Lanaform Heating Overblanket User manual

PLAID
CHAUFFANT
VERWARMENDE
PLAID HEIZDECKE MANTA ELÉCTRICA
COPERTA
TERMICA
KOC
ELEKTRYCZNY
LARGE SIZE
160 × 130 CM
MACHINE
WASHABLE (40°C)
7 HEATING
INTENSITIES
EXTRA SOFT
POLAR FLEECE
Heating
Overblanket
HEATING PLAID
COMFORT
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 1 09/05/2017 11:35:50

Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 2 09/05/2017 11:35:50

Heating Overblanket 3/56
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
2
EN Diagram and description, 5.
FR Schéma et descriptif, 8.
NL Afbeelding en omschrijving, 11.
DE Schema und Beschreibung, 14.
ES Esquema y descripción, 18.
IT Schema e descrizione, 21.
PL Schemat i opis, 24.
CS Nákres a popis, 27.
SK Nákres a popis, 30.
HUÁbra és leírás, 33.
SL Slika in opis, 36.
HR Prikaz i opis, 39.
RU Схема и описание, 42.
BG Схема и описание 46.
SV Bild och beskrivning, 49.
53   AR
2
5
3
4
1
6
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 3 09/05/2017 11:35:50

4/56 Heating Overblanket EN Instruction manual
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
EN Instruction manual
The photographs and other images of the
product in this manual and on the packaging
are as accurate as possible, but do not claim
to be a perfect reproduction of the product.
Thank you for choosing LANAFORM’s heating plaid.
This heating plaid will give youan unparalleledsense
ofwell-being.Practicalandlightweight,theheating
plaid will bring you optimum comfort and warmth
wherever you are.
Reliable and safe,theLANAFORM heating plaidoers
adjustable temperature control and adjustable op-
erating time.
Thanks toits removablepower cord the LANAFORM
heating plaid is machine washable at up to 40°C.
Tested rigorously in accordance with current
European standards, the LANAFORM heating plaid
not only makes you warm in winter but also keeps
you warm in damp or rainy weather.
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR HEATING
PLAID, ESPECIALLY THIS BASIC
SAFETY INFORMATION
To prevent the risk of burns,
electrocution, re or injury:
• Onlyusetheproduct according to theinstructions
given in this manual.
• This unit is not intended for use by people (in -
cludingchildren)withreducedphysical,sensory
or mental capabilities, or persons with lack of
experience or knowledge, unless a person re-
sponsiblefor theirsafetycansuperviseor instruct
them beforehand inthe use ofthe unit.Children
should be supervised to make sure they do not
play with the device.
• Donotuse attachmentsthatarenotrecommend -
ed by LANAFORM or supplied with this unit.
• Ifthepower cableis damaged, itmustbe replaced
by a special or similar cable available from the
supplier or the latter’s after sales department.
• Do not use this device if the power plug is dam-
aged,iftheunitisnotworking properly,has been
dropped on the oor or if it is damaged or has
been dropped into water. In this case have the
unit examined and repaired by the supplier or
his after sales service.
• Do not carry this device byits powercable or use
the cable as a handle.
• Alwaysunplugthedeviceafteruseorbeforecleaning.
• Do not attempt to retrieve a unit that has fallen
into water, unplug it immediately.
• An electrical device must never remain plugged
in without supervision. Unplug it when you are
not using it.
• Use your heating plaid only with the electrical
plug provided.
• Never let anything drop or insert any object into
any openings.
• Never use this device in a room where aerosols
(sprays) are used in a room or where oxygen is
being administered.
• To disconnect the unit turn the knob to the “OFF”
position, then remove the plug from the mains.
• Do notuse safety pins,do not scratchtheheating
plaid with a sharp object and do not beat it with
a blunt object. Do not attach the plaid heating
blanket with pins or other metal objects.
• Do not expose your heating plaid to the sun and
do not iron it. This will prevent damage to the
insulation of the electrical circuit.
