Kuppersbusch IKD 9400.0 Assembly instructions

Motorsgewählt.WirddieTasteungefähr2Sekundenlang
gedrückt, so kommt der Motor zum Stillstand.
Taste R = Reset der Fett- und der Kohlefilter. Bei Eintritt
desFilteralarms (EinschaltendesmittlerenSegmentsauf
dem Display) ist der Fettfilter (nach 30 Betriebsstunden)
zu reinigen. Blinkt das mittlere Segment auf, so ist der
Fettfilter zu reinigen und der Kohlefilter auszuwechseln
(nach Ablauf von 120 Betriebsstunden). Wenn hingegen
Ihre Haube keine Umluftversion ist und daher keinen
Kohlefilterhat,istnurderFettfilterzureinigen,egalobdas
mittlereSegmentununterbrochenangezeigtwirdodernur
blinkt.DerFilteralarmerscheintbeiausgeschaltetemMotor
und ist ungefähr 30 Sekunden lang sichtbar. Zur
WiederaufnahmederStundenzählungmusswährendder
Anzeige des Alarms die Taste 2 Sekunden lang gedrückt
werden.
MitbesondererSorgfaltistderFettfilterzubehandeln:
Der Fettfilter ist jeweils nach etwa 30 Betriebsstunden zu
reinigen (wenn das mittlere Segment auf dem Display
ununterbrochen aufleuchtet oder blinkt). Entfernen des
Filters: den Festhalter in der Nähe des Griffs nach innen
drücken und den Filter nach unten ziehen. Den Filter mit
einem neutralen Reinigungsmittel waschen. Nach
WiedereinsetzendesgereinigtenFilters2Sekundenlang
die Taste R (Reset) drücken, damit die Zählung neu
beginnt. Weitere Informationen erhalten Sie unter dem
Stichwort “Bedienung“ im Abschnitt “Funktionsweise“.
Auswechseln des Kohlefilters: Wird ein Gerät in
Umluftversion eingesetzt, so muss der Kohlefilter
ausgewechseltwerden:denFesthalternachinnendrücken
(Abb.18)unddenFilternachuntendrehen,bisdiebeiden
FedernausihremjeweiligenSitzentferntwerdenkönnen.
Sie müssen den Kohlefilter jedesmal dann auswechseln,
wenn das mittlere Segment blinkt (d. h. nach jeweils 120
Betriebsstunden).
Beleuchtung:UmHalogenlampenzuersetzen,den
Deckel durch Einwirken auf die entsprechenden Schlitze
öffnen (Abb.20). Durch Lampen derselben Art ersetzen.
WARNING
----------------------------------------------------
The distance between the supporting surface for the
cooking vessels on the hob and the lower part of the
hood must be at least 65 cm. If the instructions for
installationforthehobspecifyagreaterdistance,this
has to be taken into account.
The air collected must not be conveyed into a duct
used to blow off smokes from appliances fed with an
energyotherthanelectricity(centralheatingsystems,
thermosiphons,water-heaters,etc.).
Comply with the official instructions provided by the
competent authorities in merit when installing the
disposal duct. In addition, exhaust air should not be
discharged into a wall cavity, unless the cavity is
designed for that purpose.
The room must be well aerated in case a hood and
someother heat equipmentfed with anenergy other
thanelectricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at
the same time.
In fact the intake hood, disposing of air, could create
avacuumintheroom.Thevacuumshouldnotexceed
0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the
heat source from being intaken again. It is therefore
advisabletoensuretheroomcontainsairtapsableto
ensure a steady flow of fresh air.
Check the data label inside the appliance; if the
symbol ( ) is printed, read the following: this
appliance has such technical particulars that it
belongs to class II insulation, therefore it must
not be earthed.
The following warning is valid in the United Kingdom
only: in case your cable is not furnished with a plug,
read the following instructions; as the colours of the
wires in the mains lead of this appliance may not
correspondwiththecolouredmarkingsidentifyingthe
terminals in your plug, proceed as follows: – the wire
which is coloured blue must be connected to the
terminalwhichismarkedwiththeletterNorcoloured
black; – the wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked with the
letterLorcolouredred.–terminalofathree-pinplug.
Check the data label inside the appliance; if the
symbol ( ) is NOT printed, read the following:
ATTENTION: This appliance must be earthed.
When making the electrical connections, check that
the current socket has a ground connection.
The following warning is valid in the United Kingdom
only: in case your cable is not furnished with a plug,
read the following instructions; as the colours of the
wires in the mains lead of this appliance may not
correspondwiththecolouredmarkingsidentifyingthe
terminals in your plug, proceed as follows:
–thewirewhichiscolouredgreenandyellowmustbe
connectedtotheterminalintheplugwhichismarked
with the letter E or by the earth symbol [ ], or
colouredgreen or greenandyellow;–the wire which
English

