KWorld M130 User manual

Contenidos V1.0
UNO Presentación del producto...................................................02
Contenido del paquete...........................................................02
Características........................................................02
Especicaciones sobre el producto.........................................03
Guía del control remoto...........................................................04
Puertos de teclas y conexiones.........................................05
DOS Como activar el reproductor multimedia...........................06
Posición..............................................................06
Modo de salida de video.....................................................07
Idioma.............................................................07
Protector de Pantalla.........................................................07
Modo de salida de audio..................................................07
Restablecer Posición por defecto..........................................07
Información sobre el sistema.............................................07
TRES Poniendo en funcionamiento el Reproductor Multimedia...08
Películas..............................................................08
Música.....................................................................09
Fotos...................................................................10
Archivos.......................................................................11
CUATRO Preguntas Frecuentes......................................12

© 2011 KWorld
2
Gracias por elegir nuestros productos. Este reproductor multimedia soporta una amplia
variedad de video, audio, música, y formatos de archivo de texto y subtítulos, y podrás
verlos confortablemente en la amplia pantalla del televisor del living de tu casa. Este
manual del usuario te guiará para usar el producto.
Contenido del paquete
Características
• Full HD(Alta Denición) hasta 1080P
• Amplia gama de play back de formatos de video: BD-ISO / ISO/ MKV / M2TS / RM
/ RMVB / MPEG / VOB / DAT / Divx / Xvid / MP4 / AVI / MOV / MPG / TS / TP / AVI /
WMV / FLV
• Tecnología de codicación H.264 / VC-1con resolución 1080p
• Suporta salidas HDMI / VGA / YPbPr / AV
• Formatos de subtítulos SRT, SMI, SSA, ASS ,SUB+IDX y PGS
• Audio AC3/DTS/MP3/WMA/WAV/OGG/AAC/APE/FLAC con salidas ópticas y de audio
L/R (Izquierda/Derecha) HDMI 1.3, SPDIF
• Reanudación de play- back y ajustador de tiempo (ja la hora del play- back )
•Visualizador de Idiomas en la pantalla (Visualizador de pantalla OSD)
UNO
Presentación del Producto
Reproductor M130 Manual del usuario
Adaptador de
corriente 5.6V2A
Cable AV
Control remoto Convertidor de CD
Format Factory
Cable YPbPr
Y
Pb
Pr
AV
L
R

M130
3
Especicaciones del Producto
MP3 / WMA / WAV / OGG / AAC / APE / FLAC /RA / AC3 / DTS
Codecs
de video
Formatos de
video
MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 SP/ASP/AVC
(H.264 | x264) / XviD / DivX / WMV9 (VC-1) /
RealVideo 8/9/10 (hasta 720P)
AVI / MKV / TS / TP / M2TS / MPG / MP4 /
MOV / M4V / VOB / ISO / DAT / WMV / ASF /
RM / RMVB / FLV resolución hasta 720p /
1080i / 1080p / BD-ISO
Video
Audio
JPG / BMP / PNG / GIF
SRT / SMI / ASS / SSA / idx+sub / PGS
Picture
Subtitle

© 2011 KWorld
4
Guía del control remoto
Tecla Función
Presione “ Power “ para prender o apagar el dispositivo M130
Menú e información de visualizador de pantalla
Presione Mute para parar el audio o reanudarlo
Va a la página Películas
Va a la página de Música
Va a la página de Fotos
Va a la página de Archivos
Cambia los modos de salida AV
Cambia los modos de salida HDMI
Cambia los modos de salida YPbPr
Cambia los modos de salida VGA
Sube el volumen
Baja el volumen
Selecciona y confirma
Se usa para controlar más fácilmente el reproductor
Para ver el menú principal
Salir o volver a la página anterior
Presione para poner en funcionamiento o para parar
Selecciona entre diferentes intervalos
Presione para repetir un archivo
Presione para adelantar el play back en curso
Presione repetidamente para seleccionar velocidades de avance
Ampliador de imagen
Presione para selecionar un track de audio en un archive multimedia
Anterior
Siguiente
Cambiar diapositiva
Presione para parar el play back
Función giratoria: la foto rotará 90 grados en la dirección de las
agujas del reloj cada vez que se presione este botón
Para acceder al Menú Configuracióny poder cambiar la
configuración directamente
Cambia el modo de salida:
(HDMI/VGA/YPbPr/Composite…).
Sólo funciona en la página del Menú.
Presione para retroceder el play-back en curso. Presione
repeti-damente para seleccionar una mayor velocidad de retroceso
En el modo play back de un archivo multimedia: Presione para entrar
al de subtítulos para cambiar el track , el tamaño y el color
Durante el play- back del video, presione para ver la información
detallada del archivo
Durante el play -back del video, presione para que aparezca el
menú de búsqueda

