Lanaform Bali User manual

2/ 60 “Bali”
EN Components, 4.
FR Composants, 8.
NL Onderdelen, 11.
DE Bestandteile, 15.
ES Componentes, 18.
IT Componenti, 22.
PL Części składowe, 25.
CS Součásti, 29.
SK Zloženie, 32.
HU Összetevők, 36.
SL Sestavni deli, 39.
HR Dijelovi, 42.
RU Деталиприбора, 45.
BG Съставни части, 49.
SV Delar, 52.
59  AR
1
5
3
2
7
8
6
4

4/ 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
EN Instructions
The photographs and other images of the
productinthis manual andonthe packaging
are as accurate as possible, but do not claim
to be a perfect reproduction of the product.
Thank you for buying the Bali essential oil
diuser by LANAFORM.
The Bali essential oil diuser combines tech-
nology,well-beingand design. Virtually silent,
it not only disperses a cool mist of fragrance,
but also diuses a pleasant atmospheric colour
around your home.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR DIFFUSER,
ESPECIALLY THIS BASIC SAFETY
INFORMATION
• Always place the device on a hard, at, hori-
zontal surface insideyour home.Always keep it
away fromwallsand heat sources such as stoves,
radiators,etc.
If it is not placed on a horizontal surface, it
may not work properly.
• Check that your mains voltage is the same as
that of your device.
• Do not connect or disconnect the plug with
wet hands.
• If the power cable is damaged, it must be
replaced by a similar cord available from the
supplier or the latter’s after-sales department.
• Do not leave the device in the sun for a long
period of time.
• Do not take the device as a whole apart.
• Do not switch on the device when there is no
water in the reservoir.
• Do not lift the cover of the diuser when the
device is on. If you notice a suspicious odour or
noise, immediately switch o the device and
consultthe«Troubleshooting»section ofthese
instructions for use. If the problem persists,
have the device examined by the supplier or its
after-sales department.
• Do not use essential oils that are not recom-
mended for diusion. To nd out which essen-
tial oils are recommended, consult the advice
provided in these instructions for use.
• Do not use perfume or synthetic essences as
these could damage the device.
• Unplug the device before cleaning it.
• Do not wash the entire unit with water and
do not immerse it in water. Consult thecleaning
instructions in these instructions for use.
• Never scrape the transducer with a hard
tool. Consult the cleaning instructions in these
instructions for use.
• The device should be used preferably for 30
minutes at atime, but can be used several times
a day if you wish.
• Besuretoneveremptythewaterthroughthe
exhaust vent. This would damage the diuser.
Empty the water in the opposite direction of
the exhaust vent.
• This device is not intended for use by people,
including children, with limited physical,
sensory ormental abilities, orbypeoplelacking
experience or knowledge, unless they have
been supervised or instructed beforehand on
how to use the device by someone responsible
fortheirsafety. Childrenshould besupervised
to ensure that they do not play with the device.
• Only use this device for its intended purpose,
as described in these instructions for use.
COMPONENTS, 2
1 Cover
2 Water reservoir
3 Transducer
4 Safety button
5 Cover closure notches
6 Exhaust vent
7 On button/LED light
8 Transformer and USB cable
INSTRUCTIONS FOR USE
Features
• 50 ml capacity
• 7 hours of continuous diusion
• Ring of continuously changing lights
• Easy-to-ll water reservoir
• Automatically switches o when there is not
enough water left in the reservoir.
• Safety button so the device automatically
switches o when its cover is removed from
the base.

“Bali” 5/ 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
Functionalities
• Essential oil diuser
• Eliminates electrostatic charges
• Improves ambient air quality
HOW TO USE, 3
• Place the Bali diuser in the room half an
hour before turning it on so that it can adjust
to room temperature.
• Check that the diuser is clean.
1 Remove the cover from the base of the diu-
ser by turning it counter-clockwise.
2 Fill the reservoir with no more than 50 ml
of clean water. (The temperature of the water
should not exceed 40°C).
3 Poura few dropsofessentialoilinto the reservoir.
4 Put the cover back onto the lled water
reservoir by turning it clockwise, being sure
to properly secure it in the notches provided.
5 With dry hands, connect the power supply
plugor connect the USB cabletoyour computer.
6 Press the button to switch on the device.
The mist it diuses creates an ambiance that
encourages relaxation.
• The diuser has several functions:
7 Press once to start diusion and atmospheric
light eects.
8 Press a second time to set your preferred
atmospheric colour. Press when you see the
light colour you want.
9 Press a third time to stop the atmospheric
light eect. The diuser will continuetodiuse
continuously.
10Press a fourth time to switch the diuser o.
When there is not enough water left in the
reservoir, the device automatically switches
o and a LED light starts ashing.
In addition, thanks to the safety button, the
device automatically switches o when the
cover is removed from the base. In this case, a
non-ashingLED lightappearsinsidethedevice.
Empty the water from the reservoir in the
opposite direction of the exhaust vent.
Never empty the water through the exhaust
vent. This would damage the diuser.
Even thoughthere is a safety device that stops
the transducer working, do not leave the
device connected when you are not using it.
ADDITIONAL INFORMATION RELATING TO
THE USE OF ESSENTIAL OILS
• Before using essential oils, please check the
harmful eects that use of these products may
have on your health.
• Always choose quality essential oils that are
pure, 100% natural and intended for diusion.
Use them in moderation and with care. Follow
the instructions and warnings stated on the
packaging of the essential oils, in particular
by ensuring that:
• Pregnant women,people withepilepsy, asth-
matics and people suering fromallergiesand
those with heart problems or serious illnesses
do not use essential oils.
• Essential oilsshould only used for periods not
exceeding10minutes inababy’sroom (under3
years old) andonly when the baby is not actually
in the room.
• Make sure that children and minors do not
play with and use the device.
• Just a few drops (3 to 4 drops at most) of
essential oils are sucient to ensure that the
device works properly and the scent is being
diused. Excessive use of essential oils could
damage the device.
• First pour water into the reservoir before
adding drops of essential oils.
• LANAFORM cannotbe heldliable in the event
of accidental damage resulting from any use
contraryto the instructions given in this manual.
MAINTENANCE AND STORAGE
If the water contains too much calcium and
too much magnesium, it may deposit a “white
powder” in the device. If this foam is deposited
onthe transducer(ceramicringproducingultra-
sounds, diagram 1,point3),thiswill prevent the
device from working properly.