• This heating plaid is not intended to be used
in a hospital.
• Do not use the heating plaid with other heating
devices or to heat other devices (foot warmers,
hot water bottle).
• This unit is intended only for family use.
• If you are concerned about your health, consult
a doctor before using this device.
• Ifyouexperience anypain when usingthisdevice,
stopusing itimmediatelyandconsultyour doctor.
• Never use thisunit ona bodypart that isswollen
or inamed or in the case of skin rash.
• The remote control must remain at hand, do not
leave the switch hidden under the top mattress,
pillow or another object.
• Do not use the heating plaid when it is wet and
do not turn it on to dry.
• Do not use the heating plaid like a mattress or
under a person. You may only use it as a heating
plaid around you or over the bed.
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 4 09/05/2017 11:35:51

Heating Overblanket EN Instruction manual 5/56
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
• Do not wrap the heating plaid around you so
that you can no longer perform any movement.
Always leave a space between yourself and the
blanket so that you can have easy access to the
remote control or the power plug.
• Donotpinchtheblanket(especiallyonbedswithvar-
yingpositionsormattresseswithseparateelements).
• Do not use the blanket on animals.
• Whenstoringyourheatingplaidfor a longperiod,
storeitin a dryplace.Carefully checkthecondition
ofyourheatingplaid before operating itagain for
the rst time. Ifthepowercableappears damaged,
do not operate the device.
• Childrenshouldnotusethisheatingplaidontheir
own. Itshould beusedas advisedby a responsible
supervising adult.
• This heating plaid should not be used by young
children or persons insensitive to heat.
USE OF THE HEATING PLAID
Diagram and description, 3
1 ON-OFF button
2 Temperature control
3 Timer control
4 “Pre-heat” mode
5 Indication of temperature intensity level
6 Indication of length of use
Introductory remarks on the
use of the heating plaid
TheLANAFORMheatingplaidisintendedforwarming
the human body. It should be used either:
• Wrapped around you
· In this case, make surethe cordispositioned so
that you cannot trip.
· Make sure that the heating plaid is connected
near a power outlet.
· Makesurethattheremotecontrolis easilyaccessi-
bleandnotplacedunderapillowor anotherobject.
· Donotwrap the heating plaid around yousothat
you can no longer move freely. Always leave a
spacebetweenyourselfandthe blanketsothat
you can have easy access to the remote control
or the power plug.
• Or like a plaid cover on a bed (and not under the
person like a mattress cover)
· Inthis casemakesure that the remotecontrol is
easily accessible and not placed under a pillow
or another object.
Safety
This heating plaid is equipped with a safety system.
An electronic sensor prevents overheating of the
heating plaid over its entire surface by automatic
shutdownin case offailure orwhen the connectoris
not properly connected to the power cable.
• If the temperature indicator (5) is displaying the
letter “P”, turn the cover to the “O” position.
Check that the plug issecurelypluggedinandturn
the plaid onagain. Ifthelight isstilldisplayed,this
means that the plaid’s internal connection is en-
countering aproblem. Inthis case,take the plaid
backto the supplier orits after-sales department.
• Ifthetemperatureindicatordisplaystheletter“E”,
thismeansthattheheating plaidisencountering
aproblemagainin the internalelectroniccircuit.
Inthis case,takethe plaidback tothesupplier or
its after-sales department.
Use of the plaid
To turn on the unit, rst connect the switch to the
heating plaid by plugging the connector and then
insert the plug into a 220-volt power source.
Make sure the remote control is inthe“ON” position
(1). Two indicator lights “0” will appear on the LED
screen showingthe heatingintensity and the timer
mode (5) and (6) .
To heat the plaid as quickly as possible, we recom-
mendthatyou rst set the thermostattoHigh (4) with
the button specically provided for this purpose (4)
and then decrease it as you wish.
To avoid excessive heat emission, the intensity
of heat will be positioned at the minimum
intensity (L) after one hour of use at full power.
