KRION LINE BASIC 100219297 User manual

MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
PRE-INSTALLATION AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE PRÉ-INSTALLATION ET DE MONTAGE
MANUALE DI PRE-INSTALLAZIONE E D'INSTALLAZIONE
VORMONTAGE-INSTALLATION UND BENUTZER ANLEITUNG
РУКОВОДСТВО ПО ПРОВЕДЕНИЮ ПРЕДУСТАНОВОЧНЫХ РАБОТ И УСТАНОВКЕ
Plato LINE

2
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
KRION SOLID SURFACE products are manufactured according to the strictest quality parameters defined by KRION SOLID SURFACE and pass demand-
ing technical controls. The plumbing must be installed according to the regulations in place in each country for plumbing installations in buildings, and
must only be carried out by a qualified installer. KRION SOLID SURFACE will not accept any liability for incorrect installation. Do not install and/or
use the product without having read the whole manual beforehand. Keep this manual.
NOTE: Before installing, check that all parts are in perfect condition. If not, inform the carrier.
When wet, the surface of most shower trays poses a greater risk of slipping. This risk is greater when soap, shampoo, shower oils and other similar products
are used. Users must be aware of this risk.
EN
Los productos KRION SOLID SURFACE han sido fabricados bajo los más estrictos parámetros de calidad establecidos por KRION SOLID SURFACE y
superando rigurosos controles técnicos. La instalación de fontanería debe hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente en cada país para instalaciones de
fontanería de edificios, esta debe ser realizada exclusivamente por un instalador cualificado. Asimismo, KRION SOLID SURFACE declina toda responsabi-
lidad en caso de una instalación incorrecta. No instalar y/o utilizar el producto sin haber leído previamente el manual en su totalidad. Conserve este manual.
NOTA: Verificar, antes de realizar la instalación, el perfecto estado de las piezas. En caso contrario, reclamar al transportista.
Cuando está húmeda, la supercie de la mayor parte de los platos presenta un aumento del riesgo potencial de deslizamiento. Esto es más signicativo cuando
se utiliza jabón, champú, aceites para el baño y otros productos similares. Es importante que los usuarios sean conscientes de esto.
ES
Les produits KRION SOLID SURFACE ont été fabriqués conformément aux paramètres de qualité les plus stricts appliqués par KRION SOLID SURFACE
et soumis à de rigoureux contrôles techniques. L’installation de plomberie doit être réalisée conformément à la réglementation en vigueur dans chaque pays
en matière d’installations de plomberie dans les bâtiments, et ne peut être exécutée que par un professionnel qualifié. De la même manière, KRION SOLID
SURFACE décline toute responsabilité en cas d’installation incorrecte. Ne pas installer et/ou utiliser le produit sans avoir lu au préalable le manuel dans son
intégralité. Conserver ce manuel.
REMARQUE : avant de procéder à l’installation, s’assurer que les pièces sont en parfait état. Si ce n’est pas le cas, présenter une réclamation auprès du
transporteur. Lorsqu’elle est humide, la surface de la plupart des receveurs de douche présente un risque accru de dérapage. Ce risque est d’autant plus impor-
tant si l’utilisateur emploie du savon, un champoing, des huiles pour le bain ou d’autres produits similaires. Il est important que l’utilisateur soit conscient
de ce risque.
FR
I prodotti KRION SOLID SURFACE sono stati costruiti secondo i più rigorosi parametri di qualità applicati presso le linee produttive KRION SOLID
SURFACE, superando severi controlli tecnici. L’impianto idraulico deve essere realizzato esclusivamente da un installatore qualificato rispettando le norme
vigenti in materia in ogni Paese. Infatti, KRION SOLID SURFACE declina ogni responsabilità in caso di errata installazione. Non installare e/o usare il
prodotto prima di aver letto integralmente il manuale. Conservare questo manuale.
NOTA: Prima di eseguire l’installazione, verificare che i pezzi siano in perfetto stato. In caso contrario, presentare un reclamo al trasportatore.
Nella maggiore parte dei piatti, quando la superficie è umida aumenta il rischio potenziale di scivolamento. Il rischio aumenta con l’uso di sapone, shampoo,
olio da bagno e altri prodotti simili. È quindi importante che gli utenti ne siano consapevoli.
IT
Die Produkte von KRION SOLID SURFACE sind unter den strengsten, von KRION SOLID SURFACE festgelegten Qualitätsparametern hergestellt worden
und haben rigorose Qualitätskontrollen durchlaufen. Die Klempnerarbeiten müssen nach der gültigen Gesetzgebung jedes Landes für Klempnerinstallatio-
nen in Gebäuden und ausschließlich von einem ausgebildeten Installateur durchgeführt werden. Im Falle einer fehlerhaften Installation übernimmt KRION
SOLID SURFACE keinerlei Haftung. Vor der Montage und/oder Benutzung muss auf jeden Fall das Handbuch vollständig gelesen werden. Bewahren Sie
dieses Handbuch auf.
ANMERKUNG: Bitte kontrollieren Sie vor der Montage den einwandfreien Zustand der Teile. Andernfalls muss beim Spediteur reklamiert werden.
Wenn die Fläche feucht ist, besteht bei den meisten Duschbecken eine erhöhte Rutschgefahr. Dies ist besonders bei Verwendung von Seife, Shampoo, Bade-
ölen oder ähnlichen Produkten der Fall. Es ist wichtig, dass sich die Benutzer darüber im Klaren sind.
DE
Продукция KRION SOLID SURFACE выпускается в соответствии с самыми высокими требованиями к параметрам качества, установленными
для линий производства KRION SOLID SURFACE, подвергаясь при этом строгому техническому контролю. Установка системы водопроводных
труб должна проводиться в соответствии с действующими нормами по проведению водопроводных сетей, принятыми в каждой отдельной
стране. Установка должна производиться только квалифицированным персоналом. При этом надо отметить, что KRION SOLID SURFACE не
несет ответственности за неправильную установку оборудования. Перед установкой и/или использованием продукта следует предварительно
ознакомиться с полным содержанием руководства. Сохранить данное руководство.
ЗАМЕЧАНИЕ: Прежде чем приступать к установке, необходимо проверить состояние деталей. В случае обнаружения нарушений, предъявить
претензии фирме-перевозчику. Поверхность большинства поддонов во влажном состоянии представляет повышенный риск поскальзывания. Этот
риск увеличивается, если при этом используется мыло, шампунь, масло для тела и другие аналогичные продукты. Важно, чтобы пользователи
имели это в виду.
RU