6/ 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
Maintenance
We recommend:
1 Preferably using boiled and cooled water
for each use,
2 Cleaning the reservoir every 2 days and
cleaning the transducer every week,
3 Changing the water in the reservoir every
2 days,
4 Cleaningthedeviceand making surethatall
itspartsare completely dry when it isnot in use.
To clean the transducer
1 Put 2 to 5 drops of vinegar on its surface and
leave them there for 2 to 5 minutes.
2 Brush the foam o the surface with a soft
brush. Do not use a hard tool to scrape the
surface.
3 Rinse thereservoir of thebase in clean water.
4 Do not use soap, solvent or spray cleaner to
clean the transducer.
To clean the reservoir
1 Clean the reservoir with water using a soft
cloth and vinegar if there are foam or limescale
deposits on the inside.
2 Rinse the reservoir in clean water.
Storage
After cleaning and drying the device, store it
in a dry, cool place out of the reach of children.
TROUBLESHOOTING
Inthe eventof amalfunction,under normalcondi-
tions of use, please refer to the following char t:
TROUBLESHOOTING
Problem Possible causes Solution
No steam, no light indicators
If there is no light
Check the mode chosen If you chose continuous
diusion with ambient light, check that the device
is plugged in and no power outage has occurred
The water level in the reservoir is too low Add water to the reservoir
The temperature of the unit is too low Place the unit in a room at ambient temperature
for half an hour prior to use
Mist has an unusual smell The water has been standing in the reservoir
too long Clean the reservoir and pour fresh water into it
Low intensity
Too much/little water in the reservoir Empty the water out of the reservoir or add
water to it
Sediment on the transducer Clean the transducer
The water is too cold Use water that is at room temperature
The water is not clean Clean the reservoir and pour fresh water into it

“Bali” 7/ 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials
that pose no hazard for the environment and
which can be disposed of at your local sorting
centre to be used as secondary raw materials.
The cardboard may be disposed of in a paper
recycling bin. The packaging lm must be taken
to your local sorting and recycling centre.
Whenyou havenishedusing the device, please
dispose of it in anenvironmentally friendly way
and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORMguaranteesthis productagainstany
material or manufacturing defectfor a period of
two years from the date of purchase, except in
the circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal weartothis
product. In addition, the guarantee covering
thisLANAFORM product does not cover damage
caused by abusive or inappropriate orincorrect
use,accidents, the use of unauthorized accesso-
ries, changes made to the product or any other
circumstance, of whatever sort, that is outside
LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type
of circumstantial, indirect or specic damage.
All implicitguarantees relating to the suitability
of the product are limited to a period of two
years from the initial dateof purchase aslong as
a copy of the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace
your appliance at its discretion and will return
it to you. The guarantee is only valid through
LANAFORM’s Service Centre. Any attempt to
maintain this product by a person other than
LANAFORM’s Service Centre will render this
guarantee void.
FR Instructions
Les photographies et autres représentations
du produit dans le présent manuel et sur l’em-
ballage se veulent les plus dèles possibles
mais peuvent ne pas assurer une similitude
parfaite avec le produit.
Nousvousremercionsd’avoirachetéle diuseur
d’huiles essentielles Bali de LANAFORM.
Le diuseur Bali allie technologie, bien-être
et design. Très silencieux, il permet à la fois
une propagation de vapeur froide aromatisée
mais aussi d’une agréable ambiance colorée
dans votre maison.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR, EN
PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES
DE SECURITE FONDAMENTALES
• Placez toujours l’appareil sur une surface
dure, plane et horizontale dans votre intérieur.
Eloignez-lelégèrementdesmurset dessources
de chaleur telles que les poêles, radiateurs, etc.
• S’il n’est pas placé sur une surface horizon-
tale, il se peut qu’il ne puisse fonctionner
correctement.
• Vériez que la tension de votre réseau corres-
ponde à celle de l’appareil.
• Ne branchez, ni ne débranchez la che avec
des mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un cordon similaire
disponible auprès du fournisseur ou de son
service après-vente.
• Ne laissez pas l’appareil au soleil durant une
longue période.
• Nedémontez pasl’appareil dansson intégralité.
• N’allumez pas l’appareil lorsqu’il n’y a pas
d’eau dans le réservoir.
• Ne soulevez pas le couvercle du diuseur
lorsque l’appareil est en fonction. Si vous re-
marquezuneodeurouun bruitsuspect,arrêtez
immédiatement l’appareil et reportez-vous à
la rubrique « pannes et remèdes » du présent
manuel.Sileproblèmepersiste,faites-leexami-
ner par le fournisseur ou sonservice après-vente.
• N’utilisez pas d’huiles essentielles dont
l’usage en diusion est déconseillé. Pour ce
faire, reportez-vous aux conseils d’utilisation
des huiles essentielles du présent manuel.
• N’utilisez pas de parfums ou essences de
synthèse,celapourraitendommagerl’appareil.
• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
• Ne lavez pas l’unité complète à l’eau et ne
l’immergez pas, reportez-vous aux consignes
de nettoyage du présent manuel.
• Ne grattez jamais le transducteur à l’aide
d’un outil dur, reportez-vous aux consignes de
nettoyage du présent manuel.

8/ 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
• Il estpréférable de faire fonctionner l’appareil
par période de 30 minutes, mais plusieurs fois
par jour si vous le souhaitez.
• Veillez à ne jamais vider l’eau dans la sortie
d’air, cela endommagerait le diuseur. Videz
cette eau dans la direction opposée à la
sortie d’air.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes, y compris les enfants, dont
les capacités physiques, sensorielles ou men-
tales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles
ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une
personne responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions préalables
concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvient
desurveillerles enfantspours’assurerqu’ilsne
jouent pas avec l’appareil.
• Utilisez exclusivement cet appareil suivant
l’usage qui lui est destiné et qui est décrit dans
ce manuel.
COMPOSANTS, 2
1 Couvercle
2 Réservoir d’eau
3 Transducteur
4 Boutondesécurité
5 Encoches fermeture couvercle
6 Sortie d’air
7 Bouton de marche/lampe LED
8 Transformateur et câble usb
CONSIGNES D’UTILISATION
Caractéristiques
• Capacité de 50 ml
• 7 heures de diusion continue
• Anneau de lumières changeantes en continu
• Réservoir d’eau facile à remplir
• Arrêt automatiquelorsqu’il ne resteplus assez
d’eau dans le réservoir.
• Bouton de sécurité permettant l’arrêt auto-
matique lorsque le couvercle de l’appareil est
retiré de la base.
Fonctionnalités
• Diuseur d’huiles essentielles
• Elimine les charges électrostatiques
• Améliore la qualité de l’air ambiant
MODE D’EMPLOI, 3
• Placez le Bali dans la pièce une demi-heure
avant de l’allumer, an qu’il s’adapte à la tem-
pérature ambiante.
• Assurez-vous de la propreté du diuseur.
1 Retirez le couvercle de la base du diuseur en
le tournant dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
2 Remplissez le réservoir de 50 ml d’eau claire
maximum.(Latempératuredel’eaunedoit pas
être supérieure à 40°C).
3 Versez quelques gouttes d’huile essentielle
dans le réservoir.
4 Replacez le couvercle sur le réservoir d’eau
rempli en le tournant dans le sens des aiguilles
d’une montre et en veillant à le xer correc-
tement dans les encoches prévues à cet eet.
5 Avec des mains sèches, branchez la che
d’alimentation ou connectez le câble usb à
votre ordinateur.
6 Appuyez sur le bouton an d’allumer l’ap-
pareil. La vapeur qu’il dégage crée ainsi un
environnement propice à la relaxation.
• Le diuseur propose plusieurs fonctions :
7 Appuyezunefoispourenclencherladiusion
et l’ambiance lumineuse.
8 Appuyez une deuxième fois pour xer la
couleur d’ambiance de votre choix. Appuyez
lorsque vous apercevez la lumière colorée
souhaitée.
9 Appuyez une troisième fois pour arrêter
l’ambiancelumineuse. Le diuseur continuera
de diuser en diusion continue.
10 Appuyez une quatrième fois pour éteindre
le diuseur.
Lorsqu’il ne reste plus assez d’eau dans le réser-
voir,l’appareils’arrêteautomatiquementetune
LED se met à clignoter.
De plus, grâce au bouton de sécurité, l’appareil
s’arrête aussi automatiquement lorsque le
couvercle est retiré de la base et cette fois-ci,
une LED non clignotante, apparait à l’intérieur
de l’appareil.
Videz l’eau du réservoir dans la direction
opposée à la sortie d’air.
Ne videz jamais l’eau dans la sortie d’air, cela
endommagerait le diuseur.

