La Sommeliere ECELLAR150 User manual

VOS VINS SONT BIEN CHEZ VOUS
MANUEL D’INSTRUCTIONS - INSTRUCTION MANUAL –
GEBRAUCHSANWEISUNG –HANDLEIDING - MANUAL DE INSTRUCCIONES -
MANUALE D’ISTRUZIONE - NÁVOD K OBSLUZE
ECELLAR150 ECELLAR185
Cave à vin de vieillissement connectée / Ageing connected wine cellar / Smarter
Weinklimaschrank / Verbonden oplegwijnkast / Vinoteca conectada para la
conservación y envejecimiento / Chytrá vinotéka
Compatible / Kompatibel mit / Compatibel met / Compatible con
FR –MANUEL D’UTILISATION p. 9 GB –USE INSTRUCTIONS p. 45
DE –BENUTZERHANDBUCH p. 78 NL –GEBRUIKSAANWIJZING p. 114
ESP –MANUAL DE INSTRUCCIONES p. 150 IT –MANUALE D’ISTRUZIONE p. 183
CZ –NÁVOD K OBSLUZE p. 216

2
Table des matières
MANUEL D’INSTRUCTIONS - INSTRUCTION MANUAL –GEBRAUCHSANWEISUNG –
HANDLEIDING - MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUALE D’ISTRUZIONE - NÁVOD K
OBSLUZE................................................................................................................................................1
1.CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................................................................................................9
2. PLAQUE SIGNALÉTIQUE................................................................................................................15
3. DESCRIPTION PRODUITS..............................................................................................................15
Capacité annoncée _________________________________________________________16
4. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................................................................17
Avant d’utiliser votre cave à vin ______________________________________________17
Installer votre cave à vin_____________________________________________________18
Alimentation..................................................................................................................................18
Emplacement................................................................................................................................18
Installation de la poignée..............................................................................................................19
Portée du wifi de la cave ..............................................................................................................19
Portée du bluetooh de la cave......................................................................................................19
Hygrométrie..................................................................................................................................20
5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....................................................................................................21
Panneau de contrôle________________________________________________________21
Alarmes___________________________________________________________________22
Boitier maitre ______________________________________________________________22
Clayettes connectées _______________________________________________________23
Modes d’utilisation _________________________________________________________25
Système Hiver _____________________________________________________________27
L’application VINOTAG® ____________________________________________________27
Fonctions de VINOTAG®.............................................................................................................27
Créer un compte VINOTAG®.......................................................................................................28
Menu VINOTAG®.........................................................................................................................28
Ajouter une cave...........................................................................................................................31
Partager une cave........................................................................................................................32
Supprimer une cave .....................................................................................................................33
Changer la configuration de la cave.............................................................................................33
Ajouter des bouteilles...................................................................................................................34
Compte premium..........................................................................................................................36
Retirer des bouteilles....................................................................................................................37
Consulter une fiche vin.................................................................................................................37
Créer des alertes date d’apogée ..................................................................................................37
Créer des alertes stock ................................................................................................................37
Visualiser l’emplacement de vos bouteilles dans votre cave.......................................................38
Maintenance de la cave ...............................................................................................................38
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN.........................................................................................................39
Dégivrage automatique ................................................................................................................39
Changement du filtre à charbon...................................................................................................39
En cas de coupure de courant .....................................................................................................40
Si vous partez en vacances .........................................................................................................40
Si vous devez déplacer votre cave à vin......................................................................................40
7. EN CAS DE PANNE .........................................................................................................................41
8. PROBLEMES ET CAUSES POSSIBLES.........................................................................................41
Codes erreurs...............................................................................................................................43
9. ENVIRONNEMENT...........................................................................................................................43
10. AVERTISSEMENT..........................................................................................................................44
1.SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................................................45
2. RATING PLATE................................................................................................................................51

