La Buvette MEGASTAR User manual

2034 2540
3565
2400
1473
1000
a
MEGASTAR
220 Kg
3 H
D = 7 - 9 - 10 a = 10 - 13 - 19
N°4690330 - 03/10
- 1 -
- Lire attentivement la notice avant de commencer le montage.
- Please, read carefully the mounting instructions before mounting.
- Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie bitte sorgfältig die
Montageanleitung durch.
- Lea atentamente las instrucciones antès de empezar el montaje.
LA BUVETTE
Rue Maurice Perin
Parc d'activites Ardennes Emeraude - Tournes
F-08013 CHARLEVILLE-MEZIERES Cedex FRANCE
TEL : [phone] - FAX : [phone]
Int. : +33.3.24.52.37.23 Int. : +33.3.24.52.37.24
S.A.V. : 03.24.52.37.27 - FAX : [phone]
Internet : www.labuvette.com
e-mail : commercial labuvette.com
sav labuvette.com
@
R
@

M6
20
6
8
18 8
12
8
8
M12
40
8
12
6
8
8.25
30
70
8
70
8
20
7
50
8
20
8
x 8
x 4
x 2
x 50
x 4
x 2
x 1
- 2 -
C
B
A
- Bien respecter l'ordre du montage
- Please follow the steps of assembly as indicated
- Bitte beachten Sie bei der Montage die angegebene Reihenfolge
pour le pre-assemblage - for pre-assembly
Zur Vormontage - Para el pre-ensamblaje
x 4
x 4
x 6
x 20
x 30
D
!

M8
818
25
M8
M8
70
9
x 48
1
23
x 4
pour le pre-assemblage - for pre-assembly
Zur Vormontage - Para el pre-asamblaje
- 3 -
1B
A
Assemblage definitif - Final assembly
Endmontage - Montaje definitivo
a
c
d
b
- Monter la niche sur un sol plat
- Please proceed on an even surface
- Die Hutte auf ebenem Boden
zusammenbauen
- Montar el boxe en un suelo llano
1 x 9
a
b
ab

9
70
M8
45
8
1
2
1
2
3
4
5
6
7
6
5 x 9
- 4 -
2
3
4
8
7
9
10
11
12
1 x 9
4 x 9
30°
30°
30°
9
x 4
pour le pre-assemblage - for pre-assembly
Zur Vormontage - Para el pre-asamblaje
A
- si nécessaire en 1 - 2 - 8 - 11 utiliser les vis de pré-assemblage (A)
pour approcher les pièces (a) et (b) ,ensuite les remplacer par les vis prévues à cet effet
- um die Teile (a) und (b) zusammenzufügen, benutzen Sie bitte falls notwendig für 1 - 2 - 8 - 11
die Schrauben zur Vormontage (A) , danach Können Sie die richtigen für diesen Zweck
vorgesehenen Schrauben einsetzen.
- for the assembly of (a) an (b) please use if necessary for 1 - 2 - 8 - 11 the pre-assembly screws (A),
then mount the scews provided for this purpose.
- Si necesario, utilice los tornillos de premontaje (A) en 1 - 2 - 8 - 11 para acercar las piezas (a) y (b),
después reemplazarlos con los tornillos previstos para el ensemblaje.
- 5 -
1
2
8
11
a
b
!

8M8
12 12
8
M12
40
30
8.25
7
20
20
8
10
x 2
x 1
11
x 2
x 4
- 6 -
C
C
Ne pas serrer la bride et l'étrier complètement
Der Zaum und der Steigbügel nicht vollständig pressen
Do not squeeze completely the bridle ans the stirrup
x 4 D

561
1621
12
- 7 -
x2
Positionner et passer le tube longitudinal dans l'étrier
Das Lângsrohr im Steigbûgel positionieren und anbringe
Set up and put the longitudinal tube into the stirrup

8
8
8.25
30
8.25
30
9
9 (x2)
70
8
50
8
Viser le tube longitudinal sur la megastar
Das Längsrohr an Megastar festschrauben
Screw the longitudinal tube on the Megastar
13
1
2
- 8 -
x2
Utiliser le levier du tube
afin de raprocher le tube
contre la matiére pour le viser.
Den Hebel eines Rohres nutzen,
um das Rohr gegen das Material
heranzurücken, um es a
nzuschrauben.
Use the control lever of the tube to
make it closer from the material
to screw it.
Appuyer
Drücken
Press
x 1
D
D

13
Positionner et viser le deuxiéme tube longitudinal
Das zweite Längsrohr an die richtige Stelle bringen und anschrauben
Position and screw the second longitudinal tube
14
Reprendre les étapes 8 et 9
Die Schritte 8 und 9 wiederholen
Go back to steps 8 and 9
Serrer les brides et etriers
Die Zäume und die Steigbügel pressen
Squeeze the bridles and the stirrups
15
- 9 -
1
2
x 2
!

831
1538
Positionner les tubes transversaux 1 et 2
Das Querrohr Nr. 1und 2 an die richtige Stelle bringen
Position a transverse tube number 1 and 2
16
x 4
- 10 -
1
23
4
1-2 3-4

M8
8
8
30
8.25
30
8.25
30
8.25
9
9 (x2)
70
8
50
8
50
8
Viser les tubes transversaux 1 et 2
Das Querrohr anschrauben
Screw the transverse tube
17
1
2
x1
Utiliser la vis 1 pour rapprocher
la matiére, ensuite percer les trous 2 et 3
afin de positionner les vis.
- 11 -
Utiliser le levier du tube
afin de raprocher le tube
contre la matiére pour le viser.
Den Hebel eines Rohres nutzen,
um das Rohr gegen das Material
heranzurücken, um es anzuschrauben.
Use the control lever of the tube
to make it closer from the
material to screw it.
1
x2
123
Appuyer
x 2
1
23
Appuyer
Drücken
Press
D
D
D
!

3
4
18
Positionner les tubes transversaux 3 et 4
Die Querrohren Nr. 3und 4 an die richtige Stelle bringen
Position a transverse tube number 3 and 4
Reprendre l'etape 13
Der Schritt 13 wiederholen
Go back to step 13
- 12 -
!

20
M6
6
1
19
20
x 4
2
15-2
x 2
M6
- 13 -
C
C
15-1
ou
or
oder

M6
20 6
7
21
x 6
M6
- 14 -
C
22
1
2
3
6 x 7
1
2
3

23
- 15 -

24
25
- 16 -
- Tubulaire standard à acheter chez
son founisseur habituel
- Standard gate elements from your
usual supplier of tubular equipment
- Umzäunung bei Irhem üblichen
Lieferanten erhältlich