“Bali” 9/ 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
Malgréledispositif de sécuritéqui interrompt
lefonctionnementdu transducteur,évitez de
laisser l’appareil sous tension lorsque vous
ne l’utilisez pas.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES
RELATIVES A L’UTILISATION D’HUILES
ESSENTIELLES
• Avant d’utiliser les huiles essentielles, veuil-
lez-vous renseigner sur les eets négatifs à
l’égard de la santé que peut engendrer l’usage
de tels produits.
• Choisisseztoujoursdeshuiles essentiellesde
qualité:pures et 100 % naturelles etdestinées à
la diusion. Utilisez-les avecmodération et pré-
caution. Respectez les indications et les mises
engardementionnéessurles conditionnements
des huiles essentielles en veillant notamment
au fait que :
• L’usage des huiles essentielles est interdit
pour les femmes enceintes et les personnes
épileptiques ou sourants d’asthme ou d’aller-
gie, les personnes ayant des problèmes de cœur
ou des pathologies graves.
• Dans une chambre de bébé (de 3 ans), seule
uneutilisationdes huilesessentiellesnedépas-
sant pas plus de 10 minutes est autorisée, et ce,
uniquement lorsque le bébé n’est pas présent
dans la pièce.
• Veillez à ce que les enfants et les mineurs
d’âge ne jouent pas avec l’appareil et ne
l’utilisent pas.
• Seules quelques gouttes (3 à 4 gouttes
maximum)d’huilesessentiellessontsusantes
en vue d’assurer un bon fonctionnement de
l’appareil et la diusion du parfum. Une utili-
sation excessive d’huiles essentielles pourrait
endommager l’appareil.
• Veuillez tout d’abord verser l’eau dans le
réservoir avant d’ajouter les gouttes d’huiles
essentielles.
• LANAFORM ne peut être tenu pour respon-
sable en cas de dommage accidentel résultant
de toute utilisation contraire à celles requises
dans ce manuel d’utilisation.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
Si l’eau contient trop de calcium et trop de
magnésium, elle peut déposer une «poudre
blanche» dans l’appareil. Si cette écume se
dépose sur le transducteur (pastille en céra-
miqueproduisantlesultrasons, schéma1,point
cela ne permet pas à l’appareil de fonctionner
correctement.
Entretien
Nous conseillons :
1 D’utiliser de préférence de l’eau bouillie et
refroidie pour chaque utilisation,
2 De nettoyer le réservoir tous les 2 jours et de
nettoyer le transducteur toutes les semaines,
3 De changer l’eaudu réservoir tous les 2 jours,
4 De nettoyer l’appareil et de s’assurer que
toutes ses pièces soient parfaitement sèches
lorsqu’il n’est pas en service.
Pournettoyerletransducteur
1 Déposez 2 à 5 gouttes de vinaigre sur sa
surface et laissez reposer de 2 à 5 minutes.
2 Brossez l’écume de la surface à l’aide d’une
brosse douce. N’employez pas d’outil dur pour
gratter la surface.
3 Rincez le réservoir de la base à l’eau claire.
4 N’employez pas de savon, solvant ou
agent nettoyant en spray pour nettoyer le
transducteur.
Pournettoyerleréservoir
1 Nettoyez le réservoir à l’eau, à l’aide d’un
chion doux, et au vinaigre s’il y a de l’écume
ou des dépôts de calcaire à l’intérieur.
2 Rincez le réservoir à l’eau claire.
Rangement
Rangez l’appareil dans un endroit sec et frais,
hors de portée des enfants, après l’avoir
nettoyé et séché.
PANNES ET REMEDES
En cas de dysfonctionnement, dans des condi-
tionsd’utilisationsnormales,veuillezconsulter
le tableau suivant :

10 / 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
PANNES & REMÈDES
Pannes Causespossibles Remèdes
Pas de vapeur, pas de témoins lumineux
S’il n’y a pas de lumière
Vériez le mode choisi Si vous avez opté pour la
diusion en continu avec lumière d’ambiance,
vériez si l’appareil est branché ou s’il n’y a pas de
panne au niveau du secteur
Le niveau d’eau dans le réservoir est trop faible Ajoutez de l’eau dans le réservoir
La température de l’unité est trop basse Placez l’unité dans une pièce à température
ambiante durant une demi-heure avant usage
Vapeur à odeur inhabituelle L’eau stagne depuis trop longtemps dans le
réservoir Nettoyez le réservoir et versez-y de l’eau fraîche
Faible intensité
Trop (peu) d’eau dans le réservoir Videz (ajoutez) l’eau du réservoir
Sédiments sur le transducteur Clean the transducer
Nettoyez le transducteur Use water that is at room temperature
L’eau est trop froide Utilisez de l’eau à température ambiante
L’eau n’est pas propre Nettoyez le réservoir et versez-y de l’eau fraîche
CONSEILS RELATIFS À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage est entièrement composé de ma-
tériaux sans danger pour l’environnement qui
peuvent être déposés auprès du centre de tri de
votre commune pour être utilisés comme ma-
tièressecondaires. Le carton peut être placé dans
un bac de collecte papier. Les lms d’emballage
doiventêtreremisaucentre de trietderecyclage
devotrecommune.
Lorsque vousnevous servez plus de l’appareil,éli-
minez-le de manière respectueuse de l’environ-
nementetconformémentauxdirectiveslégales.
Retirezpréalablementlapile etdéposez-ladans
une borne de collecte an qu’elle soit recyclée.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORMgarantit quece produitestexemptde
toutvice de matériau etdefabrication à compter
de sa dated’achat et cepourune période de deux
ans,àl’exceptiondesprécisionsci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom-
mages causés suite à une usure normale de ce
produit. En outre, la garantie sur ce produit LA-
NAFORM ne couvre pas lesdommages causésàla
suitedetouteutilisationabusiveouinappropriée
ou encore de tout mauvais usage, accident, xa-
tionde toutaccessoire nonautorisé,modication
apportée au produit ou de toute autre condition,
de quelle que nature que ce soit, échappant au
contrôledeLANAFORM.
LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable
de tout type de dommage accessoire, consécutif
ouspécial.
Toutes les garanties implicites d’aptitude du
produit sont limitées à une période de deux
années à compter de la date d’achat initiale pour
autant qu’une copie de la preuve d’achat puisse
êtreprésentée.
Dèsréception,LANAFORMrépareraouremplacera,
suivantlecas,votreappareiletvouslerenverra. La
garantie n’est eectuée que par le biais du Centre
Service de LANAFORM. Toute activité d’entretien
de ce produit conée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM annule la
présente garantie.

