Lanaform Moya User manual

DIFFUSEUR D’HUILES
ESSENTIELLES
VERDAMPER VAN
ETHERISCHE OLIËN
DIFUZÉR ESENCIÁLNÍCH
OLEJŮ
DIFÚZOR ÉTERICKÝCH
OLEJOV
RAZPRŠILNIK
ETERIČNIH OLJ
Moya
ESSENTIAL OIL DIFFUSER
AIR QUALITY
2 EMISSION
RATES
2 EMISSION
RATES
2 EMISSION
RATES
2 EMISSION
RATES
E-IM-Moya-001-2019.indd 1 12/08/2019 11:59:05

E-IM-Moya-001-2019.indd 2 12/08/2019 11:59:06

EN FR NL CS SK SL RO BG LT
3/40
5
2
12
6
4
10 11
7
8
1
3
9
E-IM-Moya-001-2019.indd 3 12/08/2019 11:59:06

4/40
EN FR NL CS SK SL RO BG LT
5
3
1 2
6
4
E-IM-Moya-001-2019.indd 4 12/08/2019 11:59:06

EN FR NL CS SK SL RO BG LT
5/40
1234567
1
2 2
E-IM-Moya-001-2019.indd 5 12/08/2019 11:59:06

English 6/ 40
ENGLISH
INTRODUCTION
Thank you for choosing the Moya by LANA-
FORM. With its ceramic shell ltering the
light and its natural bamboo base, the Moya
essential oil diuser combines well-being
and quality. What is more, it assists sooth-
ing breathing through light cycles. The
light intensity increases for  seconds, then
decreases for  seconds. The aim is to syn-
chronise breathing with these cycles so as
to reproduce the “cardiac coherence” res-
piration exercise. The aim of this breathing
technique is to regulate the heart rate and
the autonomous nervous system with the
aim of relaxing and improving the body’s
functions. Practised regularly, it brings nu-
merous benets to mental, emotional and
physical health.
The photographs and other
images of the product in this manual
and on the packaging are as accurate
as possible, but do not claim to be a
perfect reproduction of the product.
Please read all the
instructions before using your
humidier, especially this
basic safety information.
Always place the device on a hard, at, hori-
zontal surface inside. Keep it away from walls
and heat sources such as stoves, radiators, etc.
Please note: If it is not placed on a horizontal
surface, it may not work properly.
Check that your mains voltage is the same as
that of your device.
Do not connect or disconnect the plug with
wet hands.
If the power cable is damaged, it must be
replaced by a similar cable available from
the supplier or the supplier’s after-sales
department.
Do not leave the device in the sun for a long
period of time.
Do not take the device apart entirely.
Do not lift the glass cover when the device is
on. If you notice a suspicious smell or sound,
switch the device o immediately and con-
sult the “Troubleshooting” section of these
instructions for use. If the problem persists,
ask the supplier or its after-sales department
to check the device.
Do not use essential oils that are not rec-
ommended for diusion. To nd out which
essential oils are recommended, consult the
advice provided in these instructions for use.
Do not use perfume or synthetic essences as
these could damage the device.
Unplug the device before cleaning it.
Use only the mains adaptor supplied with
this device. The adaptor supplied must be
used only with the device and not for other
purposes.Do not wash the entire unit with
water and do not immerse it in water. Con-
sult the cleaning instructions in this manual.
Do not use any chemical products (such as
acids, alkalis, etc.) or corrosive detergents to
clean the device.
Never scrape the transducer with a hard
tool and consult the cleaning instructions
in this manual.
Be sure never to empty the water from the
reservoir through the exhaust vents as this
would damage the diuser. Tip the water
out of the side opposite the exhaust vent.
For optimum maintenance, use mineral wa-
ter. Do not ll above the line indicating the
maximum water level. Always pour the water
in before adding essential oils.
Do not use essential oils without diluting
them in water.
This device is not intended for use by people,
including children, with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or people with
a lack of experience or knowledge, unless
someone responsible for their safety can
supervise or instruct them beforehand on
how to use the device. Children should be
supervised to make sure they do not play
with the device.
Use this device only for its intended purpose,
as described in these instructions for use.
COMPONENTS OF
THE DEVICE 1
1 Mist outlet
2 Ceramic cover
3 Internal reservoir cover
4 Exhaust vent cover
5 Water reservoir
6 Exhaust vent
7 Transducer
8 DC jack socket
9 Bamboo base
10 Button for adjusting diusion and timer
11 Button for adjusting the light
12 Light indicators
INSTRUCTIONS FOR USE
Features
• Ultrasound diuser
• Natural bamboo base
• Ceramic cover
• 280ml capacity
• Emission intensity (15-20ml/hr)
EN FR NL CS SK SL RO BG LT
E-IM-Moya-001-2019.indd 6 12/08/2019 11:59:06

