La Sommeliere MZ2V135 Quick guide

MANUEL D’INSTRUCTIONS
Modèles / Model : MZ2V135 - MZ2V165 - MZ3V180
Caves à vin de vieillissement et de mise à température multi-zones
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FR –MANUEL D’UTILISATION p. 1 GB –USE INSTRUCTIONS p. 21
NL –HANDLEIDING p. 40 IT –MANUEL D’USO p. 63

2
Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et d’utiliser
l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mises en
gardes et les conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de
vous blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil
aient pris entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de
sécurité. Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil,
afin qu’elles soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela
permettra de garantir un fonctionnement optimal du système.
Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait en effet
pas être tenu responsable en cas de mauvaise manipulation du système.
Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables
•Ce système peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus et par des personnes à capacités réduites sur le plan
physique, sensoriel ou mental, ou n’ayant pas appris à
utiliser l’appareil, dans le cadre où ils sont encadrés par une
personne informée et ayant conscience des risques
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et
qu’ils sont surveillés.
•Conservez tous les emballages hors de portée des enfants,
car il existe un risque de suffocation.
•Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le
de la prise murale, coupez le câble de connexion (aussi
proche de l’appareil que vous le pouvez) et retirez la porte
afin d’empêcher les enfants de jouer avec et de se faire
électrocuter ou de s’enfermer à l’intérieur.
•Si l’appareil, doté d’un joint de porte magnétique, doit être
remplacé par un autre appareil doté d’un loquet sur la porte
ou sur le joint, vérifiez bien que le loquet est hors d’état de
fonctionner avant de vous débarrasser de l’ancien appareil.
Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les
enfants.
•Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
•NOTE : les enfants entre 3 et 8 ans peuvent charger et
décharger l’appareil.

3
Sécurité générale
ATTENTION ! Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique et dans les
environnements de type suivant :
-locaux de cuisine et équipements vendus dans le commerce, environnements de travail et
bureaux ;
-structures de type Bed and Breakfast;
-bâtiments de ferme et hôtels, motels et autres organismes accueillant des clients ;
-cuisine industrielle et autres applications non destinées à la revente.
ATTENTION —Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à
l’intérieur de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser.
ATTENTION —Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer
immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque
d’électrocution.
ATTENTION —Maintenez les ventilations bien ouvertes, et vérifiez bien que l’air peut
circuler par les ouvertures.
ATTENTION —N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
ATTENTION —N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si
ces derniers sont tolérés par le fabricant.
ATTENTION —Le système réfrigérant et isolant contiennent des gaz inflammables.
Lorsque vous mettez le système au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé.
N’exposez jamais l’appareil aux flammes.
Liquide réfrigérant
De l’isobutane réfrigérant (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant du système ; Il s’agit
d’un gaz naturel hautement inflammable, et donc dangereux pour l’environnement. Pendant
les transports et l’installation du système, vérifiez qu’aucun des composants du circuit de
réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable.
Attention : Risque d’incendie
Si le circuit de réfrigération était endommagé :
▪Evitez les flammes nues et toute source d’inflammation.
▪Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.
Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.
Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court- circuit, et/ou une électrocution
Sécurité électrique
•Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé.
•Vérifiez bien que la priser murale n’est pas endommagée. Une prise murale en mauvais
état pourrait entrainer une surchauffe du système et son explosion.
•Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale de l’appareil.
•Ne tirez jamais sur le câble principal.
•Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque
d’électrocution ou d’incendie.
•Vous ne devez jamais utiliser l’appareil si le cache de l’éclairage intérieur n’est pas en
place.
•Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240V/50Hz. Si des
variations de tensions sont constatées ou que la tension électrique dépasse la valeur
conseillée, pour votre sécurité, vérifiez bien que le régulateur de tension automatique
C.A supporte bien 350W de plus que l’appareil. L’appareil doit utiliser une prise murale
spécifique plutôt qu’une prise regroupant d’autres appareils électriques. L’appareil doit
être relié au sol selon les recommandations en vigueur.
Utilisation quotidienne
•Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de l’appareil ;
cela provoquerait un risque d’exposition.