3
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
1000
1000
min 750
min 900
185
=
=
800
1000
min 750
min 750
185
=
=
900
1000
min 750
min 800
185
=
=
750
1000
min 750
min 700
185
=
=
1000
1200
min 1000
min 900
185
=
=
800
1200
min 1000
min 750
185
=
=
900
1200
min 1000
min 800
185
=
=
750
1200
min 1000
min 700
185
=
=
30
14

4
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
30
14
1000
1800
min 1500
min 900
185
=
=
800
1800
min 1500
min 750
185
=
=
900
1800
min 1500
min 800
185
=
=
750
1800
min 1500
min 700
185
=
=
1000
1500
min 1200
min 900
185
=
=
800
1500
min 1200
min 750
185
=
=
900
1500
min 1200
min 800
185
=
=
750
1500
min 1200
min 700
185
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

5
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
2100
750
min 700
min 1800
185
= =
2100
800
min 750
min 1800
185
= =
2100
900
min 800
min 1800
185
= =
2100
1000
min 900
min 1800
185
= =
30
14

6
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
30
14
800
800
R550
250
250
185
185
900
900
350
350
185
185
R550

7
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
Min 100
Suelo / Floor / Sol
Pavimento / Boden / Пол
LINE
250
100
Max 500
Y/2
185
250
Ø40
Y
30
NO ENCASTRADO / NO BUILT-IN / NO ENCASTREMENT / NON INCASSATO / NICHT EINBAU /
НЕ ВСТРОЕННЫЙ
X<=1800