M130
5
Puertos de conexión
Vista Posterior
HDMI (1080p) / AV (576p) / Salida YPbPr (720p)
Receptor USB , Tarjeta de Memoria SD / MMC
Vista Frontal

© 2011 KWorld
6DOS
Activación del reproductor multimedia
Una vez que hayas armado correctamente el reproductor de multimedia siguiendo las
instrucciones en la sección del Diagrama de Conexión, por favor, prende el televisor
para dar entrada a la pantalla del menú principal.
Se sugiere que enchufes tu dispositivo de almacenamiento USB antes de prender el
televisor de manera de poder ver los íconos de funcionamiento tales como:”Películas”
y “Música”
Cambia la fuente de video de AV de tu televisor. Tu T.V. viene con múltiples fuentes
de video como ser: AV, YPbPr, VGA, HDMI. Por favor, cambia para la fuente correcta
.Por ejemplo: si conectas el reproductor multimedia al televisor por medio del Cable
AV, cambia la fuente de video de la T.V. a “AV”. Puedes hacerlo con los botones del
control remoto o los del televisor.
Usa las flechas del control remoto para
seleccionar “Setting” (Configuración) y
presiona “Enter” para entrar. Vas a ver un
listado una vez que hayas entrado a la
página de “posición”. Las opciones incluyen:
“Video Output Mode” (Modo de salida de
video),“Languages” (Idiomas),“Screen
Saver”(Protector de pantalla),“ Audio Output
Mode” (Modo de salida de Audio), “Restore
Default Setting” (Restablecer Posición por
Defecto), y “System Information”(Información
del Sistema)
Una vez que estés en la página de opciones
de posición, debes cambiar la norma de salida
del video para el reproductor multimedia.
Presiona “Enter” en el control remoto para
seleccionar “Video Output Mode” (Modo de
Salida de Video), y presiona “Enter” para ver
las diferentes salidas, y luego selecciona la
que desees presionando las teclas.
Modo de Salida de Video
Conguración

M130
7
Idioma
Protector de Pantalla
Modo de salida de audio
Restablecer Posición por defecto
Información del Sistema
Si necesitas cambiar el Idioma en tu reproductor
multimedia, debes usar las echas hacia arriba
o hacia abajo para seleccionar “Languge”
(Idioma). Una vez que estás en la entrada
de idiomas, para ver los diferentes idiomas
deberás presionar “Enter” en el control remoto
y luego presionar las teclas de dirección del
control remoto para seleccionar tu idioma. El
reproductor suministra 22 idiomas diferentes.
Si necesitas elegir un tiempo distinto para el
Protector de Pantalla debes elegir “Screen
Saver” y presionar la tecla “Enter” .Ahora
puedes seleccionar el idioma que necesites a la
derecha de la pantalla.
Para seleccionar un modo de salida de audio
diferente, elige “Audio Output Mode” y presiona
la tecla “Enter”. Ahora puedes seleccionar el
Modo que desees. La lista de salida se cambiará
en el siguiente orden: Normal, SPDIF LPCM,
SPDIF RAWDATA.
Sólo necesitas elegir “Restore Default Setting”
y presionar la tecla “Enter”. Aparecerá un texto
preguntándote si quieres restablecer la Posición
por defecto; puedes elegir : sí o no.
Aquí puedes ver la información sobre el
software.