4
•Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil
(mixeurs, turbines à glace électrique, etc).
•Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne tirez
pas sur le cordon.
•Ne placez pas d’éléments chauds ni de composants en plastiques dans cet appareil.
•Cet appareil doit être utilisé et traité selon certaines règles spécifiques. Consultez les
règles établies en matière de stockage.
•N’exposez pas l’appareil directement au soleil.
•Conservez les bougies, luminaires et autres flammes nues éloignées de l’appareil, afin
d’éviter les risques d’incendie.
•Cet appareil est destiné à ranger des boissons domestiques traditionnelles, selon les
consignes livrées avec le système.
•L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
•N’utilisez jamais le socle, les tiroirs, les portes, et autres éléments similaires pour vous
appuyer
•Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez pas
les compartiments de portes ni les tiroirs.
Attention! Nettoyage et entretien
•Avant tout entretien, débranchez l’appareil et coupez le courant.
•Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des huiles
volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.
•N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir en
plastique.
Information importante à propos de l’installation !
•Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes livrées
dans ce manuel.
•Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez pas
l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de vente où
vous l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage.
•Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil au
courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.
•Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe. Pour
que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation fournies.
•Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en
contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d’éviter les risques
d’incendie. Respectez toujours bien les consignes d’installation.
•L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.
•Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil installé.
•Veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon d’alimentation lors de la mise en
place de l’appareil.
Dépannage
•Tout opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent.
•Cet appareil doit être dépannée par un Centre de Réparation Agréé, et seules des
pièces d’origine doivent être utilisées.

5
R600a
Instructions de sécurité
Attention : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer
le processus de dégivrage, autres que ceux
recommandés par le fabricant.
Attention : N’obstruer aucune grille de
ventilation de l’appareil.
Attention : Ne pas stocker de substances
explosives comme les bombes d'aérosol avec un
propulseur inflammables dans cet appareil.
Attention : Ne pas endommager le circuit
frigorifique de l’appareil.
Attention : Les unités de réfrigération
fonctionnant avec de l'isobutane (R600a), elles
ne peuvent être placées dans une zone avec des
sources d'ignition (par exemple, descellé
contacts électriques ou lorsque le fluide
frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite).
Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la
plaque signalétique de l'armoire.
Attention : Ne pas utiliser d'appareils électriques
dans les compartiments de l'appareil, sauf si elles
sont du type recommandé par le fabricant.
Cet appareil est conforme aux exigences des Directives Européennes et à leurs modifications éventuelles.

6
2. PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Ci-dessous l’exemple d’une plaque signalétique :
La plaque signalétique collée à l’intérieur ou à l’arrière de l’appareil (selon modèle) comporte
toutes les informations spécifiques à votre appareil.
Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation, pour
vous y référer si nécessaire ultérieurement (intervention technique, demande d’assistance,
etc.).
En effet, une fois l’appareil installé et chargé, son accès y est plus compliqué.
ATTENTION : aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informations.

7
3. DESCRIPTION PRODUITS
MZ2V135/MZ2V165
1
Panneau de contrôle
2
Ventilateur
3
Clayette bois
4
Sonde
5
Séparateur de zone
6
Filtre à charbon actifs
7
Ventilateur
8
Sonde
9
Petite clayette bois
10
Grille de ventilation
11
Pieds ajustables
12
Charnière supérieure
13
Joint de porte
14
Porte vitrée
15
Poignée
16
Serrure
17
Charnière inférieure

8
DESCRIPTION PRODUIT : MZ3V180
1
Panneau de contrôle
2
Filtre à charbons actifs
3
Clayette bois
4
Sonde
5
Séparateur de zone
6
Ventilateur
7
Clayette bois
8
Sonde
9
Séparateur de zone
10
Ventilateur
11
Sonde
12
Petite clayette bois
13
Grille de ventilation
14
Pied ajustable
15
Charnière supérieure
16
Joint de porte
17
Porte vitrée
18
Poignée
19
Serrure
20
Charnière inférieure