3
3. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE..............................................................................................51
4. INSTALLATION INSTRUCTIONS ....................................................................................................53
Before using this appliance __________________________________________________53
Wine Cellar Installation______________________________________________________53
Location........................................................................................................................................54
Handle installation........................................................................................................................54
Wifi range .....................................................................................................................................55
Hygrometry...................................................................................................................................55
5. OPERATING INSTRUCTIONS.........................................................................................................56
Control panel ______________________________________________________________56
Alarms____________________________________________________________________57
Master unit ________________________________________________________________57
Connected shelves _________________________________________________________58
Modes of use ______________________________________________________________59
Winter mode_______________________________________________________________61
VINOTAG® application______________________________________________________61
VINOTAG® functions ...................................................................................................................61
How to create a VINOTAG® account...........................................................................................62
VINOTAG® Menus.......................................................................................................................62
Add a cellar...................................................................................................................................65
Share your cellar ..........................................................................................................................66
Delete a cellar...............................................................................................................................67
Change the cellar configuration....................................................................................................67
Add bottles....................................................................................................................................67
Premium account..........................................................................................................................69
Remove bottles.............................................................................................................................70
Consult a wine sheet....................................................................................................................70
Create stock alerts........................................................................................................................70
View the location of your bottles in your cellar.............................................................................71
Cellar maintenance.......................................................................................................................71
6. CARE AND MAINTENANCE ............................................................................................................71
Automatic defrost..........................................................................................................................72
In the event of a power cut...........................................................................................................72
If you go on vacation ....................................................................................................................73
7. IN THE EVENT OF A BREAKDOWN ...............................................................................................73
8. TROUBLE SHOOTING.....................................................................................................................74
Errors codes.................................................................................................................................76
9. ENVIRONNMENT.............................................................................................................................76
10. WARNING.......................................................................................................................................76
1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................77
2. TYPENSCHILD.................................................................................................................................83
3. PRODUKTBESCHREIBUNG............................................................................................................83
Angegebenes Fassungsvermögen ____________________________________________84
Empfehlungen zur Anordnung der Ablageroste usw. im Gerät _____________________84
4. INSTALLATIONSANWEISUNGEN...................................................................................................85
Vor Inbetriebnahme Ihres Weinschranks _______________________________________85
Installation Ihres Weinschranks ______________________________________________86
Spannungsversorgung .................................................................................................................86
Aufstellort......................................................................................................................................86
Türgriffmontage............................................................................................................................87
WLAN-Reichweite des Weinschranks..........................................................................................87

4
Bluetooth-Reichweite des Weinschranks.....................................................................................88
Luftfeuchtigkeit .............................................................................................................................88
5. BEDIENUNGSANWEISUNG............................................................................................................89
Bedienfeld ________________________________________________________________89
Alarme____________________________________________________________________90
Master-Steuereinheit________________________________________________________90
Smarte Ablageroste_________________________________________________________91
Betriebsarten ______________________________________________________________93
Winterfunktion _____________________________________________________________95
Die VINOTAG®-App_________________________________________________________95
VINOTAG®-Funktionen................................................................................................................95
Ein VINOTAG®-Konto erstellen...................................................................................................96
VINOTAG®-Menü ........................................................................................................................96
Einen Weinschrank hinzufügen..................................................................................................100
Einen Weinschrank teilen...........................................................................................................101
Einen Weinschrank löschen.......................................................................................................101
Konfiguration des Weinschranks ändern ...................................................................................102
Flaschen hinzufügen ..................................................................................................................102
Premium-Konto...........................................................................................................................104
Flaschen entnehmen..................................................................................................................105
Ein Weindatenblatt einsehen......................................................................................................105
Trinkreife-Benachrichtigungen erstellen.....................................................................................106
Benachrichtigung über niedrigen Flaschenvorrat erstellen........................................................106
Die Position Ihrer Flaschen in Ihrem Weinschrank ansehen .....................................................106
Wartung des Weinschranks .......................................................................................................106
6. REINIGUNG UND PFLEGE............................................................................................................107
Automatische Abtauung .............................................................................................................107
Wechsel des Aktivkohlefilters.....................................................................................................107
Im Falle eines Stromausfalls......................................................................................................108
Wenn Sie in den Urlaub fahren..................................................................................................109
Wenn Sie den Weinschrank umsetzen müssen.........................................................................109
7. IM PANNENFALL............................................................................................................................109
8. PROBLEME UND MÖGLICHE URSACHEN..................................................................................110
Fehlercodes................................................................................................................................112
9. UMWELT.........................................................................................................................................112
10. WICHTIGER HINWEIS.................................................................................................................112
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..........................................................................................................113
2. TYPEPLAATJE...............................................................................................................................119
3. BESCHRIJVING VAN DE PRODUCTEN .......................................................................................119
Aangekondigde capaciteit __________________________________________________120
Indelingsaanbevelingen ____________________________________________________120
4. INSTALLATIE-INSTRUCTIES ........................................................................................................121
Voordat u uw wijnkast in gebruik neemt_______________________________________121
Uw wijnkast installeren_____________________________________________________121
Voeding ......................................................................................................................................122
Opstelling....................................................................................................................................122
De handgreep aanbrengen ........................................................................................................123
Wifi-bereik van de kast...............................................................................................................123
Bluetoothbereik van de kast.......................................................................................................123
Vochtigheid.................................................................................................................................124
5. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ......................................................................................................125
Bedieningspaneel _________________________________________________________125