8
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
250
100
Max 500
Y/2
185
250
Ø40
Y
30
ENCASTRADO / BUILT-IN / ENCASTREMENT / INCASSATO / EINBAU / ВСТРОЕННЫЙ
Min 130 Min 100
LINE
Alicatado / Tiled
Carrelé / Afancamento
Fliesen / Облицовка
керамической плиткой
Suelo / Floor / Sol
Pavimento / Boden / Пол
X<=1800

9
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
Min 100
Suelo / Floor / Sol
Pavimento / Boden / Пол
LINE
X>1800
Y
30
250
100
Max 500
185
X/2
250
Ø40
NO ENCASTRADO / NO BUILT-IN / NO ENCASTREMENT / NON INCASSATO / NICHT EINBAU /
НЕ ВСТРОЕННЫЙ

10
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
Min 130 Min 100
LINE
Alicatado / Tiled
Carrelé / Afancamento
Fliesen / Облицовка
керамической плиткой
Suelo / Floor / Sol
Pavimento / Boden / Пол
Y
30
250
100
Max 500
185
X/2
250
Ø40
X>1800
ENCASTRADO / BUILT-IN / ENCASTREMENT / INCASSATO / EINBAU / ВСТРОЕННЫЙ

11
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
Min 100
LINE
250
60
60
250
100
400
X
X
30
X
800
900
X
X
30
NO ENCASTRADO / NO BUILT-IN / NO ENCASTREMENT / NON INCASSATO / NICHT EINBAU /
НЕ ВСТРОЕННЫЙ
NO ENCASTRADO / NO BUILT-IN / NO ENCASTREMENT /
NON INCASSATO / NICHT EINBAU / НЕ ВСТРОЕННЫЙ
Suelo / Floor / Sol
Pavimento / Boden / Пол
Min 130 Min 100
LINE
Suelo / Floor / Sol
Pavimento / Boden / Пол
Alicatado / Tiled
Carrelé / Afancamento
Fliesen / Облицовка
керамической плиткой