9
4. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant d’utiliser votre cave à vin
▪Enlevez l’emballage extérieur et intérieur.
▪Laissez votre appareil en position verticale au repos pendant environ 24h avant sa
mise en service. Cela permettra de réduire la possibilité d'un dysfonctionnement du
système de refroidissement dû au transport.
▪Nettoyez l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux et d’eau tiède.
▪Lorsque vous installez votre appareil, merci de choisir un lieu autorisé.
▪Placez votre appareil sur un sol qui est assez résistant pour le soutenir lorsqu’il est
entièrement chargé. Veuillez ajuster les pieds de votre appareil afin de mettre à
niveau votre cave.
▪Une ventilation adéquate est nécessaire, n’obstruez aucune sortie d’air.
▪Cet appareil est destiné à être installé en pose libre.
▪Branchez la cave à une prise unique, laissez un espace de 30 mm entre l’arrière de
la cave et le mur. Veillez à la caler parfaitement et à ajuster l’horizontalité de votre
cave à vin (l’utilisation d’un niveau à bulles est conseillée). Ceci évitera tout
mouvement dû à l’instabilité, générateur de bruit et de vibration et assurera la
parfaite herméticité de la porte.
▪Cet appareil est uniquement réservé au stockage de vins.
▪Cet appareil utilise du gaz réfrigérant inflammable, veuillez donc à ne jamais
endommager le tuyau de refroidissement pendant le transport.
Attention
▪Stockez des bouteilles fermées.
▪Ne surchargez pas l’appareil.
▪N’ouvrez pas la porte plus que nécessaire.
▪Ne couvrez pas les clayettes avec des feuilles d’aluminium ou tout autre matériau qui
pourrait empêcher une bonne circulation de l’air.
▪Si la cave à vin doit être laissée vide pendant une longue période, il est suggéré de
débrancher l’appareil et, après un nettoyage très soigneux, de laisser la porte
entrouverte pour laisser l’air circuler et prévenir la formation de moisissures et
d’odeurs.
ATTENTION : merci d’éloigner l’appareil de toute substance qui pourrait entrainer un
risque d’incendie.
Plages de températures ambiantes
Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la température
ambiante est bien spécifique, cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique.
La température ambiante a une incidence sur la température intérieure et l’hygrométrie de
votre cave. Pour un fonctionnement optimal, les réglages de votre cave sont effectués pour
des températures ambiantes de 23°C à 25°C.

10
CLASSE
SYMBOLE
PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE (°C)
Tempérée élargie
SN
De +10 à +32
Tempérée
N
De +16 à +32
Subtropicale
ST
De +16 à +38
Tropicale
T
De +16 à +43
Installation de la poignée
▪Retirez le joint de la porte en commençant par l’angle, cela n’endommagera pas le
produit et il sera facilement réinstallé.
▪Faites passer les vis depuis l’intérieur dans les deux trous prévus à cet effet, une fois
les vis ressorties, mettre la poignée en face puis visser.
▪Vous pouvez ensuite remettre le joint en finissant par l’angle.
Joint
Poignée
Encadrement
de porte
Vis
Rondelles

11
Inverser le sens de la porte (uniquement pour MZ2V135 et MZ3V180)
L'appareil est livré avec l'ouverture de la porte du côté gauche (de charnière sur le côté droit). La
porte de cet appareil est capable de s’ouvrir de la gauche ou du côté droit. Pour inverser l'ouverture
de la porte de votre cave et ouvert du côté droit, suivez les instructions et le schéma comme suit.

12
REMARQUE : Toutes les pièces enlevées doivent être mises de côté pour permettre
l'ouverture de la porte en sens inverse.
1. Utilisez les outils pointus pour soulever le cache charnière. (Figure 1)
2. Ouvrir la porte, dévisser la charnière de porte, veillez à tenir la porte de verre
fermement après avoir retiré la vis et enlever la porte. (Figure 2)
3. Retirez les vis sur le côté gauche à l’emplacement de la charnière (figure 3); puis
installer la charnière de la porte à la position désignée sur le côté opposé (Figure 4).
4. Retirez la vis de la poignée de la porte, puis retirer la vis du bas du côté gauche de la
porte et retirez le support inférieur de la porte (figure 5). Installer le support inférieur
de la porte sur le côté opposé. (Figure 6).
5. Installez la poignée sur le côté opposé (soulever le joint de porte 7).
6. Installez la charnière supérieure de la porte vers le côté opposé et serrer les vis. (Fig
9)
7. Ajuster la porte vérifiez qu’elle est alignée et nivelée, puis serrer toutes les vis de
blocage.
8. Vous pouvez également appeler le service clientèle pour les instructions d'inversion
si nécessaire.
REMARQUE :
▪Si l’appareil a été débranché, a perdu de la puissance, ou a été éteint, vous devez
attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous tentez de redémarrer avant,
cela ne fonctionnera pas.
▪Lorsque vous utilisez la cave à vin pour la première fois ou lorsque vous la
redémarrez après qu’elle ait été éteinte pendant un long moment, il se peut qu’il y ait
une différence de quelques degrés entre la température sélectionnée et celle qui
s’affiche. Ceci est normal et est dû à la longueur du temps de lancement. Une fois
que la cave à vin est en marche depuis quelques heures tout reviendra dans l’ordre.
Fermeture à clé de la porte
Votre appareil est équipé d’un système de fermeture à clé.
Les clés sont situées à l’intérieur du sac plastique contenant la notice d’utilisation. Insérez la
clé dans la serrure et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour ouvrir
la porte. Pour fermer la porte effectuez l’opération inverse en vous assurant que la clé soit
entièrement insérée dans la serrure. Ôtez la clé de la serrure et rangez-la dans un endroit
sûr pour plus de sécurité.