is coloured blue must be connected to the terminal
whichismarkedwith the letter N or colouredblack;–
the wire which is coloured brown must be connected
to the terminal which is marked with the letter L or
colouredred.
When making the electrical connections, check that
the voltage values correspond to those indicated on
thedataplateinsidetheapplianceitself.Incaseyour
appliance is not furnished with a non separating
flexiblecableandhasnoplug,orhasnotgotanyother
device ensuring omnipolar disconnection from the
electricitymain, withacontactopening distanceofat
least 3 mm, such separating device ensuring
disconnection from the main must be included in the
fixedinstallation.Ifyourunitfeaturesapowerleadand
plug, position this so the plug is accessible.
Alwaysswitchofftheelectricitysupplybeforecarrying
out any cleaning or servicing operations on the
appliance.
USE
----------------------------------------------------
Avoid using materials which could cause spurts of
flame (flambées) near the appliance.
When frying, take particular care to prevent oil and
greasefromcatchingfire.Alreadyusedoilisespecially
dangerous in this respect. Do not use uncovered
electricgrates.
Toavoidpossible risks offirealwayscomplywiththe
indicatedinstructionswhencleaninganti-greasefilters
and when removing grease deposits from the
appliance.
MAINTENANCE
----------------------------------------------------
Thorough servicing guarantees correct and long-
lastingoperation.
Anyfatdepositsshouldberemovedfromtheappliance
periodically depending on amount of use (at least
every 2 months). Avoid using abrasive or corrosive
products.Tocleanpaintedappliancesontheoutside,
use a cloth dipped in lukewarm water and neutral
detergent.Tocleansteel,copperorbrassappliances
on the outside, it is always best to use specific
products, following the instructions on the products
themselves.Tocleantheinsideoftheappliance,use
a cloth (or brush) dipped in denatured ethyl alcohol.
DESCRIPTION
----------------------------------------------------
Theunitcanbefoundinfilteringhoods,ductinghoods
orinhoodswithanoutsidemotor.IntheFilteringversion
the air and the kitchen fumes that are conveyed by the
apparatusaredepuratedbythecharcoalfilterandputback
intotheroomthroughthesmallgrillesoftheventilationflue
(Fig. 1). ATTENTION: When using the filtering version, a
charcoal filter and an air baffle (Fig. 1A) must be used,
which placed at the top of the structure, allows the air to
recycle back into the room. In the Ducting version,
cookingvapoursandodoursareconveyedstraightoutside
by a disposal duct which passes through the ceiling (Fig.
2). Inthehoodswithanoutside motor(Fig.3),a vacuum
suction unit must be connected; this exhaust will operate
separately, conveying the exhaust air through the unit.
Only use vacuum units suggested in the original
catalogue.
INSTALLATION
----------------------------------------------------
ATTENTION:Twopersonsarerequiredforproper
installation;theunitshouldbeinstalledbyaqualified
operator. Also follow carefully each step of the
assemblyinstructions,andonceinstallationhasbeen
completed,make sure thatthehood is firmlysecured
in place.
To facilitate installation, before starting remove the
greasefilter:pressinwardontheclampatthehandleand
pull the filter downward (Fig. 4).
For assembling it is essential to: – Prepare the
connectiontothemainswithinthetelescopicflue.–Ifyour
unitisinstalledinanductinghoodorinahoodwithoutside
motor, prepare the air exhaust hole.
Wheninstallingductinghoodsandhoodswithoutside
motor, to achieve the best possible conditions use an air
exhaustpipethat:isasshortaspossible,hasaminimum
ofcurves(maximumangle:90°),ismadeofamaterialthat
complies with the standards (which vary from nation to
nation)andiv) issmoothontheinside. Itisalsoadvisable
toavoidanydrasticchangesinpipesection(diameter:150
mm).
ASSEMBLING - Using the special drilling template,
drilltheholesfor fixing to the ceiling on theverticalsideof
your hob. Carefully observe all the indications for final
positioningoftheapparatus.Takeintoaccountthatoneof
thetemplateaxesmustcorrespondtotheaxisofthehood
controls.Fixthebrackettotheceilingusingthescrewsand
screw anchors provided (Fig. 5). Be careful, because the
positionof the bracket determinesthe final position ofthe
apparatus:thesidewiththeslotBcorrespondstotheside
opposite the commands.
Ductingversionandversionwithanexternalmotor:Fixthe
telescopic structure to the bracket by means of 4 screws
(provided), running the air evacuation pipe through the
telescopic structure and the electric power cable through
thespecialholeinthebracket(Fig.6).Adjusttheheightof
the telescopic structure by means of the four retaining
screwsC(Fig.7),takingintoaccountthattheheightofthe
hoodis70mmandthatthedistancebetweenthehoodand
thehob must be atleast 650 mm (Fig.8). Take the upper
pipe (with the round slots) and fit it on the telescopic
structurewiththeslotsfacingdownwards;fitthepipetothe
bracket with 2 screws (Fig. 9). Take the lower pipe and fit
itinthesamemannerasbefore;slideittothetopandstop
it in that position using a screw inserted in the hole of the
upper pipe as a catch (Fig. 10).
Mount the plate of the electrical system fixing it with 3
screws (Fig. 11).
Fit the hood to the telescopic structure by means of 4
screws (provided) – Fig. 12.
Through the openings D (Fig. 12) fix the air evacuation
pipe to the air outlet mouth of the hood.
Onlyformodelswithoutsidemotor(Fig.13):plugthehood
into the outside control unit using the special terminal
block: remove wire clamp A and lid B from the wiring
junctionbox;securethewireconnectingthecontrolunitto