“Bali” 11 / 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
NL Instructieboekje
De foto’s en andere voorstellingen van het
product in deze handleiding en op de ver-
pakking zijn zo accuraat mogelijk. De kans
bestaat echter dat de gelijkenis met het
product niet perfect is.
Hartelijkdankvoor uwaankoopvan de verdam-
per van etherische oliën Bali van LANAFORM.
De verdamper Bali combineert technologie,
welzijn en design.
Hij werkt erg stil en maakt het mogelijk om
een koude gearomatiseerde damp maar ook
een aangenaam gekleurd sfeerlicht in uw huis
te verspreiden.
LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN UW
VERDAMPER ALLE INSTRUCTIES, EN IN HET
BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORZORGEN
• Plaats het toestel altijd op een hard, vlak en
horizontaal oppervlak in uw huis.Houd het
een beetje verwijderd van muren en warmte-
bronnen zoals kachels, radiatoren, enz.
Als het toestel niet op een horizontaal opper-
vlak staat, is het mogelijk dathet nietcorrect
functioneert.
• Controleer of de spanning van uw netwerk
overeenkomt met die van uw toestel.
• Gebruik geen natte handen om de stekker
uit het stopcontact te trekken of erin te steken.
• Een beschadigd snoer moet worden
vervangen door een soortgelijk snoer, verkrijg-
baarbijdeleverancierof zijndienst-na-verkoop.
• Laat het toestel niet gedurende een lange
periode in de zon staan.
• Haal het toestel niet volledig uit elkaar.
• Schakel het toestel niet in als er geen water
in het reservoir zit.
• Verwijder het deksel niet wanneer het
toestel in werking is.Schakel het toestel
onmiddellijk uit als u een verdachte geur of
een vreemd geluid opmerkt. Raadpleeg het
onderdeel ‘storingenenoplossingen’van deze
handleiding.Laat het toestel nakijken door de
leverancier of zijn dienst-na-verkoop als het
probleemaanhoudt.
• Gebruik geen etherische oliën die voor
verdamping werden afgeraden.Raadpleeg
hiervoor de gebruiksaanwijzingen voor ethe-
rische oliën van deze handleiding.
• Gebruikgeensynthetischegeurenof parfums,
want die kunnen het toestel beschadigen.
• Trek de stekker uit het stopcontact vóór u het
toestelschoonmaakt.
• Het toestel kan niet volledig met water
afgewassen worden en mag niet worden on-
dergedompeld in water. Raadpleeg de schoon-
maakinstructies in deze handleiding.
• Kras nooit met een hard voorwerp over de
transducent. Raadpleeg de schoonmaakins-
tructies in deze handleiding.
• Het is beter om het toestel gedurende pe-
riodes van 30 minuten te laten werken, en dit
desgewenst verschillende keren per dag.
• Giet het water nooit weg via de luchtuitgang,
want dit kan de verdamper beschadigen.Giet
het waterweg in de tegenovergestelde richting
van de luchtuitgang.
• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door
personen, kinderen inbegrepen, met een ver-
minderdfysiek,zintuiglijkofmentaalvermogen,
of door personen zonder ervaring of kennis,
tenzij ze, via een persoon die verantwoor-
delijk is voor hun veiligheid, onder toezicht
staan of voorafgaand instructies kregen over
het gebruik van het toestel.Kinderen moeten
altijd onder toezicht staan, zodat ze niet met
het toestel spelen.
Gebruik dit toestel uitsluitend voor de in deze
handleiding beschreven toepassing.
ONDERDELEN, 2
1 Deksel
2 Waterreservoir
3 Transducent
4 Veiligheidsknop
5 Uitsparingen om het deksel te sluiten
6 Luchtuitgang
7 Aan-knop/ledlamp
8 Transformator en USB-kabel
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
Eigenschappen
• Inhoud van 50 ml
• 7 uur ononderbroken verdamping
• Lichtringdieononderbrokenvankleurverandert
• Gemakkelijk te vullen waterreservoir

12 / 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
• Stopt automatisch wanneer er niet genoeg
water meer in het reservoir zit.
• Veiligheidsknop die maakt dat het toestel
automatisch stopt wanneer het deksel van de
basis wordt genomen.
Functies
• Verspreidt etherische oliën
• Elimineert elektrostatische ladingen
• Verbetertdekwaliteit vandeomgevingslucht
GEBRUIKSAANWIJZING, 3
• Plaats de Bali een halfuur vóór inschakeling
in de ruimte waar u hem zult gebruiken, zodat
hij zich kan aanpassen aan de omgevingstem-
peratuur.
• Controleer of de verdamper schoon is.
1 Neem het plastic deksel van de basis van
de verdamper door het in tegenwijzerzin te
draaien.
2 Vul het reservoir met maximaal 50 ml
zuiver water. (Het water mag niet warmer
zijn dan 40 °C).
3 Giet enkele druppels etherische olie in het
reservoir.
4 Plaatshetdekselophetgevuldewaterreser-
voir door het in wijzerzin te draaien. Bevestig
het correct in de speciaal daarvoor gemaakte
uitsparingen.
5 Steek de stekker met droge handen in
het stopcontact of steek de USB-kabel in uw
computer.
6 Druk op de knop om het toestel in te schake-
len. De stoom die nu vrijkomt, schept een heel
ontspannende sfeer.
• De verdamper bevat verschillende functies:
7 Druk eenmaal om de verdamping en het
sfeerlicht in te schakelen.
8 Druk een tweede keer om het sfeerlicht van
uw keuze vast te leggen. Druk wanneer u de
gewenste lichtkleur ziet.
9 Druk een derde keer om het sfeerlicht uit te
schakelen. De verdamper zal ononderbroken
blijven verdampen.
10 Druk een vierde keer om de verdamper uit
te schakelen.
Als er niet genoeg water meer in het reservoir
zit,schakelt hettoestel automatischuit en gaat
er een ledlampje knipperen.
Dankzijdeveiligheidsknopschakelthet toestel
ook automatisch uit wanneer het deksel van
de basis wordt genomen. Deze keer gaat in het
toesteleenniet-knipperend ledlampjebranden.
Giet het water uit het reservoir in de tege-
novergestelde richting van de luchtuitgang.
Giet het nooit weg via de luchtuitgang, want zo
kunt u de verdamper beschadigen.
Ondanks de veiligheidsfunctie diedewerking
van de transducent onderbreekt, trekt u de
stekker van het toestel het best uit het
stopcontact wanneer u het niet gebruikt.
EXTRA INFORMATIE OVER HET
GEBRUIK VAN ETHERISCHE OLIËN
• Vóór u etherischeoliën gaatgebruiken,zoekt
u het best informatie op over de schadelijke
uitwerking die dergelijke producten op de
gezondheid kunnen hebben.
• Gebruik altijd etherische oliën van goede
kwaliteit: puur en 100% natuurlijk,ontwikkeld
voorverspreiding.Gebruikzevoorzichtigenmet
mate.Neem de aanwijzingen en waarschuwin-
genopdeverpakkingenvandeetherischeoliën
in acht, met extra aandacht voor het volgende:
• Hetgebruikvanetherischeoliënisverboden
voor zwangere vrouwen en personen met epi-
lepsie,astma of een allergie, voor personen met
hartproblemen of ernstige ziekten.
• In een babykamer (3 jaar) mogen etherische
oliën niet langer dan 10 minuten worden ge-
bruikt, en dit enkel wanneer de baby niet in de
kamer aanwezig is.
• Let erop dat kinderen en minderjarigen niet
met het toestel spelen en het niet gebruiken.
• Slechts enkele druppels (maximaal 3 tot 4
druppels) etherische olie volstaan voor een
goede werking van het toestel en de versprei-
dingvanhetparfum.Eenovermatiggebruik van
etherische oliën kan het toestel beschadigen.
• Giet het water eerst in het reservoir en voeg
pas dan de druppels etherische olie toe.
• LANAFORMkannietverantwoordelijkworden
gesteld voor accidentele schade ten gevolge van
eengebruikdat indruisttegenhetgebruikdatin
deze handleiding wordt voorgeschreven.