13
Alarme de température
Si la température est anormalement haute, l’écran affichera le code erreur « HH », si la
température est anormalement basse l’écran affichera le code « LL ».
5. INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Il est recommandé d’installer votre appareil dans un endroit où la température ambiante
est comprise entre 16-43°C. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la
température recommandée, la performance de l'unité peut être influencée et il peut être
impossible d'obtenir une température entre 5-20°C.
Les températures ci-dessus peuvent fluctuer selon que l’éclairage intérieur soit allumé ou éteint et si
les bouteilles sont situées en haut / au milieu ou en bas de la cave.
MZ2V135/ MZ2V165 - Panneau de contrôle
RUN ：C’est le voyant de mise sous tension, il indique que le produit est en marche si le
voyant rouge est allumé.
UPPER CHAMBER : écran d’affichage de la température de la zone du haut
LOWER CHAMBER : écran d’affichage de la température de la zone du bas
Voyant °C / °F : la température est indiquée en degrés Celsius par le symbole °C ou en
Fahrenheit par le symbole °F.
°C / °F : appuyez sur ce bouton pour changer l’unité de mesure de la température.
Réglages
SET pour la zone du haut : bouton de réglage de la température de la zone du haut.
Appuyez sur le bouton pour modifier la température jusqu’à obtenir la température désirée.
Vous pouvez régler de 5 à 12°C dans la zone du haut (MZ2V135).
Vous pouvez régler de 12 à 20°C dans la zone du haut (MZ2V165).
SET pour la zone du bas : bouton de réglage de la température de la zone du bas.
Appuyez sur le bouton pour modifier la température jusqu’à obtenir la température désirée.
Vous pouvez régler de 12 à 20°C dans la zone du bas (MZ2V135).
Vous pouvez régler de 5 à 20°C dans la zone du haut (MZ2V165).
ÉCLAIRAGE : Bouton pour activer/désactiver la lumière.
Lorsque vous pressez une fois sur le bouton , l’éclairage permanent se déclenche
automatiquement.
ON/OFF : appuyez sur ce bouton si vous souhaitez allumer ou éteindre la cave sans la
débrancher.
Note : Le compresseur se déclenche environ 5 minutes après la mise en marche de la cave.

14
Les conditions extérieures (température ambiante) influent sur le fonctionnement de la cave,
veillez à ne pas placer la cave dans un endroit trop chaud. Cette cave n’est pas faite pour
être dans une pièce non chauffée.
MZ3V180 - Panneau de contrôle
(Panneau de la zone du haut)
RUN : c’est le voyant de mise sous tension, il indique que le produit est en marche si le
voyant rouge est allumé.
SET : bouton de réglage de la température de la zone du haut. Appuyez sur le bouton pour
modifier la température jusqu’à obtenir la température désirée. Vous pouvez régler la
température de 5 à 20°C.
(Panneau des deux zones milieu et bas)
RUN : c’est le voyant de mise sous tension, il indique que le produit est en marche si le
voyant rouge est allumé.
LOWER CHAMBER : écran d’affichage de la température de la zone du bas
MIDDLE CHAMBER : écran d’affichage de la température de la zone du milieu
Voyant °C / °F : la température est indiquée en degrés Celsius par le symbole °C ou en
Fahrenheit par le symbole °F.
°C / °F : Appuyez sur ce bouton pour changer l’unité de mesure de la température.
Réglages
SET pour la zone du milieu : bouton de réglage de la température de la zone du milieu.
Appuyez sur le bouton pour modifier la température jusqu’à obtenir la température désirée.
Vous pouvez régler de 5 à 12°C dans la zone du haut.
SET pour la zone du bas : bouton de réglage de la température de la zone du bas.
Appuyez sur le bouton pour modifier la température jusqu’à obtenir la température désirée.
Vous pouvez régler de 12 à 20°C dans la zone du bas.
ÉCLAIRAGE : Bouton pour activer/désactiver la lumière.
Lorsque vous pressez une fois sur le bouton , l’éclairage permanent se déclenche
automatiquement.
ON/OFF : Appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes si vous souhaitez allumer ou
éteindre votre cave sans la débrancher.