© 2011 KWorld
8
En el Menú principal vas a ver los siguientes
íconos:
“File” (Archivo), “Music” ), “Movie” (Películas),
”Picture” (Fotos) y ”Setting” (Posición). Estos
íconos te muestran las categorías disponibles
en la Tarjeta Inteligente, o dispositivo USB que
hayas insertado, por ejemplo: si haces click en
el ícono “Movie” para entrar, tendrás acceso a
los archivos de video en tu dispositivo
de almacenamiento USB / SD
TRES
Activando el Reproductor Multimedia
Películas
1.Para acceder a los archivos, tienes que haber conectado previamente el dispositivo
USB o SD/MMC al Reproductor Multimedia.
2.Usa las teclas de las echas del control remoto que indican hacia la izquierda y hacia
la derecha para seleccionar el ícono “Movie”(Películas), en la pantalla principal y haz
click en “Enter” para elegir la película que desees ver.
3.Borrar o Copiar Película: Esta función permite
copiar películas entre discos de memoria
externos diferentes.(Sólo FAT32)
4.Una vez que has seleccionado tu video del
dispositivo de memoria, presiona la tecla “OSD”
del control remoto para poder ver las opciones
de video y se te mostrará una lista de opciones
en el orden siguiente: “Subenable” “Subtitle”
“Colour” “Rimcolor” “Size” “Text Encoding” “Time
Sync” “Offset”
(1)“Subenable”, elige mostrar o no subtítulos.
(2)“Subtitle”, elige diferentes subtitulados;
(3)“Color”, cambia los colores del subtitulado;
(4)“Rimcolor”, muestra diferentes efectos para subtitulados;
(5)“Size”, muestra el tamaño de los subtítulos;
(6)“Text Encoding”, muestra el estilo de codicación;
(7)“Time Sync”, Ajusta el tiempo para sincronizar los subtítulos con las películas.
(8)“Offset”, ajusta la ubicación de los subtítulos

M130
9
5.Si quieres repetir, ver o detener la película, retroceder o adelantarla, sólo necesitas
presionar los botones de función del control remoto: “Repeat”, “Play/Pause”, “Stop”,
“Rewind” o “Fast Forward”.
6.Reanudación de video: Este reproductor
multimedia soporta playback de reanudación.
Esta función te permite reanudar el video que
estabas viendo, a partir de donde lo dejaste la
última vez . Cada vez que abras tu archivo, te
preguntará si quieres reanudarlo.
Musica
1.Para acceder a los archivos, debes tener
conectado el dispositivo USB o SD/MMC al
reproductor multimedia.
2.Usa las teclas de las flechas del control
remoto que indican hacia la izquierda y hacia
la derecha para seleccionar el ícono “Music”
(Música), en la pantalla principal y haz click en
“Enter” para acceder.
3.Una vez que has entrado al ícono “Music”,
verás que se abre una página que te muestra
las entradas disponibles que están conectadas
al reproductor multimedia. Luego elige el
dispositivo de entrada presionando “Enter” en
el control remoto y te mostrará una página con
un listado de carpetas y/o archivos de música
que están en el dispositivo que seleccionaste.
4.Borrar/Copiar Música: Esta función puede copiar música entre diferentes discos de
memoria externos. (Sólo FAT32)
5.Para seleccionar las “Opciones de Audio” debes presionar la tecla OSD del control
remoto .Inmediatamente se mostrará una lista de todas las opciones de función de
audio. Luego sólo tienes que presionar las flechas que indican hacia la izquierda
y hacia la derecha en el control remoto para elegir la opción que necesites. Las
opciones de audio en la lista siguen el siguiente orden: “EQ Mode”, “Lyric Focus
Color”, “Lyric Unfocus Color” and “Lyric Play Mode”
(1)“EQ Mode”(Modo EQ) : Puedes elegir “normal” ,“DBB”, “POP”, “Rock”, “Classic”,
“Jazz”, “Vocal”, “Dance”, “Soft”.
(2)“Lyric Focus Color” ( Color focalizado en la letra) o “Lyric Unfocus Color” (Color no
focalizado en la letra), para elegir diferentes colores para la letra .
(3)“Lyric Play Mode”,(Modo de ejecución de la letra) puedes elegir “Line Roll” o
“Kalaok”. Presionando “Repeat” para recorrer la música.