Adjustment of heating
intensity and length of use
The remote control allows the temperature to be
adjusted to 7 dierent levels of heat. To select the
heating intensity, simply press repeatedly on the
button “Temperature Set” (2) until you reach the
heat level you require.
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 5 09/05/2017 11:35:51

6/56 Heating Overblanket EN Instruction manual
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
Similarly,itis possible toset the length ofuse ofthe
plaidfora period ranging from one toninehours. To
do this, press the “Time Set” (3) button repeatedly
to the time required.
CLEANING AND MAINTENANCE
When you are not using the heating plaid and before
cleaning it, observe the following instructions:
• Make quite suretheremotecontrol isin the “OFF”
position (1).
• Disconnect the power supply.
• Unplugtheconnectorfromtheblanketremotecontrol.
• Leave the plaid to cool before cleaning.
Cleaning
Small stains can be cleaned with a cloth or a damp
sponge and, ifnecessary,withalittleliquid detergent
for delicate fabrics.
The heating plaid should not be bent, dried
in a dryer or machine-pressed or ironed.
If the heating plaid is very dirty,it can be washed in a
washing machine. Set it on the program for delicate
fabrics at 40°C. Use a detergent for delicate fabrics
anddose accordingtothe manufacturer’sinstructions.
Do not wash the plaid too frequently to avoid exces-
sive wear and tear. The heating plaid should not be
washed in the washing machine more than 5 times
during its life.
When drying the heating plaid, do not hang it with
clothes pegs or other such devices. Do not expose
the heating plaid to heat sources such as the sun,
a radiator, etc.
Reconnectthe switchto theheatingplaid only when
theconnector andtheheatingplaidarecompletelydry.
Never switch the heating plaid on to dry it.
Storage
If you are not using the plaid for a long time, it is
advisable to store itinits originalpackaging ina dry
place and not to place any objects on top.
TECHNICAL INFORMATION
Size 160 x 130cm
Power 120W
Voltage 220-240V
Frequency 50Hz
Composition 100% Polyester
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
Allthe packaging iscomposedof materials that pose
no hazard for the environment and which can be
disposed of at your local sorting centre to be used
as secondary raw materials. The cardboard may be
disposed of in a paper recycling bin. The packaging
lm must be taken to your local sorting and recy-
cling centre.
When you have nished using the device, please
disposeof it inan environmentallyfriendly wayand
in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against any
material or manufacturing defect for a period of
two years from the date of purchase, except in the
circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover damage
causedasa result of normal wear to this product. In
addition, the guarantee covering this LANAFORM
product does not cover damage caused by abusive
or inappropriate or incorrect use, accidents, theuse
of unauthorized accessories, changes made to the
product oranyother circumstance, ofwhateversort,
that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type of
circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of
the product are limited toa period of twoyears from
the initial date of purchase as long as a copy of the
proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace your
appliance at its discretion and will return it to you.
The guarantee is only valid through LANAFORM’s
Service Centre.Any attemptto maintain this product
by a person other than LANAFORM’s Service Centre
will render this guarantee void.
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 6 09/05/2017 11:35:51

Heating Overblanket FR Manuel d’instructions 7/56
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
FR Manuel d’instructions
Les photographies et autres représentations
du produit dans le présent manuel et sur
l’emballage se veulent les plus dèles
possibles mais peuvent ne pas assurer
une similitude parfaite avec le produit.
Nousvousremercionsd’avoirchoisi le plaidchauant
deLANAFORM. Ce plaidchauant vous procureraun
bien-êtreinégalé.Pratiqueetléger,leplaidchauant
vous apportera un confort et une chaleur optimale
quelque soit le lieu dans lequel vous vous trouvez.
Fiable et sûr, le plaid chauant LANAFORM ore un
contrôle ajustable de la température ainsi qu’un
réglage de la durée de fonctionnement.
Grâce à son cordon amovible, le plaid chauant
LANAFORM est lavable en machine jusqu’à 40°C.
