Kyosho FMR 21V User manual

No. 41471
RADIO CONTROLLED .21 ENGINE POWERED HEAT RACER
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。 *SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO BE CHANGED WITHOUT NOTICE.
●キットの他にそろえる物
REQUIRED FOR OPERATION
●プロポの準備/組立て前の注意
RADIO PREPARATION/BEFORE YOU BEGIN
●本体の組立て
ASSEMBLY
●取扱いの注意
OPERATING YOUR MODEL SAFELY
●分解図
EXPLODED VIEW
●スペアパーツ・オプションパーツリスト
SPARE PARTS & OPTIONAL PARTS
2
3
4〜14
15
16〜17
18
目 次 INDEX
この無線操縦模型は玩具ではありません!
●この商品は高い性能を発揮するように設計されています
ので組立てに不慣れな方は、模型を良く知っている人に
アドバイスを受け確実に組立ててください。
● 組立て作業は、幼児の手のとどかない所で行ってください 。
●動かして楽しむ場所は万一の事故を考えて、安全を確認
してから責任をもってお楽しみください。
●組立てた後も説明書がいつでも見られるように大切に保
管してください。
First-time builders should seek the advice of experienced
modellers before beginning assembly and if they do not fully
understand any part of the construction.
Assemble this kit only in places out of children's reach!
Take enough safety precautions prior to operating this model.
You are responsible for this model's assembly and safe
operation!
Always keep this instruction manual ready at hand for quick
reference, even after completing the assembly.
This radio control model is not a toy.
●
●
●
●
安全のための注意事項
UNDER SAFETY PRECAUTIONS
C2003 KYOSHO CORPORATION／禁無断転載複製
THE FINEST RADIO CONTROL MODELS
R
INSTRUCTION MANUAL
組立／取扱説明書
LENGTH: 970mm (38.2'')
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly!

組立てに必要な工具 TOOLS REQUIRED
■カッターナイフ
Sharp Hobby Knife
■＋ドライバー（大、中、小）
Phillips Screwdriver (L.M.S)
■ラジオペンチ
Needle Nose Pliers
■ハサミ
Scissors
■−ドライバー（中）
Slotted Screwdriver (M)
■ニッパー
Wire Cutters
■エポキシ接着剤
Epoxy Glue
■スパナ(8,14mm)
Spanner(8,14mm)
キットの他にそろえる物 REQUIRED FOR OPERATION
Epoxy A
Epoxy B
シリコンシール
Silicone Sealant シリコンシール剤
Silicone Sealant
SILICONE SEAL
1
■2チャンネルプロポ
2 channel radio
■単3乾電池（送信機用）…8
AA-size Batteries
(For Transmitter) …8 pcs.
＊プロポの取扱い方は、プロポに付属の説明書を参考にしてください。
For proper radio handling, refer to its manual.
2チャンネル 2サーボ無線操縦機（プロポ）と電池ボックス
2 channel & 2 servo radio for R/C models, and battery box.
2
燃料と始動用具
Required for engine starting:
3
■電池ボックス
Battery Box
AAAAAA
（受信機用）…4
AA-size Batteries
(For Receiver) …4 pcs.
●プロポセットに付いているときは
必要ありません。
If already supplied with the radio,
there is no need to purchase a battery
box separately.
ガソリンや灯油は
使用禁止
WARNING:
Gasoline or kerosene
cannot be used.
警告
■プラグレンチ
Plug Wrench
●お手持ちのプロポを使用される場合は、下記の＜使用できるサーボ
・サイズ＞を確認してください。
If you are using your own radio, ensure its servos correspond in size
to the servos in the diagram below.
＜使用できるサーボサイズ＞
< Suitable servo dimensions >
標準以外のプロポを使用する場合
With any other radio:
約20mm
approx. 20mm
約40mm
approx. 40mm
約36mm
approx. 36mm
■燃料ポンプ
Fuel Pump
瞬間接着剤
Instant Glue
KYOSHO スペシャルグルー
KYOSHO Special Glue
No.96154
No.96152
KYOSHO Special Glue
■グロー燃料
Glow Fuel
■プラグヒーター
Plug Heater
■エンジン始動用スターター
Engine Starter
■スターター用12Vバッテリー
12V Battery (for starter)
＋
−
エンジンおよびマフラー
Engine / Muffler
■21クラスボート用水冷エンジン
Engine for .21-class boats
※OS21RZ-M,OS21RG-M,MXなど
OS21RZ-M, OS21RG-M, MX etc.
■マフラー
Muffler
■マニホールド
Manifold
■プラグ
Plug
■ジョイントパイプ
Joining Pipe
■ドリル (2,2.5,5mm)
Diameter drill(2,2.5,5mm)
■ストラップ（M）
Strap (M)
■5.5mmボックスドライバー
Box Wrench
ネジロック剤
■ネジロック剤
Screw Cement
■六角レンチ（1.5mm, 2mm, 2.5mm）
Hex Wrench (1.5mm, 2mm, 2.5mm)
キットに入っている工具
TOOLS INCLUDED
■グリス
Grease
Grease
No.39514
マニホールド（O.S.21RZ,ピコ,ノバロッシ）
Manifold (O.S.21RZ,Picco,Nova Rossi)
No.80312
ロッキングジグ／レンチ
Locking Jig & Wrench
No.1701KP / KY
蛍光ストラップ
Fluorescent Strap
No.92515
マフラージョイントパイプ
Muffler Joining Pipe
No.73802
RCモデルフュール
プロスペックフュール（バギー用）
RC Model Fuel
PRO Spec Fuel (Buggy)
No.695144
スパークブースター
Spark Booster
No.80702
F‑チャージャー HPポンプ
F-CHARGER HP PUMP
No.695142
DC急速充電器
DC Quick Charger
2