12
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
ENCASTRADO / BUILT-IN / ENCASTREMENT / INCASSATO /
EINBAU / ВСТРОЕННЫЙ
NO ENCASTRADO / NO BUILT-IN / NO ENCASTREMENT
NON INCASSATO / NICHT EINBAU / НЕ ВСТРОЕННЫЙ
Alicatado / Tiled / Carrelé
/ Afancamento / Fliesen /
Плитку
≥ 2 mm
Silicona
Silicone
Silikon
силиконовый
Debe vericarse el correcto nivelado del plato LINE antes de dar por nalizada su instalación. En ningún caso KRION SOLID SURFACE se hará responsable del coste que acarree la
sustitución de éste, ni de ningún accesorio o cerámica que se monte sobre él. Para obtener un rendimiento óptimo del plato, se debe limpiar la supercie con jabón neutro entre 5 y 10
veces. Es imprescindible dejar una “junta de dilatación” (≥ 2 mm) en todo el perímetro de encastre y ha de ser sellada con material elástico, no cementos rígidos y que evite
las ltraciones. Fijar el plato con adhesivo de poliuretano.
The correct level of the LINE shower tray must be veried before giving by nalized its installation. KRION SOLID SURFACE will not be responsible for costs involved its replacement,
or any accessory or ceramic which is mounted on it. The surface must be cleaned between 5 and 10 times with neutral soap to get the shower tray’s optimal efciency. It is essential to
leave a joint of expansion (≥ 2 mm) in all the perimeter of socket and has to be sealed with elastic material, no rigid cements and that avoid the ltrations.
Fix the shower tray with polyurethane adhesive.
On doit vérier le niveau correct du receveur LINE avant de considérer l’ installation comme nie. Dans aucun cas KRION SOLID SURFACE sera pas responsable du prix pour subs-
titution de cela, et d’aucun accessoire ou céramique qui est montée sur elle. Il faut nettoyer le receveur avec du savon neutre entre 5 et 10 fois pour assurer un rendement optimal. Il est
indispensable de laisser une “jointe de dilatation” (≥ 2 mm) par tout le périmètre d’encastre, et elle doit être scellée avec un matériel élastique (pas de ciment rigide) et qui évite
les ltrations. Fixer le receveur de douche avec de la résine polyuréthane.
Vericare la corretta esecuzione del livellamento del piatto LINE prima di ritenerne ultimata l’installazione. KRION SOLID SURFACE declina qualsivoglia responsabilità relativamente
ai costi di un’eventuale sua sostituzione oppure alla sostituzione di accessori o elementi in ceramica predisposti sul medesimo. Ai ni di un rendimento ottimale del piatto, pulirne la
supercie con detersivo neutro 5 - 10 volte a installazione avvenuta. È indispensabile lasciare un articolazioni del giunto (≥ 2mm) nel perimetro e sigillato con materiale elastico,
non cementi rigide ed evitare perdite. Fissare il piatto con adesivo poliuretanico.
Bevor die Montage des Duschbeckens LINE abgeschlossen wird, muss kontrolliert werden, ob Nivellierung korrekt sind. KRION SOLID SURFACE übernimmt keinerlei Haftung für
entstehende Kosten in dem Falle, dass das Duschbecken oder die darauf angebrachten Zubehör- bzw. Keramikteile ersetzt werden müssen. Oberäche nach der Montage 5 bis 10 Mal mit
neutraler Seife gereinigt werden, damit die Merkmale des Duschbeckens optimal zur Wirkung kommen. Es ist unerlässlich, ein Board-Gelenke (≥ 2 mm) am Perimeter zu verlassen
und mit elastischem Material, nicht starre Zemente versiegelt und Undichtigkeiten vermeiden. Kleben Sie die Duschtasse mit Polyuretahn Klebstoff an.
Чтобы установка Душевой поддон LINE могла считаться завершенной, следует проверить, правильно ли она выровнена. Компания KRION SOLID SURFACE ни в коем
случае не несет ответственности за расходы на замену поддона, любого другого аксессуара или установленной на нем керамической плитки. Для достижения оптимальной
эффективности поддона следует почистить его поверхность нейтральным мылом 5-10 раз. Необходимо оставить деформационный шов (≥ 2 мм) по всему периметру
встроенного поддона, герметизировав его эластичным материалом, а не жестким цементом, и так, чтобы избежать просачивания воды. Закрепите поддон с по-
мощью полиуретанового клея.
ES
FR
IT
EN
DE
RU
FRÁGIL
FRAGILE
FRAGILE
FRAGILE
ZERBRECHLICH
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / MONTAGE / УСТАНОВКА