5
Alarmen _________________________________________________________________126
Masterdoos ______________________________________________________________126
Verbonden oplegplanken ___________________________________________________127
Gebruiksmodi ____________________________________________________________129
Wintersysteem____________________________________________________________131
De VINOTAG®-applicatie ___________________________________________________131
VINOTAG®-functies...................................................................................................................131
Een VINOTAG®-account aanmaken .........................................................................................132
Een kast toevoegen....................................................................................................................135
Een kast delen............................................................................................................................136
Een kast verwijderen..................................................................................................................137
De configuratie van de kast wijzigen..........................................................................................137
Flessen toevoegen.....................................................................................................................137
Premiumaccount.........................................................................................................................140
Flessen verwijderen....................................................................................................................140
Een wijninformatieblad raadplegen ............................................................................................141
Waarschuwingen aanmaken voor de datum waarop de wijn op zijn hoogtepunt is ..................141
Voorraadwaarschuwingen aanmaken........................................................................................141
De plaats van uw flessen in uw kast weergeven........................................................................141
Onderhoud van de kast..............................................................................................................142
6. REINIGING EN ONDERHOUD.......................................................................................................142
Automatische ontdooiing............................................................................................................142
Vervanging van de koolfilter.......................................................................................................142
Bij een stroomonderbreking .......................................................................................................143
Als u op vakantie gaat................................................................................................................143
Als u uw wijnkast moet verplaatsen ...........................................................................................144
7. IN GEVAL VAN EEN DEFECT .......................................................................................................144
8. PROBLEMEN EN MOGELIJKE OORZAKEN.................................................................................144
Foutcodes...................................................................................................................................146
9. MILIEU ............................................................................................................................................147
10. WAARSCHUWING .......................................................................................................................147
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .........................................................................................148
2. PLACA DE IDENTIFICACIÓN....................................................................................................154
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.............................................................................................154
Capacidad anunciada ______________________________________________________155
Recomendaciones de diseño________________________________________________155
Características de la radiofrecuencia _________________________________________155
4. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.......................................................................................156
Antes de utilizar su vinoteca ________________________________________________156
Instalación de su vinoteca __________________________________________________156
Alimentación...............................................................................................................................156
Ubicación....................................................................................................................................157
Instalación del tirador .................................................................................................................157
Alcance de wifi de la vinoteca ....................................................................................................158
Gama de la vinoteca bluetooh....................................................................................................158
Higrometría.................................................................................................................................158
5. INSTRUCCIONES DE USO.......................................................................................................159
Panel de control___________________________________________________________159
Alarmas__________________________________________________________________160
Caja principal_____________________________________________________________160
Estanterías conectadas ____________________________________________________161