© 2011 KWorld
10
Fotos
1.Para acceder a los archivos, debes tener
conectado el dispositivo USB o SD/MMC al
reproductor multimedia.
2.Usa las teclas de las echas del control remoto
que indican hacia la izquierda y hacia la
derecha para seleccionar el ícono “Picture” en
la pantalla del menú principal y haz click en la
tecla “Enter” .
3.Una vez que has entrado al ícono “Picture”
verás que se abre una página que te muestra
los dispositivos de entrada disponibles que
están conectados al reproductor multimedia.
Luego elige el dispositivo de entrada
presionando la tecla “Enter” del control remoto,
la cual te mostrará una página con un listado
de carpetas y /o archivos de fotos que están
en el dispositivo que elegiste.
4.Después de elegir la foto, presiona “Enter” para visualizarla. Puedes presionar la
tecla OSD del control remoto para visualizar una lista de opciones de foto. tienes
las opciones: “Switch Mode”; “Play Interval” (Ver el intervalo), y “Background Music”.
(Música de fondo).
(1) Para “Switch Mode”, presiona las teclas que indican hacia arriba y hacia abajo para
ver los varios modos de cambiar tus fotos y luego selecciona uno presionando la
tecla “Enter” del control remoto. Los tipos de Modos incluyen: “Default”; “Persian
blinds H”; “Persian blind V”; “Slide up” ;“Slide down” ;“Slide left”; “Slide right”
;“Stretch up”; “Stretch down”; “Stretch left” ;“Stretch right” ;“Mosaic” ;“Zoom in” y
“Zoom out”
(2) Para “Play Interval”, presiona las teclas que indican hacia arriba y hacia abajo para
ver el intervalo al cambiar la foto y selecciona uno presionando la tecla “Enter” en
el control remoto. Tienes las siguientes opciones de intervalo: 1s, 3s, 5s, 10s y
30s.
(3) Para “Background Music”, presiona las teclas que indican hacia arriba y hacia
abajo para elegir habilitar o detener la música de fondo.

M130
11
Archivo
Usa las teclas de las echas para seleccionar
“File” (Archivo) en el menu principal, Iy
presiona la tecla “Enter” para entrar.
Luego de entrar, usa las teclas de las eches
para seleccionar el dispositivo de entrada
requerido. Presiona la tecla “Enter” para
entrar.
Luego de elegir el dispositivo verás que aquí
se muestran todos los cheros.

© 2011 KWorld
12 CUATRO
PREGUNTAS FRECUENTES
P1: Qué debo hacer si no funciona el reproductor multimedia?
P2: No hay imagen en la pantalla.
P3: Por qué no puedo hacer funcionar mi archivo de películas?
P4: Por qué no puedo ajustar los subtítulos?
A: Puede ser que la unidad esté bajando información del dispositivo de
almacenamiento USB, SD o MMC, y que le lleve algo de tiempo. De todos
modos, si estás seguro que la unidad no funciona, trata de desenchufar el
adaptador de energía y vuelve a enchufarlo.
A: Chequea los siguientes:
1.Fíjate si el adaptador está bien conectado.
2.Asegúrate de que el cable AV, YPbPr , VGA o HDMI esté conectado en forma
correcta;
3.Quita la tarjeta de memoria SD/MMC o el dispositivo USB y enchúfalo de nuevo
luego de prender la unidad como siempre;
4.Si conectas el reproductor al televisor, con cable AV, congura la fuente de T.V.
(salida) como TV, PAL,o NTSC (según el tipo de T.V.): presiona el botón AV del
control remoto para congurar la salida del reproductor multimedia como AV;
5.Si conectas el repoductor multimedia al televisor con cable YPbPr, congura la
fuente de T.V.(salida) como YPbPr: presiona el botón YPBPR del control remoto
para congurar la salida del reproductor multimedia como YPbPr;
6.Si conectas el reproductor multimedia al televisor con cable HDMI,congura la
fuente de T.V.(salida)como HDMI: presiona el botón HDMI del control remoto
para congurar la salida del reproductor multimedia como HDMI;
7.Si aún no se aparece nada en la pantalla del televisor, por favor, contacta al
distribuidor de tu zona.
A:Por favor, chequea nuevamente los formatos que soporta este reproductor
multimedia y asegúrate de el mismo funciona correctamente. Si el formato de
película que tú deseas es soportado por este reproductor multimedia, prueba
a reiniciar la unidad. Si aún así no funciona, es posible que el formato no sea
soportado por este reproductor multimedia.
A:Ten en cuenta que algunos videos o películas que bajas de Internet vienen con
subtítulos, lo que signica que una vez que has bajado la película, ya quedan
los subtítulos. En este caso no puedes usar las funciones para los títulos de este
reproductor para hacer ningún cambio a los subtítulos de estas películas.