“Bali” 13 / 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
ONDERHOUD EN OPBERGING
Als het water te veel calcium en te veel magne-
sium bevat, kan het een ‘wit poeder’ achter-
laten in het toestel.Als deze schuimafzetting
zich vastzet op de transducent (keramische
tablet die de ultrasone trillingen voortbrengt,
schema 1, punt 3), zal het toestel niet naar
behoren werken.
Onderhoud
Wij raden het volgende aan:
1 Gebruik steeds bij voorkeur water dat u eerst
kookte en dan liet afkoelen.
2 Reinig het reservoir om de 2 dagen en de
transducent elke week.
3 Vervang het water van het reservoir om
de 2 dagen.
4 Maak het uitgeschakelde toestel schoon en
controleerofalleonderdelenperfectdroogzijn.
Voor het schoonmaken van de transducent
1 Giet 2 tot 5 druppels azijn op de transducent
en laat 2 tot 5 minuten inwerken.
2 Borstel de afzetting met een zachte borstel
vanhetoppervlak.Gebruikgeenharde voorwer-
pen om het oppervlak af te krabben.
3 Spoelhetreservoirvandebasismetschoonwater.
4 Gebruik geen zeep, solvent of schoonmaak-
middel insprayvormom de transducentschoon
te maken.
Voor het schoonmaken van het reservoir
1 Maak het waterreservoir schoon met een
zachtedoekenmet azijnals er binneninschuim
of kalkafzettingen zichtbaar zijn.
2 Spoel het reservoir met schoon water.
Opbergen
Zet het toestel op een droge en koele plaats,
buiten het bereik van kinderen, nadat u het
hebt schoongemaakt en afgedroogd.
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
In het geval van storingen, in normale ge-
bruiksomstandigheden, kunt u de volgende
tabel raadplegen:
STORINGEN EN OPLOSSINGEN
Storingen Mogelijkeoorzaken Oplossingen
Geen damp, geen verklikkerlichtjes
Als er geen licht is
Controleer de gekozen functieKoos u voor onon-
derbroken verdamping met sfeerlicht? Controleer
dan of het toestel goed is aangesloten en of er
geen stroomonderbreking is
Het waterpeil in het reservoir is te laag Giet water in het reservoir
De temperatuur van het toestel is te laag Plaats het toestel in een ruimte op kamertempera-
tuur een half uur voor gebruik
De damp heeft een ongewone geur Hetwaterzit al telangin het reservoir Maak het reservoir schoon en giet er vers water in
Zwakke intensiteit
Te veel of te weinig water in het reservoir Vul aan met water of giet wat water weg
Afzettingen op de transducent Clean the transducer
Maak de transducent schoon Use water that is at room temperature
Het water is te koud Gebruik water op kamertemperatuur
Het water is niet schoon Maak het reservoir schoon en giet er vers water in

14 / 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
ADVIES OVER
AFVALVERWIJDERING
• De verpakking is volledig samengesteld uit
milieuvriendelijke materialen die afgeleverd
kunnen worden in het sorteercentrum van
uw gemeente om gebruikt te worden als se-
cundaire materialen. Het karton mag in een
inzamelingscontainer voor papier geplaatst
worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd
worden bij het sorteeren recyclagecentrum
van uw gemeente.
Wanneer u het toestel niet langer gebruikt,
dient u dit op milieuvriendelijke wijze en
overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te
verwijderen.Verwijderde batterijendeponeer
dezein een inzamelbak zodat deze gerecycleerd
kan worden.
BEPERKTE GARANTIE
LANAFORM garandeert dat dit product geen
onderdelen met gebreken en fabricagefouten
bevat voor een periode van twee jaar vanaf
de aankoopdatum, met uitzondering van de
onderstaande gevallen.
LANAFORM dektgeenschade veroorzaaktdoor
een normale slijtage van dit product.
Deze garantie op een product van LANAFORM
dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht
ofverkeerdgebruikvanhet toestel,eenongeluk,
hetbevestigenvan niet-toegestanetoebehoren,
het aanpassen van het product of om het even
welke andere omstandigheid, van welke aard
ook, waar LANAFORM geencontrole over heeft.
LANAFORM kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor gevolgschade, nietrechtstreekse
schadeofspeciekeschadevanwelkeaardook.
Allegarantiesdieimpliciettemakenhebbenmet
degeschiktheidvanhet productzijnbeperkttot
een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de
oorspronkelijkeaankoopdatum in zover eenaan-
koopsbewijsvoorgelegdkan worden.
Na ontvangst zal LANAFORM het toestel hers-
tellen of vervangen, naargelang het geval, en
zal het u nadien ook terugsturen. De garantie
wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM
Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit
product diewordttoevertrouwd aan elkeandere
persoondaniemand vanhetLANAFORM Service
Centerannuleert deze garantie.
DE Bedienungsanleitung
Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der
Verpackung enthaltenen Fotos und anderen
Abbildungen des Produkts sind so wirklich-
keitsgetreuwie möglich,eskann jedochkeine
vollkommene Übereinstimmung mit dem
tatsächlichenProdukt gewährleistetwerden.
Sie haben sich für den Kauf des Diusors für
ätherische Öle Bali von LANAFORM entschieden
– vielen Dank für Ihr Vertrauen.
Der Diusor Bali bietet eine Kombination aus
Technologie, Wohlbenden und Design. Er ist
extremgeräuscharm,ermöglichtdie Verbreitung
von Kaltdampf in Ihren Wohnräumen und lässt
diese zudem in einem angenehmen farbigen
Licht erstrahlen.
LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN,
BEVOR SIE IHREN DIFFUSOR VERWENDEN;
INSBESONDERE DIESE GRUNDLEGENDEN
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Das Gerät muss immer auf einer harten,
ebenen und waagrechten Oberäche in Ihren
Wohnräumen aufgestellt werden. Platzieren
Sie das Gerät mit leichtem Abstand zu Wänden
und Hitzequellen, wie z. B. Pfannen, Heizkör-
pern usw.
WenndasGerätsichnicht aufeinerwaagere-
chten Oberächebendet, istesmöglich, dass
es nicht einwandfrei funktioniert.
• StellenSiesicher,dassIhreNetzspannungfür
das Gerät geeignet ist.
• Den Netzstecker nichtmitfeuchten Händenmit
einer Steckdose verbinden oderdavon trennen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss
es durch ein gleiches, beim Hersteller oder
seinem Kundendienst erhältliches Kabel
ersetzt werden.
• DasGerätnichtübereinenlängeren Zeitraum
direkter Sonnenbestrahlung aussetzen.
• Das Gerät nicht ganz auseinanderbauen.
• Das Gerät nicht ohne Wasser im Tank
einschalten.
• Während des Betriebs des Geräts nicht die
Abdeckung des Diusors entfernen. Wenn Sie
einen seltsamen Geruch oder ein auälliges
Geräusch bemerken, muss das Gerät sofort
gestoppt werden. Schlagen Sie in diesem Fall
in der Rubrik ‚Fehler und Fehlerbehebung‘ der