Soumis à des tests rigoureux correspondant aux
normeseuropéennes envigueur,leplaidchauantde
LANAFORMpermetnonseulementdevousréchauer
enhiver,mais ausside vous tenir auchaud par temps
humide ou pluvieux.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER VOTRE PLAID CHAUFFANT,
EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES
DE SECURITE FONDAMENTALES
Pour prévenir le risque de brûlures,
d’électrocution, d’incendie ou de blessure:
• N’utilisezcetappareil que dans lecadredu mode
d’emploi décrit dans ce manuel.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex-
périence ou de connaissance, sauf si elles ont pu
bénécier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable deleursécurité,d’unesurveillance ou
d’instructionspréalablesconcernant l’utilisation
de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants
pours’assurer qu’ilsnejouent pas avec l’appareil.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas re-
commandés par LANAFORM ou qui ne sont pas
fournis avec cet appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un cordon spécial ou
similaire disponible chez le fournisseur ou son
service après-vente.
• N’utilisezpascetappareil sila prisedecourantest
endommagée,s’ilnefonctionnepascorrectement,
s’il esttombé sur lesolous’il estendommagé ou
encore s’il est tombé dans l’eau. Faites alors exa-
mineretréparerl’appareilauprès dufournisseur
ou de son service après-vente.
• Netransportez pas cet appareilenle portant par
son cordon électrique ou n’utilisez pas cecordon
comme poignée.
• Débrancheztoujoursl’appareilaprèsl’avoirutilisé
ou avant de le nettoyer.
• N’essayez pas de récupérer un appareil qui est
tombédansl’eau,débranchez-leimmédiatement.
• Unappareil électrique ne doitjamaisresterbran -
ché sanssurveillance.Débranchez-le lorsquevous
ne l’utilisez pas.
• Utilisez votre plaid chauant électrique unique-
ment avec la prise électrique fournie.
• Nelaissez jamais rientomber oun’insérez jamais
aucun objet dans l’une des ouvertures.
• N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où
des produits aérosols (sprays) sont employés ou
dans une pièce où de l’oxygène est administré.
• Pourdébrancherl’appareil,tournezleboutonsurla
position «OFF», retirez ensuite la prise de courant.
• N’utilisez pas d’épingles à nourrice, ne grattez
pas le plaid chauant avec un objet tranchant
et ne le battez pas avec un objet contondant. Ne
xez pas le plaid chauant avec des épingles ou
d’autres objets en métal.
• N’exposezpasvotreplaidchauantausoleiletne
lerepassezpas.Vouséviterezainsid’endommager
l’isolation du circuit électrique.
• Ceplaidchauantn’estpasprévupour êtreutilisé
dans le milieu hospitalier.
• N’utilisez pas le plaid chauant avec d’autres
appareils chauants ou pour chauer d’autres
appareils (chaue-pieds, bouillotte).
• Cet appareil est destiné exclusivement à l’usage
familial.
• Si votre santé vous préoccupe, consultez un mé-
decin avant d’utiliser cet appareil.
• Si vous ressentez une douleur quelconque durant
l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiate-
ment l’usagedecelui-cietconsultez votre médecin.
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 7 09/05/2017 11:35:51

8/56 Heating Overblanket FR Manuel d’instructions
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
• N’utilisez jamais cet appareil sur une partie du
corps qui est gonée ou enammée ou en cas
d’éruption cutanée.
• La télécommande doit rester à portée de main,
ne laissez pas l’interrupteur dissimulé sous le
surmatelas, oreiller ou autres.
• N’utilisez pas le plaid chauant lorsqu’il est
humide et ne l’allumez pas pour le faire sécher.
• N’utilisez pas le plaid chauant comme sur-ma-
telas ou sous une personne. Seule l’utilisation
commeplaid chauantautourde soi ouau dessus
du lit est permise.