M130
13
End-user License Agreement
Please read this agreement carefully before using the product:
Please ensure:
(1)Do not dismantle the product for improper purposes.
(2)Do not read and refresh the rmware of the product by improper means.
(3)Do not conduct inverse engineering and disassembling for related software and codes of
the product
(4)The product and this license agreement can be transferred to a third party who accepts the
terms and conditions of the agreement. When you transfer the full or part of the product to
a third party, the license agreement for you to use the product terminates automatically.
How to use this user Manual:
Please read this user manual carefully before using the product. The content of the manual as
well as the hardware and software of the product have been processed with intensive care.
No responsibility is assumed for any direct or indirect losses arising from hardware damage,
program damage, le loss or system breakdown due to improper operations. As you have
carefully read this agreement, it is ensured that the terms and conditions have been fully
understood and will be strictly followed.
Precautions
Please carefully read and pay close attention to the following before using the product:
(1)Do not expose the product to rains or damp environments to prevent re or electric shock.
(2)Do not expose the product to moisture, dripping or splashing in order to reduce the danger
of re, electric shock or product damage.
Safety Instructions
(1)Use the original adapter for the product, and do not share an adapter with any other
devices.
(2)Do not place the power cord and plug of the adapter near heat sources.
(3)Do not dismantle and repair the adapter and its power cord.
(4)Do not open the enclosure of the product to ensure your safety. Please ask trained
professionals to conduct maintenance if necessary.
Maintenance Tips
(1)The product is of complicated and sophisticated structure, so only trained professionals are
allowed to open the product to prevent damage from happening.
(2)Do not dismantle components of the product on your own .The warranty mark will be invalid
automatically if you dismantle and repair the product on your own.
(3)Please contact our local warranty department to arrange for maintenance if necessary.
To replace devices or accessories, please select the original ones designated by the
manufacturer.

© 2011 KWorld
14
WARNING
This User’s Manual is for specic product, and all its contents are processed with due care but
are not ensured fully correct. We assume no responsibility for any loss arising from use of this
manual. The right to interpret all contents of this User’s Guide belongs to the company. The
manual is subject to change without notice. This User’s Manual is not authorized to any party
and no reproduction or copy, in part or whole, of the manual in any way is permitted.
KWorld Website: www.kworld-global.com
Technical Support
Thank you for reading this manual. If there is any further inquiry, please contact us at www.kworld-global.com
The information contained in this documentation is for reference only. The text, images and charts of this
documentation have been processed with intensive care and we have been dedicated to ensure the accuracy
and completeness. However, the content of this document is subject to change without notice and no liability
nor responsibility is assumed for any loss or damage arising from any kind of misunderstood, improper uses of
the hardware, software, and documents.
KWorld Computer Co., Ltd.
6F., No.113, Jian 2nd Rd.,
Jhonghe Dist., New Taipei City 23585,
Taiwan (R.O.C.)
http://global.kworld-global.com
@ 2011 KWorld Computer Co., Ltd. All rights reserved. All KWorld trademarks and logos are registered
trademarks of KWorld Computer Co., Ltd. All other trademarks and logos presented in this material are the
property of their respective owner. KWorld Computer Co. Ltd. reserves the right to revise the specications
mentioned above. No part of this documentation can be copied, reproduced or distributed in any kind of print or
electronic forms without legal permission.