“Bali” 15 / 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
vorliegendenBedienungsanleitungnach. Sollte
das Problem nicht behoben werden können,
muss das Gerät vom Händler oder dessen Kun-
dendienst untersucht werden.
• KeineätherischenÖleverwenden,vonderen
Verdampfung abgeraten wird. Bitte beachten
Sie die in dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Gebrauchshinweise in Bezug auf
ätherische Öle.
• VerwendenSie keinParfümundkeine synthe-
tischenEssenzen,da dieszueinerBeschädigung
des Geräts führen kann.
• Vor demReinigendas Gerät von derSteckdose trennen.
• Nicht dasgesamte Gerät mit Wasser reinigen
undnichtinWassereintauchen.Bittebeachten
Siedie indieserBedienungsanleitungaufgefüh-
rten Reinigungshinweise.
• Den Ultraschallkopf nie mit einem harten
Werkzeug abschaben. Bitte beachten Sie die
Reinigungsvorschriften der vorliegenden Be-
dienungsanleitung.
• Das Gerät sollte möglichst nicht länger als
30 Minuten betrieben werden, was jedoch bei
Bedarf mehrmals täglich möglich ist.
• Das Wasser darf nie in den Luftauslass ent-
leertwerden,da diesdenDiusorbeschädigen
kann. Deshalb das Wasser in die entgegenge-
setzte Richtung des Luftauslasses leeren.
• Personen (einschließlich Kinder), die
aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren-
heitoderUnkenntnisnicht in derLagesind, das
Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät
nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person benutzen. Kinder
müssenüberwachtwerden,umsicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• DasGerätausschließlichgemäßdemin dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Verwen-
dungszweck einsetzen.
BESTANDTEILE, 2
1 Abdeckung
2 Wassertank
3 Ultraschallkopf
4 Sicherheitsschalter
5 Auskerbungenzum SchließenderAbdeckung
6 Luftauslass
7 Ein-/Aus-Schalter / LED-Lampe
8 Transformator und USB-Kabel
GEBRAUCHSANWEISUNG
Produktmerkmale
• Füllmenge von 50 ml
• 7 Stunden ununterbrochene Diusion
• Ring mit kontinuierlich wechselndem Licht
• Leicht befüllbarer Wassertank
• Automatische Stopp-Funktion, sobald nicht
mehr genügend Wasser im Tank ist.
• Sicherheitsschalter für einen automatischen
Stopp, sobald die Abdeckung des Geräts nicht
mehr auf dem Unterteil auiegt.
Funktionen
• Diusor für ätherische Öle
• Eliminierung elektrostatischer Ladungen
• Verbesserung der Luftqualität im Raum
ANWENDUNGSHINWEISE, 3
• Den Diusor Bali eine halbe Stunde vor dem
Anschalten in dem entsprechenden Raum
aufstellen, damit er sich an die Raumtempe-
ratur anpassen kann.
• Der Diusor sollte immer sauber sein.
1 Die Abdeckung vom Unterteil des Diu-
sors durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
abnehmen.
2 Den Tank mit maximal 50 ml klarem Wasser
befüllen.(DieWassertemperaturdarfnichthöher
sein als 40 °C).
3 EinpaarTropfenätherischeÖleindenTankgeben.
4 DenmitWassergefülltenWassertankwieder
mit der Abdeckung verschließen und dabei im
Uhrzeigersinn drehen, wobei darauf geachtet
werden sollte, dass diese richtig in den hierfür
vorgesehenenEinkerbungensitzt.
5 Das Stromkabel mit trockenen Händen in die
Steckdose stecken bzw.das USB-Kabelmit Ihrem
Computerverbinden.
6 Den Schalter betätigen, um das Gerät ein-
zuschalten. Der vom Gerät abgegebene Dampf
schat eine entspannende Atmosphäre.
• Der Diusor bietet verschiedene Funktionen:
7 Einmaldrücken,umdieVerdampfungunddas
Licht zu starten.
8 Erneut drücken, um das Licht der Farbe Ihrer
Wahleinzustellen.Drücken,sobald dievonIhnen
gewünschteFarbeaueuchtet.
9 Ein drittes Mal drücken, um das farbige Licht
auszustellen.. er Diusor verbreitet dann weite-
rhin kontinuierlich Dampf.

16 / 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
10 Ein viertes Mal drücken, um den Diusor
auszuschalten.
Sobald sich nicht mehr ausreichend Wasser im
Tank bendet, schaltet sich das Gerät automa-
tisch aus und ein LED-Licht beginnt zu blinken.
DankdesSicherheitsschalters stoppt dasGerät
zudem automatisch, sobald die Abdeckung
nicht mehr auf dem Unterteil sitzt, wobei in
diesemFall ein LED-Licht imInnerendes Geräts
aueuchtet (blinkt nicht).
DasWasser desTanks in die entgegengesetzte
Richtung des Luftauslasses leeren.
Das Wasser darf auf gar keinen Fall in den Luf-
tauslass entleert werden, da dies den Diusor
beschädigenkann.
Trotz des Sicherheitssystems, das dafür sorgt,
dass der Ultraschallkopf automatisch ges-
topptwird,solltedasGerätbeinichtgebrauch
nicht am Stromnetz angeschlossen bleiben.
ZUSATZINFORMATIONEN ZUR
VERWENDUNG ÄTHERISCHER ÖLE
• BitteinformierenSiesichvorderVerwendung
ätherischer Öle über mögliche Gesundheitsri-
siken, die der Einsatz solcher Produkte mit sich
bringen kann.
• Es müssen immer qualitativ hochwertige
ätherische Öle verwendet werden: rein und
100 % natürlich sowie für die Verdampfung
geeignet. Maßvoll und vorsichtig verwenden.
Die Angaben und Sicherheitshinweise auf der
Verpackung der ätherischen Öle müssen einge-
haltenwerden, wobeiinsbesondereFolgendes
beachtet werden muss:
• VonderVerwendungätherischer Ölewährend
der Schwangerschaft, für Epileptiker oder Per-
sonen mitAsthma oder Allergiensowiefür Per-
sonen mit Herzbeschwerden oder schwerwie-
gendenErkrankungenwirddringend abgeraten.
• Im Zimmer eines Babys bzw. Kleinkinds unter
3 Jahren dürfen ätherische Öle nicht länger als 10
Minuten verdampft werden und nur, wenn das
Babybzw.Kleinkind sichnichtimZimmerbendet.
• Kinder und Minderjährige von dem Gerät
fernhalten und darauf achten, dass es nicht
zum Spielen missbraucht wird.
• Für einen einwandfreien Betrieb und eine
angenehme Verbreitung des Aromas reicht
die Verwendung von ein paar Tropfen (max. 3
bis 4 Tropfen) ätherischem Öl aus. Bei einem
übermäßigen Gebrauch ätherischer Öle kann
das Gerät beschädigt werden.
• Zunächst das Wasser in den Tank gießen
und anschließend ein paar Tropfen eines äthe-
rischen Öls hinzufügen.
• LANAFORM haftet nicht für Schäden, die
durchNichtbeachtungder indieserBedienung-
sanleitung aufgeführten Hinweise entstehen.
WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG
• Wenn Wasser mit einem zu hohen Calciumo-
derMagnesiumgehaltverwendet wird,kannes
zuweißenAblagerungenimInneren desGeräts
kommen. Sollte es zu solchen Ablagerungen
auf dem Ultraschallkopf kommen (Kera-
mikplättchen, das Ultraschallwellen abgibt,
Schema 1, Punkt 3), kann das Gerät nicht mehr
einwandfrei funktionieren.
Pflege
Wir empfehlen:
1 Immerabgekochtesund abgekühltesWasser
zu verwenden;
2 Eine Reinigung des Wassertanks jeden
zweiten Tag und des Ultraschallkopfes einmal
pro Woche;
3 Das Wasser im Tank jeden zweiten Tag zu
wechseln;
4 Das Gerät zu reinigen und sicherzustellen,
dass alle Teile absolut trocken sind, wenn das
Gerät nicht im Einsatz ist.
FürdieReinigungdesUltraschallkopfe
1 2bis 5 Tropfen Essig auf die Oberäche geben
und 2 bis 5 Minuten einwirken lassen.
2 Den Belag mithilfe einer weichen Bürste
von der Oberäche entfernen. Die Oberäche
nichtmiteinem harten Gegenstand bearbeiten.
3 Das Unterteil mit klarem Wasser abspülen.
4 Zur Reinigung des Ultraschallkopfes keine
Seife,keinLösungsmitteloderReinigungsspray
verwenden.
FürdieReinigungdesWassertanks
1 Den Wassertank mit einem weichen Tuch
reinigen und Essig verwenden, wenn sich
Kalkablagerungen oder eine weiße Schicht
gebildet haben.
2 Den Tank mit klarem Wasser abspülen.

