La Sommeliere ECS25.2Z User manual

Apparecchio destinato esclusivamente alla conservazione di vino
Uw toestel is uitsluitend bedoeld om wijn en andere dranken op te slaan en te bewaren
Votre appareil est uniquement réservé au stockage et à la conservation du vin
This product is only for wine storage
El dispositivo solo está reservado para el almacenamiento y la conservation del vino
Dieses Gerät ist für die Lagerung von Wein und Getränke vorbehalten.
ISTRUZIONI PER L’USO
Cantina doppia zona di temperatura
HANDLEIDING
wijnkelder dual zone temperatuur
MODE D’EMPLOI
Cave à vin double zone de température
INSTRUCTION MANUAL
Dual zone temperature wine cellar
INSTRUCCIONES POR EL USO
Vinoteca dos zonas de temperatura
BEDIENUNGSANLEITUNG
Weinkeller Dual-Zonen-Temperaturregelung
IT
NL
FR
EN
ES
DE

1
EN
Please read carefully the sections corresponding to the specific model you choose, and keep the manual
properly so as to facilitate your reference at later time.
1. Structure
(1) Up Hinge Cover (2) Door Sealing
(3) Door Frame (4) Door Handle
(5) Down Hinge (6) Foot
(7) Hot Air Outlet (8) Air inlet
(9) Control Panel (Down) (10) Cold Air Outlet
(11) Shelf (12) Sensor Cap
(13) Control Panel (Up) (14) Casing
The top compartment must always be set at a lower temperature than the bottom compartment. The
temperature difference between the top and bottom cannot exceed 10 ° C

2
EN
2. Install Your Cabinet
(1) When moving your wine cabinet, do not incline it more than 45o, and always toward side
where the power lead is located.
(2) In order to reduce the working time and save power, install your cabinet where the room
temperature is between 16oC~38oC, and leave a sufficient space to allow air to flow around the
cabinet, so the heat produced by the condenser can be eliminated in time. Leave a space of at
least 8cm between the wall and the back of your wine cabinet. Please keep your wine cabinet
away from other domestic appliances like fridge, electric welding machine to avoid
interference.
(3) Away from heat source.
(4) Place at proper humidity location. Not too wet (wash room, utility room, etc.). Never place
your wine cabinet in a location liable to flooding.
(5) Install it on a flat solid floor. Gently incline the wine cabinet backwards in order to adjust the
front feet (screw adjustment) so that your wine cabinet stands at perfect straight level.
Attention
(1) After unpacking your cabinet, take the discarded packaging, the majority of which is recyclable,
to a waste collection point.
(2) Do not wipe the back of wine cabinet with wet fabric.
(3) Do not place electric appliance or food on top of the cabinet.
(4) Not for outdoor use.
(5) Clean the dust on the rear condenser at least twice a year.
(6) The compressor starts working 3 minutes after switching on the power. If the compressor does
not start immediately, it does not mean faulty.
(7) Switch off the power and take out the power lead before moving the wine cabinet. Take out all
bottles before moving.
(8) Do not keep the door open longer than necessary.
(9) Do not allow children to climb, sit on, stand on or hang to the shelves of the wine cabinet. They
could damage the wine cabinet and cause themselves serious injury.
(10) Take care to keep keys out of reach of children in order to avoid them locking themselves in the
cabinet.
(11) Do not try to repair any damaged wire or electric components. Contact your distributor or
service agent.
Warning:
Refrigerant and foaming material is flammable. Please take care during Maintenance, Installation,
Handling and processing. Please contact a specialized department for wasted products, and do not
discard freely.

3
EN
3．Temperature Setting
Temperature setting range of cabinet is 3℃~22℃(37℉-72℉)
You can reset the temperature according to your actual demands. The wine cabinet motor will run on until
the desired temperature is achieved.
Switch C° to F°: Push the temperature key up and down for 5 seconds.
The temperature of the top compartment must be set lower than the one of the bottom compartment, or
must be set at the same temperature than the bottom compartment, never at higher temperature.
Upper Control Panel
ON/OFF of the upper zone system
ON/OFF of inside Cabinet LED light
Temperature Up setting
Temperature down Setting
Lower Control Panel
ON/OFF of the Lower zone system
ON/OFF of inside Cabinet LED light
Temperature Up setting
Temperature down Setting