15
A noter : Le compresseur se déclenche environ 5 minutes après la mise en marche de la
cave. Les conditions extérieures (température ambiante) influent sur le fonctionnement de la
cave, veillez à ne pas placer la cave dans un endroit trop chaud. Cette cave n’est pas faite
pour être installée dans une pièce non chauffée.
Déplacement des clayettes coulissantes
1. Retirez toutes les bouteilles sur la clayette
2. Tirez la clayette vers vous
3. Repérez la petite patte en plastique
4. Appuyez sur le loquet en plastique vers le haut
(côté gauche de la clayette)
5. Appuyez sur le loquet en plastique vers le bas
(côté droit de la clayette)
6. Tirez la clayette vers vous
Patte en plastique

16
Rangement de vos bouteilles
Ci-dessous plusieurs méthodes de rangement :
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant de nettoyer votre appareil (opération à faire régulièrement), débranchez l’appareil en
retirant la prise de courant ou en débranchant le fusible dont elle dépend.
Nous vous conseillons, avant la première utilisation et de façon régulière, de nettoyer
l’intérieur comme l’extérieur (face avant, latérales et dessus) avec un mélange d’eau tiède et
de produit de lavage doux. Rincez avec de l’eau pure, laissez sécher totalement avant de
rebrancher. N’utilisez ni solvants, ni agents abrasifs.
Lors de la première mise sous tension, des odeurs résiduelles peuvent subsister. Dans ce
cas, faites fonctionner l’appareil à vide pendant quelques heures, en paramétrant la
température la plus froide. Le froid annihilera ces odeurs possibles.
En cas de coupure de courant
La majorité des coupures de courant sont résolues pendant une courte période. Une coupure
de 1 ou 2 heures n’affectera pas les températures de votre cave. Afin de protéger vos vins
pendant les coupures de courant, pensez à minimiser le nombre d’ouvertures de porte. Pour

17
des coupures de courant de très longue durée, prenez les mesures nécessaires pour
protéger votre vin.
▪Si l’appareil est débranché, éteint ou s’il y a une coupure de courant vous devez attendre
de 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous essayez de le redémarrer avant ce
délai, le compresseur se mettra en fonction seulement au bout de 3/5 minutes (si la
température le nécessite).
▪Au premier démarrage et suite à un arrêt prolongé de la cave, il est possible qu’au
moment du redémarrage les températures choisies et celles affichées ne correspondent
pas. Ceci est normal. Il sera alors nécessaire d’attendre quelques heures avant que les
températures retrouvent leur stabilité.
Si vous partez en vacances
- Courts séjours : laissez votre cave fonctionner pendant votre séjour si celui-ci dure
moins de 3 semaines.
- Longs séjours : si votre appareil venait à ne pas être utilisé pendant plusieurs mois,
retirez toutes les bouteilles et tous les accessoires, éteignez et débranchez l’appareil
de la prise de courant. Nettoyez et séchez soigneusement l’intérieur et l’extérieur de
l’appareil. Laissez également la porte ouverte, en la bloquant si nécessaire, pour
éviter la formation de condensas, odeurs, moisissure.
Si vous devez déplacer votre cave à vin
▪Débranchez votre cave avant toute opération.
▪Enlevez toutes les bouteilles présentes dans la cuve et fixez les éléments mobiles.
▪Pour éviter d’endommager les vis de mise à niveau des pieds, vissez-les à fond dans leur
base.
▪Fermez entièrement la porte.
▪Déplacez l’appareil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions
portées sur l’emballage, le sens sur lequel peut être couché l’appareil. Protégez
également votre appareil avec une couverture ou un tissu similaire.
7. EN CAS DE PANNE
Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications, une panne n’est jamais
totalement exclue. Avant de contacter le service après-vente de votre revendeur, vérifiez
néanmoins que :
▪La prise de courant est toujours en place
▪Il n’y a pas de coupure de courant
▪Que la panne n’a pas pour origine l’une de celles décrites dans le tableau en fin de ce
manuel.
IMPORTANT : si le cordon d’alimentation fourni est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, un service agréé de la marque ou du revendeur. Dans tous les cas, il
doit être remplacé par un personnel qualifié pour éviter tout risque de blessure.
SI CES CONTROLES NE DONNENT RIEN,CONTACTEZ ALORS LE SERVICE APRES-VENTE DE
VOTRE REVENDEUR.
ATTENTION !

