Lanaform Bora Bora User manual

DIFFUSEUR D’HUILES
ESSENTIELLES
VERDAMPER VAN
ETHERISCHE OLIËN
DIFFUSOR FÜR
ÄTHERISCHE ÖLE
DIFUSOR DE ACEITES
ESENCIALES
DIFFUSORE DI OLI
ESSENZIALI
GENTLE HEAT
& VENTILATION
DOES NOT DILUTE
ESSENTIAL OILS
Bora Bora
ESSENTIAL OIL
DIFFUSER
AIR QUALITY
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 1 10/08/2017 12:37:10

2/36 Bora Bora
EN Components, 5.
FR Composants, 8.
NL Onderdelen, 11.
DE Bestandteile, 14.
ES Componentes, 18.
IT Componenti, 21.
PL Części składowe, 24.
CS Součásti, 27.
SL Sestavni deli, 30.
35  AR
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
11
2
4
5
3
6
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 2 10/08/2017 12:37:10

Bora Bora 3/36
EN Instructions for use, 5
FR Mode d’emploi, 8.
NL Gebruiksaanwijzing, 11.
DE Anwendungshinweise, 15.
ES Instrucciones de uso, 18.
IT Istruzioni per l’uso, 21.
PL Instrukcja użytkowania, 24.
CS Návod k použití, 27.
SL Sestavni deli, 30.
34  AR
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
2
1 2 3 4 5
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 3 10/08/2017 12:37:10

4/36 Bora Bora EN Instruction manual
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
EN Instruction manual
The photographs and other
images of the product
in this manual and on
the packaging are as
accurate as possible, but
do not claim to be a perfect
reproduction of the product.
Thank you for buying the Bora Bora
gentle-heat, essentialoildiuserby
LANAFORM.
The Bora Bora diusercombines tech-
nology, well-being and design. Very
quiet,it diusesa pleasant scent and
asoft,colourfulatmospherethrough-
out your home.
PLEASE READ ALL OF THE
INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR DIFFUSER, ESPECIALLYTHIS
BASIC SAFETY INFORMATION
• Always place the device on a hard,
at, horizontal surface inside. Keep
it away from walls and heat sources
such as stoves, radiators, etc.
If it is not placed on a
horizontal surface, it may
not work properly.
• Check that yourmainsvoltage is the
same as that of your device.
• Do not connect or disconnect the
plug with wet hands.
• If the power cable is damaged, it
must be replaced with the same type
of cable which is available from the
supplierorits after-salesdepartment.
• Do not leave the device in the sun
for a long period of time.
• Donotdismantlethe deviceentirely.
• Do not lift the cover of the diuser
when the device is on. If you notice a
suspicioussmellorsound,switchthe
device o immediately and ask the
supplierorits after-salesdepartment
to check the device.
• Do not use essential oilsthat are not
recommendedfordiusion.Tondout
whichessentialoilsarerecommended,
consult the advice provided in these
instructions for use.
• Do not use perfume or synthet-
ic essences as these could damage
the device.
• Unplugthedevice beforecleaningit.
• Do not wash the entire unit with
water and donot immerse it in water.
Consult the cleaning instructions in
these instructions for use.
• Thedeviceshouldbeused preferably
forone hour ata time,but can be used
several times a day if you wish.
• To avoid any risk of burns, do not
touch the bottom of the bottle of
essential oil or glass container of
essential oils when removing them
from the device. Takegreatcarewhen
handlingessentialoilsthatarestill hot.
• This device is not intended for use
by people, including children, with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or people with lack of
experience or knowledge, unless
someoneresponsiblefortheir safety
can supervise or instruct them be-
forehand on how to use the device.
Children shouldbesupervisedtomake
sure they do not play with the device.
• Use this device only for its intended
purpose,asdescribedintheseinstruc-
tions for use.
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 4 10/08/2017 12:37:10