4
EN
4．Loading and Storage of Wine Bottle:
Bottle Loading Method:
Wooden shelf capacity (depends on your model): 5, 9 or 11 bottles / shelf
Please maintain a minimum 20mm between bottle and back plate
To ensure bottle and shelf safety, please check the following tips:
A、Spread your bottles out as evenly as possible over the shelves, so weight is not concentrated in
one point; and make sure your bottles will not touch the back of the cabinet
B、Make sure bottles are not all grouped together at the top or bottom of the cabinet.
C、Follow the loading instructions provided in section 6.1, according to the type of storage fixtures
with which your cabinet is equipped, and never stack bottles on a sliding shelf.
Humidity percentage inside cabinet: 50%-80%
5．Installing the Handle
Install the handle according to the following four steps:
1. Pull the door gasket out of the door in the handle screw holes area
2. Take the screws from the Manual Bag & Put them in the dedicated holes
3. Screw the door handle with a screwdriver
4. Refit the door gasket to its relevant position

5
EN
6．Wood shelf changing
If a wood shelf needs to be replaced, please check what kind of slider is used, between the two following
sliders:
（A）(B)
If slider is (A), then simply remove the shelf and replace it with another new shelf. Make sure that the wood
holes are matching the slider hooks.
If slider is (B), then you need to operate the following way:
1. Unscrew the wood shelf from the slider
2. Take out the old wood shelf and replace it with a new one
3. Screw the wood shelf again to the slider
7．Maintenance
In order to ensure a performing & long-lasting item, please follow the simple maintenance and cleaning
operations as below:
- Make sure the power cord is unplugged before cleaning the back of your cabinet, or before moving it.
- Clean the inside of your cabinet thoroughly once a year, after unplugging and unloading (uses water and a
mild cleaning item, then rinse carefully).
- To ensure that your wine cabinet provides long-lasting reliable performance, you should check it regularly
and inform your dealer if anything unusual is found.
8. Winter position: How does it work?
Winter function only works in the lower compartment
1. When the setting temperature is lower than the internal temperature of the cabinet, the
machine will start to cool. The cold circuit operating indicator light will be on (green color).
2. When the setting temperature is higher than the internal temperature of the cabinet, the
machine will stop cooling; the heating wire will start working to maintain the cabinet temperature.

6
EN
9. Basic issues analyses
Problem
Problem analyses
Resolve method
Compressor not
working
Power not connected
Check the power
Power lead or wire damaged
Contact distributor or service agent
Fuse broken
Change fuse
Internal circuit fault
Contact distributor or service agent
Power supply off
Check if power cut
In heating process
Normal phenomena. When the temperature
inside the cabinet is lower than the settings, the
cabinet will heat automatically
Compressor noisy or
frequently on & off
Power supply not stable
Switch off the power, restart 3 minutes later
Cabinet not on flat floor
Adjust front feet to get the device straight
Not cold enough
Temperature set too high
Check temperature, reset it
Door open too long or too
often
Only open when necessary
Door gasket damaged
Contact your distributor or service agent
LED don’t light on
Electric circuit problem
Contact your distributor or service agent
LED damaged
Contact your distributor or service agent
Door cannot close
properly
Cabinet not straight
Adjust front feet to get the device straight
Incorrect door mounting after
changing the door side
Mount the door correctly
Shelf out of the case
Put the shelf back to the right position
If you still face issues after checking the above, please contact your service center or dealer.
Note: normal operation for following phenomenon:
A) Compressor
Compressor will not start if room temperature is lower than desired temperature, but the item is still
working with the heater inside to achieve the desired temperature.
Compressor will stop working when the cooling system in the cabinet reaches presetting temperature, and
re-start working until the desired temperature is achieved. Please allow a minimum of 5 minutes interval
before re-starting.
B) Dew
Some frost can appear on the surface of the wine cabinet especially on the glass door if the item in placed
in a damp room. This is due to the moisture in the air coming into contact with the cabinet. Please wipe it
away with dry fabric.
C) Sound
You may hear the sound of the compressor when it starts or stops working, the flowing sound of the
refrigerant in the refrigeration system or the evaporating sound of the refrigerant in the evaporator.
D) Condensation
In a room with high level of humidity or if the door of wine cabinet has been left open for a long period or
opened frequently, condensation can appear; please wipe off the water from the door and walls and leave
the door closed as long as possible.
E) Light
When the temperature inside the cabinet is out of range of setting temperature, both up and down

7
EN
indicator light will be on. Once the temperature reaches the setting temperature, then the light will be off
automatically.
La Sommelière Int.
ZA Les portes de l’Océane BP16
72650 Saint Saturnin
France
Please contact your seller for any question or response on the after-sales service