3
プロポの準備
RADIO PREPARATION
●プロポを下の順番にしたがってセットします。
Set up the radio as explained below.
※ラダーのリバーススイッチをリバース側にセットしてください。
Use the Transmitter "reverse switch" for rudder.
▲受信機
Receiver
▲スイッチ
Switch
▲サーボ
Servo
送信機
Transmitter
ON
OFF
▲電池ボックス
Battery Box
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
●始める時 ●終わる時
送信機に単3乾電池をセットする。
送信機のアンテナをのばす。
電池ボックスに単3乾電池を
セットする。
電池ボックスのコネクター
をつなぐ。
受信機のアンテナをのばす。
トリムを中央にセットする。
送信機のスイッチを入れる。
受信機のスイッチを入れる。
ハンドル/トリガーを動かし
てサーボが動いているか確認。
受信機のスイッチを切る。
送信機のスイッチを切る。
送信機のアンテナを縮める。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
●START ●FINISH
Insert AA-size batteries into
the Transmitter.
Extend the Transmitter antenna.
Insert the AA-size dry batter-
ies into the battery box.
Plug in the battery box.
Unwind the Receiver antenna.
Center the Transmitter trims.
Switch "ON" the Transmitter.
Switch "ON" the Receiver.
Make sure the servos move ac-
cording to your transmitter inputs.
Switch "OFF" the Receiver.
Switch "OFF" the Transmitter.
Retract the Transmitter antenna.
1
1
23
4
8
5
12
10
2
12
6
6
ON
OFF
ON
OFF
11
7
11
7
9
9
組立て前の注意
BEFORE YOU BEGIN
1
組立ての前に下記のことに注意してください。
説明書の見かた
How to read the instruction manual:
2〔 説明例 Example 〕
A: この項目で組立てるおおよその場所。
B: 小物部品の名前、原寸図、使用数。
C: キット内の部品は、ビス類を除いてキー
No.が付けられています。スペアパーツを
購入する時はキーNo.を参照してください。
D: 説明書内では多くのマークが使用されて
います。マークに注意して組立てを進め
てください。マークの説明は、各ページ
の下にあります。
A: Indicates the number of the assembly step
and the part that will be assembled.
B: Key Number, Part Name, True-to-scale
Diagram, Quantity Used.
C: All parts except screws are identified by key
numbers. For purchasing spare parts, find
the key number of the part needed in the
spare parts list and refer to the left column to
look up the corresponding order number.
D: This instruction manual uses several
symbols. Please note them during the entire
assembly at the bottom of each page.
Correct
Wrong
Before assembling, please read the following carefully:
●この説明書を良く読み、構造を理解する。
●キットの内容を確かめる。
※万一不良、不足がありましたら、お買い求めの販売店か、
当社「ユーザー相談室」までご連絡ください。
Check the contents of this kit.
Should parts be missing, immediately contact the retail shop or
your nearest Kyosho distributor.
●小さな部品の形やサイズを間違えないようにする。
図を参考にして確認しながら組立てる。
●TPビス締をめるときは・・・
締めこみが固くても部品が固定されるまで締めてください。
ただし、部品が変形するまで締めるとビスがきかなくなります。
When tightening a self-tapping (TP) screw:
Even if it becomes difficult to turn, continue tightening.
However, do not overtighten it as the plastic
thread inside the part may strip!
First, read this instruction manual and understand
the modelÕs con-struction.
Do not take the wrong screw or small part
Make sure you use the correct screw or part
for each step of assembly.
A
C
B
27
Hull
船体
16mm
Ensure no space
remains for waterproof.
防水のためすき間を
なくす。
1
2 x 8mm
Screw
ビス
69
D