• Ne vous enroulez pas autour du plaid chauant
de sorte que vous ne puissiez plus exercer un
mouvement quelconque. Gardez toujours un
espace libre entre le plaid et vous-même an de
pouvoir accéder facilement à la télécommande
ou à la prise d’alimentation.
• Necoincezpasleplaid(surtoutsurleslitsàpositions
variables ou sur les matelas à elements distincts).
• N’utilisez pas le plaid sur les animaux.
• Lorsque vous rangez votre plaid chauant pen-
dant une longue période, rangez-le dans un en-
droit sec. Vériez soigneusement l’état de votre
plaid chauant avant de la faire fonctionner
à nouveau pour la première fois. Si le cordon
électrique semble endommagé, ne faites pas
fonctionner l’appareil.
• Les enfants nedoiventpas utiliserce plaidchauf-
fant seuls. L’utilisation de ce dernier devra être
conseilléeet surveillée parunadulteresponsable.
• Ce plaid chauant ne doit pas être utilisé par
de jeunes enfants ou des personnes insensibles
à la chaleur.
UTILISATION DU PLAID CHAUFFANT
Schéma et descriptif, 3
1 Bouton ON-OFF
2 Réglage de la température
3 Réglage du temps d’utilisation
4 Fonction « Préchauage »
5 Indication du niveau d’inten-
sité de la température
6 Indication de la durée d’utilisation
Remarques préalables à l’utilisation
du plaid chauant.
LeplaidchauantLANAFORM estdestiné à réchauer
le corps humain. Il doit être utilisée soit :
• Autour de soi
· Dans cecas, assurez-vousquele câble d’alimen-
tation soit placé de sorte que vous ne puissiez
pas vous trébucher.
· Veillez àce que leplaid soitbranché àproximité
d’une prise d’alimentation.
· Assurez-vousquela télécommandepuisseêtre
facilement accessible et ne soit pas place sous
un coussin ou tout autre objet.
· Enn, n’enroulez pas le plaid chauant autour
de vous de sorte que vous ne puissiez plus être
libre de vos mouvements. Gardez toujours un
espace libreentre leplaid etvous-même an de
pouvoir accéder facilement à la télécommande
ou à la prise d’alimentation.
• Ou commeplaidsurun lit (et nonsous lapersonne
comme une alèse).
· Dans ce cas assurez-vous que la télécommande
puisse être facilement accessible et ne soit pas
placée sous un coussin ou tout autre objet.
Sécurité
Ce plaid chauant est équipé d’un système de sé-
curité. Le capteur électronique empêche une sur-
chaue du plaid sur l’ensemble de sa surface par
arrêt automatique en cas de défaillance ou lorsque
le connecteur n’est pas correctement relié au câble
d’alimentation.
• Si le témoin de température (5) indique la lettre
«P »,positionnezla couverture en position «O».
Vériez que le connecteur est bien branché et
faites ànouveaufonctionner leplaid. Silevoyant
reste aché, cela veut dire que la connection
interne du plaid rencontre un problème. Dans
ce cas, rapportez le plaid chez le fournisseur ou
son service après-vente.
• Si le témoin de température indique la lettre
«E»,cela signie que leplaid chauantrencontre
un problème au niveau du circuit électronique
interne. Dans ce cas, rapportez le plaid chez le
fournisseur ou son service après-vente.
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 8 09/05/2017 11:35:51

Heating Overblanket FR Manuel d’instructions 9/56
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
Utilisation du plaid
Pourallumerl’appareil,commencezparrelierl’inter-
rupteurauplaidchauantenbranchantleconnecteur
etinsérez ensuite lacheà unesourced’alimentation
électrique de 220 Volts.
Assurez-vous que la télécommande soit en position
« ON » (1) . Deux indications « 0 » apparaîtront sur
l’écran LED au niveau de l’intensité de chauage et
de la fonction timer (5) et (6).