Bora Bora EN Instruction manual 5/36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
COMPONENTS, 1, 2
1 Cover
2 Capillary stem
3 Tank for inserting the
bottle of essential oil
4 Glass container for
the essential oil
5 ON button
6 Transformer and USB cable
FEATURES
• Ringofcontinuouslychanginglights
and colour setting
• Switches o automatically after
running for one hour.
INSTRUCTIONS FORUSE, 2, 3
• Place the BoraBora inthe room half
an hour before turning it on to allow
it to adjust to room temperature.
• Check that the diuser is clean.
1 Remove the cover from the
base of the diuser.
2 Insert the 10-ml bottle of
essential oil in the tank
provided for this purpose.
You can also ll the glass
container with essential oils.
Make sure you remove
the cap beforehand as
well as the bottle’s seal.
Do not touch the bottom
of these two containers
when removing them
from the device or the
remaining essential oils
so that you do not burn
yourself (see ¶ on “Basic
Safety Information”).
3 Replace the cover on the
diuser’s base by inserting the
stem into the bottle of essential
oil or the glass container.
4 With dry hands, connect the
power supply plug or connect
the USB cable to your computer.
5 Press the button to switch on
the device. The mist it diuses
creates an atmosphere that
encourages relaxation.
The diuser has several functions:
1 Press ( 1 5) once to
start scented diusion and
atmospheric light eects.
The device switches o auto-
matically after one hour.
2 Press a second time to set
the atmospheric colour of
your choice. Press when
you see the light colour you
want. The device switches o
automatically after one hour.
3 Press a third time to
switch o the diuser.
ADDITIONALINFORMATION
RELATING TO THE USE
OF ESSENTIAL OILS
Beforeusingessentialoils,pleasecheck
the harmful eects that use of these
products may have on your health.
Always choose quality essential oils
that are pure, 100% natural and
intended for diusion. Use them in
moderationand with care. Follow the
instructionsand warningsstated on
the packaging of the essentialoils, in
particular noting that:
Pregnant women, people
with epilepsy, asthmatics
and people who suer
from allergies, and those
with heart problems or
serious illnesses should
not use essential oils.
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 5 10/08/2017 12:37:10

6/36 Bora Bora EN Instruction manual
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
Essential oils should be
used only for periods not
exceeding 10 minutes in a
baby’s room (under 3 years
old) and only when the baby
is not actually in the room.
Make sure that children and minors
do not play with or use the device.
LANAFORM cannot be held liable
in the event of accidental damage
resulting from any use contrary to
the instructions given in these in-
structions for use.
MAINTENANCE ANDSTORAGE
MAINTENANCE
Werecommendcleaningthereservoir
and the stem each time you change
the essential oil.
Gentlyclean the surface of the device
using a soft cloth. Do not use a hard
tool to scrape the surface.
Donotusesoap,solvent orspray cleaner.
STORAGE
Having cleaned and dried the device,
store it in a dry, cool place out of the
reach of children.
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composedof ma-
terials that pose no hazard for the
environment and which can be dis-
posed of at your local sorting centre
to be used as secondary raw materials.
The cardboard may be disposed of in
apaper recycling bin.The packaging
lm must be taken to your local sort-
ing and recycling centre.
When you have nished using the
device, please dispose of it in an en-
vironmentally friendly way and in
accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORMguarantees this product
against any material or manufactur-
ing defect for a period of two years
from the date of purchase, except in
the circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not
cover damage caused as a result of
normal wear to this product. In ad-
dition, the guarantee covering this
LANAFORM product does not cover
damage caused by abusive or inap-
propriate or incorrect use, accidents,
the use of unauthorized accessories,
changes made to the product or any
othercircumstance,ofwhateversort,
that is outside LANAFORM’s control.
LANAFORMmay not be heldliable for
any type of circumstantial, indirect or
specic damage.
All implicit guarantees relating tothe
suitability of the product are limit-
ed to a period of two years from the
initial date of purchase as long as a
copy of the proof of purchase can be
supplied.
On receipt, LANAFORM will repair
or replace your appliance at its
discretion and will return it to you.
The guarantee is only valid through
LANAFORM’s Service Centre. Any at-
tempt to maintain this product by a
person other than LANAFORM’s Ser-
viceCentrewill renderthisguarantee
void. •
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 6 10/08/2017 12:37:10