13
Medidas en mm / Measure in mm / Mesure en mm / Misure in mm / Maße in mm / Размер в mm
Plato LINE MANUAL DE PRE-INSTALACIÓN E INSTALACIÓN
- Para la limpieza del plato, utilizar jabones líquidos, agua y paños o esponjas no abrasivos. Frotar suavemente con movimien-
tos circulares y aclarar con abundante agua.
- Nunca utilizar productos disolventes (acetona, alcohol, etc), ni productos de limpieza agresivos tales como lejía, sal-
fumán, sosa cáustica, productos antical o detergentes con tensoactivos aniónicos.
- Para la limpieza de manchas más severas, se recomienda utilizar una esponja de bra blanca y limpiador en spray para baño.
ES
- Pour le nettoyage, employer des savons liquides et de l’eau, et utiliser des éponges ou linges non abrasifs. Frotter délicate-
ment en réalisant des mouvements circulaires et rincer abondamment à l’eau.
- Pour nettoyer, n’utiliser en aucun cas des produits solvants (acétone, alcool, etc.), ou des produits de nettoyage agres-
sifs tels que l’eau de javel, l’eau forte, la soude caustique, des produits anticalcaires ou des détergents contenant des
tensioactifs anioniques.
- Pour nettoyer les taches plus fortes, nous recommandons d’utiliser une éponge de bre blanche et un nettoyant en spray
pour le bain.
FR
- Per la pulizia, utilizzare saponi liquidi, acqua con panni e spugne non abrasivi. Stronare leggermente con movimenti cir-
colari e risciacquare abbondantemente con acqua.
- Durante le operazioni di pulizia, evitare l’uso di solventi (acetone, alcool, etc) o tali prodotti di pulizia aggressivi
come la candeggina, acido cloridrico, soda caustica, prodotti anticalcare o detergenti contenenti tensioattivi anionici.
- Per la pulizia di macchie difcili, si raccomanda utilizzare una spugna di bra bianca y lo spray per puliré el bagno.
IT
- Clean with liquid soap and water and soft, non abrasive cloths or sponges. Rub gently with a circular motion and rinse with
plenty of water.
- Never clean with solvents (acetone, alcohol, etc), or such aggressive cleaning products as bleach, hydrochloric acid,
caustic soda, anti-lime products or detergents containing anionic surfactants.
- A white ber sponge and a cleaner spray are recommended to clean the most hard to clean stains.
EN
- Für die Reinigung Flüssigseifen und Wasser mit Tüchern oder nicht scheuernden Schwämmen verwenden. Mit kreisförmi-
gen Bewegungen sanft reiben und mit reichlich Wasser abspülen.
- Für Die Reinigung Niemals Verdünnungsmittel (Aceton, Alkohol, Etc) Oder aggressive Reinigungsmittel wie Lauge,
Salzsäure, Natronlauge, Entkalkungsmittel oder anionische, oberächenaktive Produkte.
- Für die Reiningung von hartnäckigerem Schmutz, empfehlen wir einen weichen Schwamm und Reiniger als Spray.
DE
- Для чистки поддона применяйте жидкое мыло и воду, используя ткань или неабразивные губки. Протрите мягкими
круговыми движениями и ополосните большим количеством воды.
- Не используйте для чистки продукты, которые содержат растворители (ацетон, алкоголь и др.) и агрессив-
ные чистящие средства, такие как щелок, соляная кислота, каустическая сода, противоизвестковые средства
или моющие средства с поверхностно-активными анионными добавками.
- Для чистки самых трудновыводимых пятен рекомендуется использовать мочалку из белого волокна и спрей для
чистки ванн.
RU
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO KRION SHELL / ROUTINE MAINTENANCE KRION SHELL /
ENTRETIEN HABITUEL KRION SHELL/ MANUTENZIONE ORDINARIA KRION SHELL /
REGELMÄßIGE WARTUNG KRION SHELL / ПОВСЕДНЕВНЫЙ УХОД KRION SHELL

Se reserva el derecho legal de aportar posibles modi caciones a sus productos sin previo aviso ni sustitución.
Reserves the legal right to introduce any possible modi cations in any of its products without previous notice or replacement.
Se réserve le droit légal de modi er ou de suprimer ses produits sans préavis.
Si reserva il diritto legale di apportare eventuali modi che ai propri prodotti sensa preavviso né sostituzione.
Reserva-se o direito legal de aportar possíveis modi cações nos seus produtos sem aviso nem substituições.
Vorbehält sich das Recht zur eventuellen Abänderungen oder Ergänzungen a seinen Produkten vor.
Сохраняет за собой законное право на внесение возможных изменений в свои продукты, без предварительного предупреждения или замены.

Ed. 2021-12-30 G
Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV 20), km.1
Apto. 372 Tel.; [phone]
Fax Nal. 964 50 64 81 - Fax Exp. [phone]
12.540 VILA-REAL (CASTELLÓN) SPAIN
17
No 002-042019
UNE-EN 14527
LINE
Higiene personal / Personal Hygiene
Clase 1 / Class 1
APTITUD PARA LA LIMPIEZA / APTITUDE FOR CLEANING: CUMPLE / PASS
RESISTENCIA AL CHOQUE/SHOCK RESISTENCE: CUMPLE/PASS
DURABILIDAD / DURABILITY: CUMPLE / PASS