18
Débranchez la prise murale avant toute opération d’entretien ou réparation !

19
8. PROBLEME ET CAUSE POSSIBLE
Beaucoup de problèmes peuvent être résolus facilement, vous permettant d’économiser le coût d’un
appel téléphonique au SAV. Essayez de résoudre votre problème en suivant les suggestions ci-
dessous avant d’appeler le SAV.
GUIDE DE RESOLUTION DES PROBLEMES
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
La cave à vin ne fonctionne pas
L’appareil n’est pas branché.
L’appareil est éteint.
Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a
sauté.
La cave à vin ne fait pas assez de froid
Vérifiez la température de réglage.
L’environnement extérieur peut nécessiter un
réglage plus élevé.
La porte est ouverte trop fréquemment.
La porte est mal fermée.
Le joint de porte n’adhère pas complètement.
L’appareil s’allume et s’éteint fréquemment
La température ambiante est plus élevée que la
normale.
De nombreuses bouteilles ont été ajoutées dans
la cave à vin.
La porte est ouverte trop fréquemment.
La porte est mal fermée.
La température n’est pas réglée correctement.
Le joint de porte n’adhère pas complètement.
L’éclairage intérieur ne fonctionne pas
L’appareil n’est pas branché.
Le disjoncteur s’est déclenché ou un fusible a
sauté.
L’ampoule est grillée.
La touche d’activation de l’éclairage est sur OFF
Vibrations
Contrôlez et assurez-vous que la cave est bien
au niveau.
Si la cave à vin touche le mur, éloignez-la et
respectez la distance indiquée dans les
instructions d’installation.
Si des vibrations persistantes se produisent,
éteignez la cave à vin, débranchez la fiche
d'alimentation et contactez votre service après-
vente.
La cave à vin semble faire trop de bruit
Le bruit de « cliquetis » peut venir de
l’écoulement de réfrigérant, ce qui est normal.
A chaque fin de cycle vous pouvez entendre des
bruits de « gargouillements » dus à l’écoulement
de réfrigérant dans votre cave à vin.
La contraction et l’expansion des parois internes
peuvent engendrer des bruits d’éclatement et de
crépitement.
La cave à vin n’est pas à niveau.
La porte ne ferme pas correctement
La cave à vin n’est pas à niveau.
Le sens d’ouverture de la porte a été inversée et
n’a pas été correctement installée.
Le joint est sale.
Les clayettes ne sont pas à leur emplacement.

20
Si un code erreur (type LL, HH ou E1, E2 etc.) apparait sur l’écran, débranchez
votre appareil et contactez le service après-vente de votre revendeur.
Remplacement de la lampe d’éclairage
Cet appareil est constitué de diodes électroluminescentes (LED). Ce type de diode ne peut être
changé par le consommateur. La durée de vie de ces LED est normalement suffisante pour qu’aucun
changement ne soit effectué. Si toutefois, et malgré tout le soin apporté lors de la fabrication de votre
cave à vin, les LED étaient défectueuses, veuillez contacter votre service après-vente pour toute
intervention.
9. ENVIRONNEMENT
Ce produit est conforme à la Directive UE 2012/19/CE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce
produit est éliminé correctement, vous aiderez à prévenir les conséquences
négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui pourraient
être dues à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit.
Le symbole de poubelle barrée apposé sur l’appareil indique que ce produit devra, à la fin
de son cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra donc
être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et/ou
électroniques ou bien, si vous achetez un appareil équivalent, au revendeur de ce nouvel
appareil.
L’utilisateur est responsable d’apporter l’appareil en fin de vie aux structures de collecte
appropriées. Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l’appareil inutilisé au
recyclage, au traitement et à une élimination compatible avec l’environnement, contribue à
éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement, sur la santé et favorise le recyclage
des matériaux dont le produit est composé.
Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles,
s’adresser au service local d’élimination des déchets ou bien au magasin où l’appareil a été
acheté.
10. AVERTISSEMENT
Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons la possibilité
de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.
Les garanties des produits de la marque LA SOMMELIERE sont exclusivement énoncées
par les distributeurs que nous avons choisis. Aucun élément des présentes ne peut être
interprété comme une garantie supplémentaire.
La société FRIO ENTREPRISE ne peut être tenue responsable des erreurs ou des
omissions techniques et de rédaction dans les présentes.
Document non contractuel.