Bora Bora FR Manuel d’instructions 7/36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
FR Manuel d’instructions
Les photographies et autres
représentations du produit
dans le présent manuel et sur
l’emballage se veulent les plus
dèles possibles mais peuvent
ne pas assurer une similitude
parfaite avec le produit.
Nous vous remercions d’avoir
acheté le diuseur d’huiles essen-
tielles à chaleur douce Bora Bora de
LANAFORM.
Le diuseur Bora Bora allie tech-
nologie, bien-être et design. Très
silencieux, il permet la diusion
d’une senteur agréable et d’une
ambiance douce et colorée au sein
de votre maison.
VEUILLEZ LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER VOTRE DIFFUSEUR,
EN PARTICULIER CES
QUELQUES CONSIGNES DE
SECURITE FONDAMENTALES
• Placez toujours l’appareil sur une
surfacedure,planeethorizontale dans
votreintérieur.Eloignez-lelégèrement
des murs et des sources de chaleur
telles que les poêles, radiateurs, etc.
S’il n’est pas placé sur une
surface horizontale, il
se peut qu’il ne puisse
fonctionner correctement.
• Vériezque latension devotreréseau
corresponde à celle de l’appareil.
• Ne branchez, ni ne débranchez la
che avec des mains mouillées.
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par un cordon similaire disponible
auprèsdufournisseuroude son service
après-vente.
• Ne laissez pas l’appareil au soleil
durant une longue période.
• Ne démontez pas l’appareil dans
son intégralité.
• Ne soulevez pas le couvercle du
diuseur lorsque l’appareil est en
fonction. Si vous remarquez une
odeur ou un bruit suspect, arrêtez
immédiatement l’appareil faites-le
examiner par le fournisseur ou son
service après-vente.
• N’utilisez pas d’huiles essentielles
dont l’usage en diusion est décon-
seillé. Pour ce faire, reportez-vous
aux conseils d’utilisation des huiles
essentielles du présent manuel.
• N’utilisezpasdeparfumsouessences
desynthèse,celapourrait endomma-
ger l’appareil.
• Débranchez l’appareil avant de le
nettoyer.
• Ne lavez pasl’unité complète àl’eau
etne l’immergezpas,reportez-vous
aux consignes de nettoyage du pré-
sent manuel.
• Il est préférable de faire fonctionner
l’appareil par période d’une heure
maximum, mais plusieurs fois par
jour si vous le souhaitez.
• An d’éviter tout risquede brûlures,
veillez à ne pas toucher le fond de la
bouteille d’huile essentielle ou du
récipienten verrecontenantleshuiles
essentielles lorsque vous les retirez
de l’appareil. Faites preuve degrande
prudencelorsquevousmanipulezdes
huiles essentielles encore chaudes.
• Cet appareil n’est pas prévu pourêtre
utilisé par des personnes, y compris
les enfants, dont les capacités phy-
siques,sensoriellesoumentalessont
réduites, ou des personnes dénuées
d’expérienceoudeconnaissance,sauf
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 7 10/08/2017 12:37:10

