthalten.
TALADROS Ø1/8ꞌꞌ
Ø1/8ꞌꞌ HOLES
PERÇAGES Ø1/8ꞌꞌ
FORI Ø1/8ꞌꞌ
BOHRLÖCHER Ø1/8ꞌꞌ
ОТВЕРСТИЯ Ø1/8ꞌꞌ
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
16
INSTALAC USA 4
USA &
CANADA
INSTALAC USA 4
24 horas
24 hours
24 heures
24 ore
24 Stunden
Grifería no incluida.
Tap not included.
Robinetterie non incluse.
Rubinetteria non incluso.
Sifón no incluido.
Syphon not included.
Siphon no inclus.
Sifón non incluso.
Syphon nicht enthalten.
Desagüe no incluido.
Drain not included.
Vidange no inclus.
Scarico non incluso.
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
17
Recomendación instalación ADA / ADA installation recommendation
Recommandation d’installation ADA / ADA-Installationsempfehlung
USA &
CANADA
203
8"
686
27"
221
8
11
16
"
229
9"
445 17
1
2
"
500 19
11
16
"
850 33
7
16
"
240
9
7
16
"
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
18
WST 10 x 120
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
19
Encimera NATURAL 80x50x12 NATURAL 80x50x12 Worktop
Plan Vasque NATURAL 80x50x12 Top NATURAL 80x50x12
ENC NATURAL 80X50X12 1CEN BL C/GR C/T
55 2316
"
195 71116
"
400 1534
"
35 1
38
"
46 1
1316
"
120 434
"
280
11"
500 191116
"
200 778
"
400 1534
"
800 3112
"
280
11"
140 512
"
190 712
"
190 712
"
39 1916
"
120 434
"
100 31516
"
45 134
"
200 778
"
400 1534
"
Encimera NATURAL MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
20
Encimera NATURAL 110x50x12 izquierda
Plan Vasque NATURAL 110x50x12 gauche
Waschtischplatte NATURAL 110x50x12 links
NATURAL 110x50x12 Worktop left
Top NATURAL 110x50x12 sx
ENC NATURAL 110X50X12 1IZQ BL C/GR C/T
55 2316
"
195 71116
"
400 1534
"
35 1
38
"
46 1
1316
"
120 434
"
280
11"
500 191116
"
150 51516
"
500 191116
"
1100 43516
"
190 712
"
280
11"
380 141516
"
140 512
"
39 1916
"
120 434
"
100 31516
"
45 134
"
150 578
"
500 191116
"
Other KRION Bathroom Fixture manuals
KRION
KRION MODUL 100141039 Manual
KRION
KRION RAS 100153770 Manual
KRION
KRION SMART 100253785 User manual
KRION
KRION MODUL ON TOP Manual
KRION
KRION ALMOND Semi 100157813 Manual
KRION
KRION NER User manual
KRION
KRION PURE Pedestal User manual
KRION
KRION MODUL 100099952 Manual
KRION
KRION LINE BASIC 100219297 User manual
KRION
KRION NER Toallero User manual