“Bali” 17 / 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
Aufbewahrung
Das Gerät gesäubert und getrocknet an einem
trockenen und kühlen Ort und für Kinder un-
zugänglich aufbewahren.
FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG
Bei Funktionsstörungen unter normalen Ge-
brauchsbedingungenbittedieuntenstehende
Tabelle zurate ziehen:
FEHLER UND FEHLERBEHEBUNG
Fehler Mögliche Ursache/n Fehlerbehebung
Kein Dampf, keine Kontrollleuchte
Kein Licht
Den ausgewählten Funktionsmodus überprüfen.
Wenn Sie den Modus für eine ununterbrochene
Diusion ausgewählt haben, überprüfen, ob das
Gerät mit der Steckdose verbunden ist oder ob das
Stromnetz gestört ist.
Der Wasserstand im Tank ist zu niedrig Wasser in den Tank nachfüllen
Die Gerätetemperatur ist zu niedrig Das Gerät eine halbe Stunde vor dem Gebrauch an
einem Ort mit Raumtemperatur aufstellen
Wasserdampfmitungewöhnlichem Geruch Das Wasser steht schon zu lange im Tank Den Tank reinigen und frisches Wasser einfüllen
Geringe Intensität
Zu wenig bzw. zu viel Wasser im Tank Den Wassertank leeren bzw. Wasser hinzufügen
Ablagerungen auf dem Ultraschallkopf DenUltraschallkopfreinigen
Das Wasser ist zu kalt Wasser mit Raumtemperatur verwenden
Das Wasser ist nicht sauber Den Tank reinigen und frisches Wasser einfüllen
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DER UMVERPACKUNG
Die Umverpackung besteht ausschließlich aus
nichtumweltgefährdendenMaterialien,dieSie
zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle
Ihrer Gemeinde abgeben können. Der Karton
kann in einen Altpapier-Container gegeben
werden.DieVerpackungsfolienmüssenderRe-
cyclingstelleIhrerGemeinde zugeführt werden.
Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksi-
chtnahmeaufdieUmwelt undunterEinhaltung
der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften
entsorgtwerden.Nehmen Sievor Entsorgen des
Geräts die Batterie heraus und geben Sie diese
zum Recycling in einen hierfür vorgesehenen
Sammelbehälter.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LANAFORMgarantiert dieFreiheitvonMateria-
lund Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar
für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum.
Dabei gelten folgende Ausnahmen:
Die LANAFORM Garantie deckt keine
Beschädigungen aufgrund von normaler Abnut-
zung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt
sich die Garantie auf das LANAFORM-Gerät nicht
auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder über-
mäßigen Gebrauch, Unfälle, die Verwendung
nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile,
Umbauten am Gerätoder auf sonstige Umstände
gleich welcher Art zurückzuführen sind, die sich
dem Wissen und dem Einuss von LANAFORM
entziehen.
• LANAFORM haftet nichtfürBegleit-,Folgeund
besondereSchäden.

18 / 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die
Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von
zwei Jahren ab dem anfänglichen Kauf-
datum beschränkt, soweit eine Kopie des
Kaufnachweis vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden von
LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder
repariert oder ausgetauscht und an Sie zurück-
gesendet.
Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANA-
FORM Kundendienstzentrum.
Bei Reparatur durch einen anderen Kunden-
dienstanbieter erlischt die Garantie.
ES Manual de instrucciones
Las fotografíasydemásrepresentaciones del
productoque guran en el presente manualy
en el embalaje pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente exactas al
producto real.
Gracias por comprar el difusor de aceites esen-
ciales Bali de LANAFORM.
El difusor Bali combina tecnología, diseño y
bienestar. Muy silencioso, permite a la vez
una propagación de vapor frío aromatizado y
un agradable ambiente colorido en su hogar.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
UTILIZAR EL DIFUSOR, EN ESPECIAL LOS
IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD
QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN
• Coloque siempre el aparato en el interior,
sobre supercies duras, planas y horizontales.
No lo acerque excesivamente a las paredes
y aparatos emisores de calor como estufas,
radiadores, etc.
Para garantizar el correcto funcionamiento
del aparato, colóquelo siempre sobre una
superciehorizontal.
• Compruebe si la corriente de su red eléctrica
corresponde a la del aparato.
• No conecte ni desconecte el enchufe con las
manos mojadas.
• Si el cable de corriente tuviera algún des-
perfecto, sustitúyalo por un cable similar, que
podrá adquirir en su distribuidor o el servicio
postventa.
• No deje el aparato expuesto al sol durante
periodos de tiempo prolongados.
• No desmonte el aparato totalmente.
• No encienda el aparato si no hay agua en
el depósito.
• No levante la tapa del difusor cuando esté
en funcionamiento. Si observa algún ruido u
olor anormales, apague inmediatamente el
aparato y consulte el apartado «Problemas y
soluciones» de este manual. Si el problema per-
siste, póngaseen contacto con el distribuidor o
el servicio postventa.
• No utilice aceites esenciales no recomendados
para la difusión. Consulte los consejos de uti-
lización de aceites esenciales de este manual.
• No utilice perfumes o esencias sintéticos;
podría dañar el aparato.
• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
• No lave elaparatoíntegramentecon agua ni lo
sumerja; siga las instrucciones de este manual
relativas a la limpieza.
• No utilice nunca herramientas duras en el
transductor; siga las instrucciones de este
manual relativas a la limpieza.
• Es preferible utilizar el aparato por periodos
de 30 minutos, aunvarias vecesal día si lo desea.
• No vacíe el agua en la salida de aire; podría
estropear el difusor. Hágalo en la dirección
opuesta a la salida de aire.
• Este aparato no está pensado para ser utiliza-
do por personas con capacidades físicas, senso-
riales o psíquicas reducidas o por personas sin
la experiencia o los conocimientos adecuados
(incluidos niños), salvo con la supervisión de
una persona responsable de su seguridad, con
la debida vigilancia, o si han recibido instruc-
ciones previas sobre la utilización del producto.
Asegúrese de que los niños no jueguen con
el aparato.
• Utilice este aparato exclusivamente para el
n para el que ha sido concebido, y tal como
aparece descrito en este manual.
COMPONENTES, 2
1 Tapa
2 Depósito de agua
3 Transductor
4 Botón de seguridad
5 Muescas de cierre de la tapa