8/36 Bora Bora FR Manuel d’instructions
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
si elles ont pu bénécier, par l’inter-
médiaired’unepersonneresponsable
deleursécurité,d’unesurveillanceou
d’instructions préalablesconcernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient
desurveillerlesenfantspours’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Utilisezexclusivementcetappareil
suivant l’usage qui lui est destiné et
qui est décrit dans ce manuel.
COMPOSANTS, 1, 2
1 Couvercle
2 Tige capillaire
3 Cuve pour l’insertion de la
bouteille d’huile essentielle
4 Récipient en verre pour
l’huile essentielle
5 Bouton de marche
6 Transformateur et câble usb
CARACTÉRISTIQUES
• Anneau de lumières changeantes
en continu et xation de la couleur
• Arrêtautomatiqueaprès uneheure
de fonctionnement.
MODED’EMPLOI, 2, 3
• Placez le Bora Bora dans la pièce
une demi-heure avant de l’allumer,
an qu’il s’adapte à la température
ambiante.
• Assurez-vous de la propreté du
diuseur.
1 Retirez le couvercle de
la base du diuseur.
2 Insérez la bouteille d’huile
essentielle de 10 ml dans la cuve
prévue à cet eet. Vous pouvez
aussi remplir le récipient en
verre d’huiles essentielles.
Veillez à retirer au préalable
le capuchon ainsi que le
joint de la bouteille.
Veillez à ne pas toucher le
fond de ces deux récipients
en les retirant de l’appareil,
de même qu’aux huiles
essentielles résiduelles, an
de ne pas vous brûler (voir
¶ « Consignes de sécurité
fondamentales »).
3 Repositionnez le couvercle
sur la base du diuseur en
insérant la tige à l’intérieur de
la bouteille d’huile essentielle
ou du récipient en verre.
4 Avec des mains sèches, bran-
chez la che d’alimentation
ou connectez le câble usb
à votre ordinateur.
5 Appuyez sur le bouton an d’al-
lumer l’appareil. La senteur qu’il
dégage crée ainsi un environne-
ment propice à la relaxation.
Le diuseur propose
plusieurs fonctions :
1 Appuyez ( 1 5) une fois
pour enclencher la diusion
aromatisée et l’ambiance
lumineuse. L’appareil s’éteint au-
tomatiquement après une heure.
2 Appuyez une deuxième fois pour
xer la couleur d’ambiance de
votre choix. Appuyez lorsque
vous apercevez la lumière colorée
souhaitée. L’appareil s’éteint au-
tomatiquement après une heure.
3 Appuyez une troisième fois
pour éteindre le diuseur.
INFORMATIONS
COMPLEMENTAIRES
RELATIVES A L’UTILISATION
D’HUILESESSENTIELLES
Avantd’utiliserleshuiles essentielles,
veuillez-vousrenseignersurleseets
négatifs àl’égard de lasantéque peut
engendrer l’usage de tels produits.
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 8 10/08/2017 12:37:11

Bora Bora FR Manuel d’instructions 9/36
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
Choisissez toujours des huiles es-
sentielles de qualité : pures et 100 %
naturelles et destinées àla diusion.
Utilisez-les avec modération et pré-
caution. Respectez les indications
et les mises en garde mentionnées
sur les conditionnements des huiles
essentielles en veillant notamment
au fait que :
L’usage des huiles essentielles
est interdit pour les femmes
enceintes et les personnes
épileptiques ou sourants
d’asthme ou d’allergie,
les personnes ayant des
problèmes de cœur ou
des pathologies graves.
Dans une chambre de
bébé (-de 3 ans), seule
une utilisation des huiles
essentielles ne dépassant
pas plus de 10 minutes est
autorisée, et ce, uniquement
lorsque le bébé n’est pas
présent dans la pièce.
Veillez à ce que les enfants et les
mineurs d’âge ne jouent pas avec
l’appareil et ne l’utilisent pas.
LANAFORM ne peut être tenu pour
responsable en cas de dommage ac-
cidentelrésultantdetoute utilisation
contraire à celles requises dans ce
manuel d’utilisation.
ENTRETIEN ETRANGEMENT
ENTRETIEN
Nous conseillons denettoyer le réser-
voir et la tige à chaque changement
d’huile essentielle.
Frottez la surfacedel’appareil àl’aide
d’un chion doux. N’employez pas
d’outil dur pour gratter la surface.
N’employez pas desavon, solvant ou
agent nettoyant en spray.
RANGEMENT
Rangez l’appareil dans un endroit sec
et frais, hors de portée des enfants,
après l’avoir nettoyé et séché.
CONSEILS RELATIF À
L’ÉLIMINATIONDES DÉCHETS
L’emballage est entièrement com-
posé de matériaux sans danger pour
l’environnementquipeuventêtredé-
posésauprès du centre detri de votre
commune pour être utilisés comme
matières secondaires. Le carton peut
être placé dans un bac de collecte
papier.Leslmsd’emballagedoivent
être remis au centre de tri et de recy-
clage de votre commune.
Lorsque vous ne vous servez plus de
l’appareil, éliminez-le de manière
respectueuse de l’environnement et
conformémentauxdirectiveslégales.
GARANTIE LIMITÉE
LANAFORM garantit que ce produit
est exempt de tout vice de matériau
et de fabrication à compter de sa
date d’achat et ce pour une période
de deux ans, à l’exception des préci-
sions ci-dessous.
La garantie LANAFORM ne couvre
pasles dommages causés suite àune
usure normale de ceproduit. En outre,
la garantie sur ce produit LANAFORM
ne couvre pasles dommages causés à
la suite detouteutilisationabusiveou
inappropriée ou encore de tout mau-
vais usage, accident, xation de tout
accessoirenonautorisé,modication
apportée auproduit oude toute autre
condition, de quelle que nature que
ce soit, échappant au contrôle de
LANAFORM.
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 9 10/08/2017 12:37:11