Pour chauer le plaid le plus rapidement possible,
nousvousconseillonsde régler d’abordle thermostat
sur la position High au moyen du bouton spécique
prévu à cet eet (4) et ensuite de diminuer celui-ci
selon votre souhait.
An d’éviter une émission de chaleur excessive,
l’intensité de chaleur se positionnera à
l’intensité minimale (L) après une heure
d’utilisation en mode maximum.
Réglage de l’intensité de chauage
et de la durée d’utilisation
La télécommande permet le réglage de la tempéra-
tureà 7 niveaux diérents de chaleur.Pour sélection-
ner l’intensité de chauage, il vous sut d’appuyer
successivement sur le bouton « Temp» (2) jusqu’au
niveau de chaleur souhaité.
De même, il est possible de régler la durée d’utili-
sation du plaid pour une durée allant d’une heure
à neuf heures. Pour cela, appuyez successivement
sur la touche « Time » (3) jusqu’au temps souhaité.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Lorsquevousn’utilisezpasleplaidchauantet avant
de la nettoyer, veillez à respecter les instructions
suivantes :
• Assurez-vous que la télécommande soit bien en
position « OFF » (1).
• Débranchez la prise d’alimentation.
• Débranchez le connecteur de la télécommande
de la couverture.
• Laissez refroidir le plaid avant de procéder à son
nettoyage.
Nettoyage
Lespetitestachespeuvent êtrenettoyéesàl’aided’un
chion ou d’une éponge humide et, éventuellement,
avec un peu de lessive liquide pour textiles délicats.
Il ne faut pas mettre le plaid chauant
au nettoyage à sec, ni la tordre, ni
le sécher dans une machine, ni le
calandrer ou encore le repasser.
Sile plaid chauant esttrès sale,il peut êtrelavé dans
un lave-linge. Réglez ce dernier sur le programme
pour textile délicat à 40°C. Employez un produit
de lavage pour textile délicat et dosez suivant les
indications du fabricant.
Ne lavez pas le plaid trop fréquemment an de ne
pas lesolliciter demanièreexcessive. Leplaid chauf-
fantne doitpas êtrelavé au lave-linge plus de 5 fois
pendant toute sa durée d’utilisation.
Pour leséchage duplaid, nele suspendez pas à l’aide
de pinces à linges ou autres. N’exposez pas le plaid
chauant à dessources dechaleurs tellesquelesoleil,
un radiateur ou autre.
Reconnectezl’interrupteur au plaidchauant seule-
ment quandle connecteuretle plaidchauant sont
complètement secs.
N’allumez en aucun cas le plaid
chauant pour le faire sécher.
Rangement
Si vous n’utilisez pas le plaid pendant une longue
période, il est conseillé de le ranger dans son em-
ballage d’origine dans un endroit sec et de ne pas
poser d’objet dessus.
INFORMATIONS TECHNIQUES
Taille 160 x 130cm
Puissance 120W
Voltage 220-240V
Fréquence 50Hz
Composition 100% Polyester
CONSEILS RELATIF À
L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L’emballage estentièrement composédematériaux
sansdangerpour l’environnementquipeuventêtre
déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires. Le
carton peutêtre placé dans unbac decollectepapier.
Les lms d’emballage doivent être remis au centre
de tri et de recyclage de votre commune.
Lorsque vous nevousservezplus del’appareil, élimi-
nez-ledemanièrerespectueusedel’environnement
et conformément aux directives légales.
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 9 09/05/2017 11:35:51

10/56 Heating Overblanket NL Handleiding
EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit est exempt de
tout vice de matériau etdefabricationà compter de
sa date d’achat et ce pour une période de deux ans,
à l’exception des précisions ci-dessous.
La garantie LANAFORM necouvrepas les dommages
causés suite à une usure normale de ce produit. En
outre,la garantiesur ceproduit LANAFORMne couvre
pas les dommages causés à la suite de toute utili-
sation abusive ou inappropriée ou encore de tout
mauvais usage, accident,xation de tout accessoire
non autorisé,modicationapportée auproduit oude
toute autre condition, de quelle que nature que ce
soit, échappant au contrôle de LANAFORM.