terminal C; then replace wire clamp A and lid B on the
wiringjunctionbox;theotherendofthewireissecuredto
the terminal block on the outside control unit.
Make the electrical connection by means of the power
cable.Removethescrewusedascatchandslidethelower
pipe downwards, placing it gently on the apparatus.
Installation is now complete and the anti-grease filter can
beremounted.
Filteringversion:Fixthetelescopicstructuretothebracket
by means of 4 screws (provided), running the electric
powercablethroughthespecialholeinthebracket(Fig.6).
Adjust the height of the telescopic structure by means of
thefourretainingscrewsC(Fig.7),takingintoaccountthat
the height of the hood is 86 mm and that the distance
between the hood and the hob must be at least 650 mm
(Fig. 8). Insert the air baffle in the structure (Fig.14).
ThroughtheopeningsE(Fig.14),fittheflangetothebaffle
lockingitwithaturningmovement. Fixaflexiblepipetothe
flange for air evacuation (Fig. 15). Take the upper pipe
(with the round slots) and fit it on the telescopic structure
withtheslotsfacingupwards;fitthepipetothebracketwith
2screws(Fig.16).Takethelowerpipeandfititinthesame
manner as before; slide it to the top and stop it in that
positionusingascrewinsertedintheholeoftheupperpipe
as a catch (Fig. 10).
Mount the plate of the electrical system fixing it with 3
screws (Fig. 11).
Fit the hood to the telescopic structure by means of 4
screws (provided) – Fig. 17.
Through the openings D, mount the flange (provided) on
the air outlet mouth of the hood (Fig. 17). Then fit the air
evacuationpipetotheflange.Maketheelectricalconnection
bymeansof the power cable. Removethescrewused as
catchandslidethelowerpipedownwards,placingitgently
on the apparatus. Install the charcoal filter clipping the 2
filter clips into place (Fig. 18) and turn the filter upwards.
Installation is now complete and the anti-grease filter can
beremounted.
OPERATION
----------------------------------------------------
Commands (Fig. 19):
Button A = turns the lights on/off.
ButtonB =turnstheTIMERon/off:pressoncetoturnthe
timeron, therefore, after 5minutes, the motorcutsout (at
the same time the selected speed blinks on the display);
the timer remains on if the motor speed is changed.
Display C =
- indicates the selected motor speed (from 1 to 4);
4: intensive speed.
- indicates Timer On when the number blinks;
-indicatesFilterAlarmwhenthecentralsegmentsisonor
blinking.
Button D = makes the motor work (at the last speed
selected); pushing the button again, the speeds of the
motor are sequentially selected from 1 to 4; keeping this
buttonpressedforabout2secondsshutsdownthemotor.
Button R = resets the grease filters or charcoal filters;
whenthefilteralarmappears(i.e. whenthecentralsegment
onthedisplaygoes on), the grease filtermustbecleaned
(30 hours of operation); when the central segment starts
blinking,thegreasefiltermustbecleanedandthecharcoal
filter replaced (120 hours of operation). Obviously, if the
hoodis notafiltering modelanddoesnothaveacharcoal
filter,cleanthegreasefilterbothwhenthecentralsegment
goesonandwhenitstartsblinking.Thefilteralarmcanbe
seen when the motor is off and for about 30 seconds. To
reset the hour counter, keep the button pressed for 2
seconds while the alarm can be seen.
Payspecial attention to thegrease filter:the grease
filtermust becleanedapproximatelyonce every30hours
of operation (when the central segment on the display
goes on or starts blinking). To remove the filter: press
inward on the clamps at the handles and pull the filter
downward.Washout the filter usinganeutralsoap.Once
the cleaned filter is reinstalled, keep button R (Reset)
pressed for two seconds to reset the counter. For further
information,seethe Commands intheparagraphentitled
“Operation”.
Replacingthe charcoalfilter:Iftheunitisafiltering
hood, the charcoal filter must be replaced: to remove it
press inward on the clamp (Fig. 18) and rotate the filter
downward until the 2 tabs can be removed from the
housing.
Thecharcoalfiltermustbereplacedwheneverthecentral
segmentofthedisplaystartsblinking(i.e.every120hours
ofoperation).
Lighting:tochangethehalogenbulbsopenthecover
leveringfromtheproperslots(Fig.20).Replacewithbulbs
of the same type.

123
4
A
B
5
6
7
C
8
min 65cm
70

91011
12
D
13
A
BC
14 E
15

16
17
D
18
19
A B D RC
20