10/ 36 Bora Bora NL Handleiding
EN FR NL DE ES IT PL CS SL AR
LANAFORM ne sera pas tenue pour
responsabledetouttypededommage
accessoire,consécutifou spécial.
Toutes les garanties implicites d’ap-
titude duproduit sont limitées àune
période de deux annéesà compter de
la date d’achat initiale pour autant
qu’une copie de la preuve d’achat
puisse être présentée.
Dès réception, LANAFORM réparera
ou remplacera, suivant le cas, votre
appareil et vous le renverra. La
garantie n’est eectuée que par le
biais du Centre Service de LANAFORM.
Toute activité d’entretien de ce pro-
duit conée à toute personne autre
que le Centre Service de LANAFORM
annule la présente garantie. •
NL Handleiding
De foto’s en andere
voorstellingen van het
product in deze handleiding
en op de verpakking zijn
zo accuraat mogelijk. De
kans bestaat echter dat
de gelijkenis met het
product niet perfect is.
Hartelijk dank voor uw aankoop van
de verdamper van etherische oliën
met zachte warmte Bora Bora van
LANAFORM.
Deverdamper Bora Bora combineert
technologie,welzijnendesign.Hijis
zeer stil, verspreidt een aangename
geur en een zachteenkleurrijke sfeer
in uw huis.
LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN UW
VERDAMPER ALLE INSTRUCTIES,
EN IN HET BIJZONDER DEZE
UITERST BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSVOORZORGEN
• Plaatshet toestel altijd op een hard,
vlak en horizontaal oppervlak in uw
huis.Houhet uitdebuurtvanmuren
en warmtebronnen zoals kachels,
radiatoren, enz.
Als het toestel niet op een
horizontaal oppervlak staat,
dan is het mogelijk dat het
niet correct functioneert.
• Controleer of de spanning van uw
netwerk overeenkomt met die van
uw toestel.
• Gebruik geen natte handen om de
stekker uit het stopcontact tetrekken
of erin te steken.
• Eenbeschadigdsnoer moetworden
vervangendoor eensoortgelijksnoer,
verkrijgbaar bij de leverancier ofzijn
dienst-na-verkoop.
• Laat het toestel nietgedurendeeen
lange periode in de zon staan.
• Haal het toestel niet volledig uit
elkaar.
• Verwijder het deksel niet wanneer
het toestel in werking is. Schakel
hettoestel onmiddellijk uitals ueen
verdachtegeurofeenvreemd geluid
opmerkt en laat het toestel nakijken
doorde leverancierofzijn dienst-na-
verkoop als het probleem aanhoudt.
• Gebruik geen etherische oliën die
voorverspreidingwerden afgeraden.
Raadpleegde gebruiksadviezenvoor
Bora Bora - LA120316 - 001 - 2017 - Notice - K.indd 10 10/08/2017 12:37:11