LANAFORMneserapastenuepourresponsablede tout
type de dommage accessoire, consécutif ou spécial.
Touteslesgarantiesimplicitesd’aptitude duproduit
sontlimitées à une périodede deuxannéesàcompter
de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie
de la preuve d’achat puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera ou remplacera,
suivant le cas, votre appareil et vous le renverra. La
garantie n’est eectuée que par le biais du Centre
ServicedeLANAFORM. Toute activité d’entretiendece
produitconéeà toutepersonneautrequele Centre
Service de LANAFORM annule la présente garantie.
NL Handleiding
De foto’s en andere voorstellingen van
het product in deze handleiding en op de
verpakking zijn zo accuraat mogelijk. De
kans bestaat echter dat de gelijkenis
met het product niet perfect is.
Hartelijk dank voor uwaankoopvan deverwarmende
plaidvan LANAFORM. Deze plaidzalu een uitgespro-
kengevoel van welzijnverschaen. Depraktischeen
lichte plaid zorgt overal voor comfort en optimale
warmte, waar u zich ook bevindt.
Dit betrouwbare en veilige product van LANAFORM
biedt regeling van temperatuur en gebruiksduur.
Dankzijhetafneembare snoerkandeverwarmende
plaid van LANAFORM op 40 °C in de wasmachine
gewassen worden.
De verwarmende plaid van LANAFORM werd uit-
voerig getest en voldoet aan de geldende Europese
normen. Hij verwarmt u niet alleen in de winter,
maar houdt u ook warm bij vochtig weer of regen.
LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DE
VERWARMENDE PLAID IN GEBRUIK
NEEMT, MET NAME DEZE BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
Om het risico op brandwonden, elektrocutie,
brand of letsels te voorkomen:
• Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing
die in deze handleiding vermeld staat.
• Dezeplaid magniet gebruiktwordendoor perso-
nen(inclusiefkinderen)meteen fysieke,zintuig-
lijke of mentale handicap of door personen met
een gebrek aanervaring ofkennis, tenzijzijonder
toezicht staan of instructies hebben ontvangen
over het gebruik van de plaid van iemand die
voor hun veiligheid instaat. Houd toezicht over
kinderen, zodat ze niet met het apparaat spelen.
• GebruikgeenaccessoiresdienietdoorLANAFORM
zijn aanbevolenofdieniet met deplaid zijn mee-
geleverd.
• Alshetsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangen
worden door een speciaal of gelijkaardig snoer dat
verkrijgbaarisbijdeleverancierofzijnklantendienst.
• Gebruik de plaid niet als de voedingsingang be-
schadigdis,de plaidniet correct werkt,gevallen
isofin wateris terechtgekomen. Laatdeplaid in
dergelijke gevallen nazien en repareren door de
leverancier of zijn klantendienst.
• Gebruik het snoer niet als handgreep of om de
plaid te dragen.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact na ge-
bruik van de plaid of voor u hem schoonmaakt.
• Alsdeplaidinwaterisgevallen,haalhemerdanniet
uitenhaaldestekkeronmiddellijkuithetstopcontact.
• Laathetapparaat nooitonbewaaktaangesloten
op het stroomnet. Haal de stekker uit het stop-
contact wanneer u hem niet gebruikt.
• Gebruik uw elektrisch verwarmde plaid uitslui-
tend met de meegeleverde stekker.
• Laat niets vallen in de openingen of plaats er
geen voorwerpen in.
• Gebruikdeplaidnooit in ruimtenwaaraerosolpro-
ducten(sprays)gebruiktwordenofwaarzuurstof
toegediend wordt.
• Draaideknop naar destand «UIT»enhaalvervol-
gens de stekker uit het stopcontact als ude plaid
wilt uitschakelen.
Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 10 09/05/2017 11:35:52