KTM PACKTALK EDGE User manual

POCKET GUIDE
EDGE
DYNAMIC
COMMUNICATION
MESH
EN/ES/JP/CN
5.2

CONNECT
APP
Cardo Connect
App

Table of Contents |Índice de contenidos |目次 |目录
1-2
Getting Started |Guía de inicio |利用を開始する |开始使用
Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |Cardo Connectアプリ |
Cardo Connect应用程序
3
General |General |基本操作 |常规
4
Radio |Radio |ラジオ |电台
5-6
Music |Música |音楽 |音乐
7
Switch Source |Cambiar fuente |ソースの切替 |切换音源
8
Phone Call |Llamada telefónica |電話 |拨打电话
9
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |DMCインカム |DMC对讲机
10
Music Sharing |Compartir música |音楽の共有 |音乐分享
11
DMC Intercom |Intercomunicador DMC |DMCインカム |DMC对讲机
12
Phone Call |Llamada telefónica |電話 |拨打电话
13
GPS Pairing |Emparejar con un GPS |GPSのペアリング |GPS配对
14
Universal Bluetooth intercom |Intercomunicador Bluetooth universal |
汎用Bluetoothインカム |通用蓝牙对讲机
15
Reboot |Reiniciar |再起動 |重新启动
16
Voice Commands - Always On! |Comandos de voz: ¡siempre activos! |
音声コマンド - いつでも有効! | 语音命令 - 常开！
17-20
Advanced Features | Funciones avanzadas | 高度な機能 | 高级功能

Number of Taps |
Número de pulsaciones |
タップ回数|
点击次数
Press & Hold |
Mantener pulsado el botón |
長押し |
按住不放
2 x
1
Sec.
Tap
Getting Started | Guía de inicio | 利用を開始する | 开始使用
1
|
USB Charging |
Carga USB |
USB充電 |
USB充电
Intercom |
Interfono |
インターコム |
对讲机
Mobile |
Móvil |
モバイル |
手机
Media |
Medio |
メディア |
媒体
Control Wheel |
Rueda de control |
コントロールホイール |
操控轮
LED Indicator |
Indicador LED |
LEDインジケーター |
LED指示灯

On / O | Encendido/Apagado | オン / オフ | 开 / 关
Phone Pairing | Vincular teléfono | スマホのペアリング | 电话配对
5
Sec
2
Sec
|
2
PACKTALK EDGE
LED Red &Blue |Ledes en rojo y azul | LED 赤 & 青 | 红色和蓝色 LED

Cardo Connect App |Aplicación Cardo Connect |
Cardo Connectアプリ | Cardo Connect应用程序
R
3
|
Download | Descargar | ダウンロード | 下载
Register | Registrar | 登録 | 注册
Update Software | Actualizar software | ソフトウェアの更新 | 软件更新
Choose Language | Seleccionar idioma | 言語の選択 | 选择语言

Google
Assistant
Siri
x 1
Tap
|
4
Voice Assistant | Asistente de voz | 音声アシスタント | 语音助手
Mute / Unmute Microphone | Silenciar/activar micrófono |
マイクのミュート / ミュート解除 | 麦克风静音/取消静音
Volume Down |Bajar volumen | 音量を下げる | 音量减小
Volume Up | Subir volumen |音量を上げる |音量增加
General | General | 基本操作 | 常规
x 1
Tap

2
1
Set Presets | Establecer preajustes |プリセットの設定 | 设定预设
On | Encender | オン | 开
O | Apagar | オフ | 关
x 2
x 1
Tap
Tap
5
|
Radio | Radio | ラジオ | 电台

Stop Scan | Detener exploración | スキャンの中止 | 停止扫描
x 1
Start Scan | Iniciar exploración | スキャンの開始 | 开始扫描
x 3
Tap
Tap
Next Preset | Siguiente preselección | 次のプリセットへ | 下个预设
Previous Preset | Anterior preselección | 前のプリセットへ | 上个预设
x 1
x 2
Tap
Tap
|
6

x 1
x 1
x 1
x 2
Tap
Tap
Tap
Tap
7
|
Music | Música | 音楽 | 音乐
On | Encender | オン | 开
O | Apagar | オフ | 关
Next | Siguiente | 次へ | 下一曲
Previous | Anterior |前へ | 上一曲