4
2
3
1
Hull
船体
Stand
船台
Fuel Tank
燃料タンク
1
1
5mmナット
5mm Nut
Washer
59 ワッシャー
74
73
36
スポンジチューブ（短）
Sponge Tube(short)
59
35
35
35
28
28
1
60 58
62
61
5mm
Silicon Tube (Thin)
シリコンチューブ（細）
57
57
61
61
5mmナット
5mmNut
が動く様に5mmナット
を締める。
Remove the flashing.
バリをとる。
Pull Sponge Tube (Long)
out as shown.
Put back later at .
中に入っている スポンジチューブ（長）
を取り出し で元に戻す。
可動するように組立てる。
Ensure smooth non-binding movement
while assembling.
シリコンシール剤を充てんする。
Fill in with Silicon Sealant.
Apply instant glue (CA glue, super glue) .
瞬間接着剤で接着する。
Tighten the 5mm Nut and
make sure is able to move
as shown.
61

5
5
6
4
Engine
エンジン
Engine
エンジン
Engine
エンジン
2mm
が走航中にゆるまない様にしっかり
締め込む。
24
23
23
37
37
37
25
Note the direction.
向きに注意。
Note the direction.
向きに注意。
Front
前
22
21
20
37
20
20
37
37
3 x 12mm キャップビス
Cap Screw
3 x 12mm 3 x 12mm
4 x 8mm
4 x 8mm
防振ゴム
Antivibration Rubber
4
4 x 8mm
皿ビス
FH Screw
4
4
22 21
Short
短
Included with engine
エンジン付属
Engine
エンジン
Front
前
Long
長
別購入品
Must be purchased separately!
仮止め。
Tentatively tighten.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified diameter
(here: 2mm).
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
2mm
Tighten sufficiently so it cannot
become loose during operation.
23

6
8
9
7
Hull
船体
Hull
船体
Hull
船体
12
12
12
12
グリスを塗る。
Apply grease.
仮止め。
Tentatively tighten.
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
Hull
の向きを合わせる
を船体後面に合わせる
ここでは接着しません。
船体
5 x 12mm
5 x 12mm
曲がっている部分が前になる様に取り付ける。
12
12
12
4
5 x 12mm
六角ボルト
Hex Bolt
4
5mmスプリングワッシャー
Spring Washer
4
5mmワッシャー
Washer
軸の中心が合う様に5mm六角ボルトを締め込む。
5mm六角ボルト（4本）
OS21RG‑MXエン
ジンを使用する場
合は不要。
軸の中心
角度が合わない時は、 を取り外し を通した
まま曲げ直す。
42
72
12
12 72
1272
1
2
3
5mm
5mm
5mm
5mm
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
Align with direction of
Do not glue here.
Attach so bent section is facing bow (forwards).
Align with rear of hull.
12
If angle not aligned, remove and bend .
Align axis center and tighten the 5mm Hex Bolts.
Not needed when
using OS21RG-MX
engine.
5mm Hex Bolts (4)
Axis Center
72
12