“Bali” 19 / 60
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
6 Salida de aire
7 Botón de encendido/lámpara LED
8 Transformador y cable USB
INSTRUCCIONES DE USO
Características
• Capacidad de 50 ml
• 7 horas de difusión continua
• Anillo de luces cambiantes constantemente
• Depósito de agua fácil de llenar
• Interrupción automática en caso de agua
insuciente en el depósito.
• Botón de seguridad de interrupción automá-
tica al retirar la tapa de la base.
Funciones
• Difusor de aceites esenciales
• Elimina las cargas electrostáticas
• Mejora la calidad del aire ambiente
INSTRUCCIONES, 3
• Coloque el Bali en la habitación media hora
antes de ponerlo en marcha, para que se vaya
adaptando a la temperatura ambiente.
• Asegúrese de que el difusor está limpio.
1 Retirelatapade la base deldifusor,girándola
hacia la izquierda.
2 Llene el depósito con 50 ml de agua como
máximo (la temperatura del agua no debe ser
superior a 40 °C).
3 Añada unas gotas de aceite esencial en el
depósito.
4 Vuelva a colocar la tapa en el depósito de
agua una vez llenado, girando hacia la derecha
y procurando que quede bien encajada en las
muescas.
5 Asegurándose de que tiene las manos secas,
conecte el cable de corriente o el cable USB a
su ordenador.
6 Apriete el botón para encender el aparato.
A continuación, el aparato liberará un vapor
relajante.
• El difusor dispone de varias funciones:
7 Pulse una vez para activar la difusión y el
ambiente luminoso.
8 Pulse de nuevo para jar el colordeambiente
de su elección. Pulse cuando vea la luz del color
deseado.
9 Pulse una tercera vez para detener el am-
bienteluminoso. Eldifusorseguirádifundiendo
continuamente.
10Pulse una cuarta vez para apagar el difusor.
Cuandono quedaaguasucienteenel depósito,
el aparato se detiene automáticamente y un
indicador empieza a parpadear.
El aparato se detiene igualmente al retirar la
tapa de la base, gracias al botón de seguridad,
en cuyo caso se enciende un indicador jo en
el interior.
Vacíe el agua del depósito en la dirección
opuesta a la salida de aire.
No vacíe el agua en la salida de aire; podría
estropear el difusor.
Aunque el dispositivo de seguridad impide
el funcionamiento del transductor, no deje
el aparato enchufado cuando no lo esté
utilizando. Información adicional sobre el
uso de aceites esenciales
Antes de usar aceites esenciales, infórmese de
los efectos negativos sobre la salud que puede
suponer el uso de dichos productos.
• Use siempre aceites esenciales de calidad:
puros, 100% naturales y que puedan usarse en
undifusor.Úselosconmoderación yprecaución.
Sigalasindicaciones yadvertenciasrelativasal
acondicionamientodelos aceitesesenciales.En
especial, tenga en cuenta que:
• No pueden utilizar aceites esenciales las
mujeres embarazadas o en periodo de lactan-
cia,las personasepilépticasoquesufranasmao
alergiaylas personascon problemas de corazón
o enfermedades graves.
• En una habitación de bebé (menos de 3 años),
se aconseja no utilizar los aceites esenciales
durantemás de 10 minutos y siempre cuandoel
bebé no se encuentre en la habitación.
• Mantenga el aparato lejos del alcance de
los niños.
• Bastan unas gotas (máximo 3 o de aceites
esenciales para el correcto funcionamiento
del aparato y la difusión del perfume. Un uso
excesivo de aceites esenciales puede dañar
el aparato.
• Llene el depósitocon agua antes de añadir las
gotas de aceites esenciales.
• LANAFORM no se responsabiliza de los daños
accidentales que se produzcan por un uso dife-
rente delindicado en el manual de instrucciones.

20 / 60 “Bali”
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Si el agua contiene excesivo calcio y magnesio,
puede dejar una especie de «polvo blanco» en
el aparato. Si esta espuma se deposita en el
transductor (una pastilla blanca de cerámica
que produce ultrasonidos (esquema 1, punto
3), el aparato no funcionará correctamente.
Mantenimiento
Algunas recomendaciones:
1 Utilice preferentemente agua hervida y
enfriada en cada uso,
2 Limpie el depósito cada 2 días y el transduc-
tor una vez a la semana,
3 Cambie el agua del depósito cada 2 días,
4 Limpie el aparato y asegúrese de que todas
sus piezas están totalmente secas cuando no
está funcionando.
Limpieza del transductor
1 Ponga unas gotas de vinagre (de 2 a 5) en
la supercie y deje reposar de 2 a 5 minutos.
2 Elimine los restos de la supercie con un
cepillo suave. No utilice herramientas duras
en la supercie.
3 Enjuague el depósito de la base con agua
limpia.
4 No use jabón, disolventes o sprays de limpie-
za para limpiar el transductor.
Limpieza del depósito
1 Lave el depósito con agua y un paño suave,
y con vinagre si hay espuma o restos de cal
en el interior.
2 Enjuague el depósito con agua limpia.
Almacenamiento
Guarde el aparato en un lugar seco y fresco,
lejos del alcance de los niños, y después de
limpiarlo y secarlo.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
En caso de problema de funcionamiento, en
condiciones normales de uso, consulte la tabla
siguiente:
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema Posibles causas Soluciones
No sale vapor, no se enciende ningún
indicador
Si no se enciende el indicador
Compruebe qué modo está seleccionado Si está
seleccionado el modo de difusión continua con luz
ambiental, compruebe si el aparato está enchufado
o si hay alguna avería en el suministro eléctrico
No hay suciente agua en el depósito Añada agua
El aparato está demasiado frío Coloque el aparato en una habitación a temperatu-
ra ambiente media hora antes de utilizarlo
El vapor tiene un olor extraño Eldepósitollevademasiadotiempo conlamismaagua Limpie el depósito y añada agua limpia
Poca intensidad
El nivel de agua del depósito es excesivo/insuciente Vacíe/llene el depósito
Sedimentos en el transductor Limpie el transductor
El agua está demasiado fría Utilice agua a temperatura ambiente
El agua no está limpia Limpie el depósito y añada agua limpia