7
10
11
12
Hull
船体
Bracket
ブラケット
Bracket
ブラケット
14
14
4x3mm
3x20mm
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
の向きに注意する。 突き当たりまで差し込む。
14
4×3mmセットビスは
をつぶさない程度に締め
込む。
1
4 x 3mm
Set Screw
セットビス
8
8
1
2
14
図の位置で が軽く回る様に3×20mm
キャップビスを締め込む。
この部分は接着しない。
Do Not Glue
1mm
5
3 x 20mm
Cap Screw
3mm フランジナット
Flanged Nut
5
キャップビス
72
72
エポキシ接着剤で接着する。
Apply epoxy glue.
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
3x20mm
3mm
3mm
Note the direction of Insert all the way.
Tighten 4x3mm Set Screw
so doesn't come out.
14
14
Tighten the 3x20mm Cap Screws
so that rotates easily in the position
shown in the illustration.
72

8
14
15
13
Radio Box
メカボックス
Radio Box
メカボックス
Radio Box
メカボックス
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
1
2
3
注意して組立てる所。
Pay close attention here!
3x8mm
3 x 8mm
TP Screw
TPビス
Sponge Tape
Rudder Servo
45
54
Antenna Grommet
Apply sponge tape
around the entire rim,
leaving no gaps.
Sponge Tape
45
54
47
53
53 52
52
28
28
28
54
すき間が無い様に貼る。
原寸図に合わせて を曲げる。 原寸図
スポンジテープ
スポンジテープ
ラダーサーボ
Supplied with the servo.
サーボ付属
アンテナグロメット
3x8mm
49
2
1
4
3 x 8mm
TP Screw
TPビス
11mm
2mm
瞬間接着剤で接着する。
Apply instant glue (CA glue, super glue).
別購入品
Must be purchased separately!
可動するように組立てる。
Ensure smooth non-binding movement
while assembling.
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified diameter
(here: 2mm).
2mm
をカットする。
Cut off shaded portion.
Bend as per this diagram (actual size). Actual size
28

9
16
17
18
Radio Box
メカボックス
Radio Box
メカボックス
Radio Box
メカボックス
53
52
52
53
53
53
53
Throttle servo.
5
3 x 8mm
TP Screw
51
3x8mm
3x8mm
3x8mm
スロットルサーボ
TPビス
Receiver
Battery Box
受信機
電池ボックス
セロテープを巻いておく。
Antenna
アンテナ
瞬間接着剤で接着する。
Apply instant glue (CA glue, super glue).
別購入品
Must be purchased separately!
53
Wrap in adhesive tape.

10
20
21
19
Hull
船体
Radio Box
メカボックス
Hull
船体
瞬間接着剤で接着する。
Apply instant glue (CA glue, super glue).
別購入品
Must be purchased separately!
2mmの穴をあける（例）。
Drill holes with the specified diameter
(here: 2mm).
2mm
をカットする。
Cut off shaded portion.
16mm
1
3 x 3mm
Set Screw
2mm
5mm
セットビス
10mm
65mm
10mm
10mm
110mm
76mm
3x3mm
3x3mm
65
65
28
28
28
3x14mm
3x14mm
3x14mm
3x14mm
Supplied with
the servo.
カットする。
Cut Off.
図の位置に穴をあける。
サーボ付属
5mm
52
43
46
52
46
43
50
50
50
50
46
3 x 14mm
Plastic Head Screw
化粧ビス
46
3mm Grommet
Radio Box Spacer
3mmグロメット
50 メカボックススペーサー
4
2
4
15mm
1
2
3
番号の順に組立てる。
Assemble in the specified order.
Make holes as per the
diagram.