7/40 English
• Continuous or cyclical diu-
sion (30”ON/30”OFF)
• Timer fu nction (1, 3, 8 hours)
• Warm white light
• 2 levels of light intensity
• Provides help with soothing respiration
through its light cycles
• Light separate from diusion
• Switches o automatically
Preparation 2
1 Put the Moya diuser in the room half
an hour before turning it on to allow
it to adjust to room temperature.
2 Make sure it is always placed on a
hard, at and horizontal surface.
3 Make sure the device is clean
before starting to use it.
4 Remove the ceramic cover [1].
5 Then remove the reservoir cover [2].
6 Pour fresh, preferably demineralised
water into the reservoir and do not
exceed the maximum level [3].
7 Pour 3 or 4 drops of essential
oil into the water [4].
8 Replace the reservoir cover
then the ceramic cover [5].
9 Make sure your hands are complete-
ly dry when connecting (and even
disconnecting) the device [6].
10 The diuser is now operational.
Instructions for use 3
Adjusting diusion and timer
• Press once on the button for adjusting
diusion and timer [1 10] to start diu-
sion. It runs in continuous diusion mode
by default; three indicators light up [1]
• Press a second time on the button for
programming diusion for 1 hour; the
indicator on the left lights up [2].
• Press a third time on the button for pro-
gramming diusion for 3 hours; the mid-
dle indicator lights up [3].
• Press the button for programming diu-
sion for 8 hours a fourth time; the indicator
on the right lights up [4] .
• Press the button for stopping diusion
a fth time; there are no longer any light
indicators [5].
• To go to intermittent diusion mode (30
seconds ON; 30 seconds OFF), press the
button for 2 seconds; a light indicator
will ash.
• Repeat this operation to go back to con-
tinuous diusion mode
The timer is not interrupted when
the diusion mode has changed.
Adjusting the light mode
• Press the button for adjusting the light
once [1 11] to activate the light with a
greater intensity.
• Press the button for reducing the intensity
a second time.
• Press the button for starting the “breath-
ing” mode a third time; the light intensity
increases for 5 seconds, then decreases for
5 seconds, in cycles.
• Press the button a fourth time to switch
o the light.
The light switches o by default
when diusion stops (either with
the timer, or with the system
that automatically switches o
when the reservoir is empty). But
it is possible to programme the
light separately from diusion.
• To do that, press the two buttons at the
same time [1 10 & 11]. The left-hand and
middle indicators light up [6]. You will
then be able to enjoy the atmospheric
lighting, even after diusion stops.
• To de-activate independent programming
of the light, press both buttons again at
the same time. The middle and right-hand
indicators will light up [7] .
Even though there is a
safety device that stops the
transducer from working, do
not leave the device connected
when you are not using it.
Additional information about
the use of essential oils:
Before using essential oils, please check the
harmful eects that use of these products
may have on your health.
Always choose quality essential oils that are
pure,   natural and intended for diusion.
Use them in moderation and with care. Follow
the instructions and warnings stated on the
packaging of the essential oils, making sure
in particular that:
• Pregnant women, people with epilepsy,
asthmatics and people who suer from
allergies, those with heart problems or se-
rious illnesses should not use essential oils.
• Essential oils should be used only for peri-
ods not exceeding 10 minutes in the room
of a baby (under 3 years old) and only
when the baby is not actually in the room.
Make sure that children and minors do not
play with or use the device.
Just a few drops ( to  drops at most) of
essential oils are sucient to ensure that
the device works properly and the scent is
diused. Excessive use of essential oils could
damage the device.
Make sure you pour water into the reservoir
rst before adding the drops of essential oils.
EN FR NL CS SK SL RO BG LT
E-IM-Moya-001-2019.indd 7 12/08/2019 11:59:06

English 8/ 40
Lanaform cannot be held liable in the event
of accidental damage resulting from any use
contrary to the instructions given in these
instructions for use.
MAINTENANCE AND STORAGE
When you are not using the
diuser, empty the water out
of the reservoir. Do not tip the
water out of the reservoir from
the exhaust vent side. If the water
gets into the exhaust vent, this
might damage the device! [4]
To prevent this from happening:
• Use a container to pour water into the
reservoir.
• Do not shake the diuser.
• Do not move the diuser when there is
water in the reservoir.
If water accidentally enters the exhaust vent
[5 1] , there is a safety device for removing
water from the base of the diuser:
• Disconnect the power cable from the
diuser.
• Empty the reservoir completely through
the opposite side to the exhaust vent.
• Bend the diuser towards one of the
drainage holes [5 2] to empty the water.
• Leave the diuser in a dry place for 24
hours.
Always unplug the device with
dry hands before cleaning it!
Maintenance
If the water contains too much calcium and
magnesium, it may deposit a white powder
in the device. If this foam is deposited on the
transducer [1 7] , it will prevent the device
from working properly.
We recommend:
1 Using distilled or demineralised
water each time it is used.
2 Cleaning the reservoir every 2 days and
cleaning the transducer every week.
3 Emptying and cleaning the device
(see explanations below) and making
sure that all its parts are complete-
ly dry when it is not in use.
To clean the transducer []:
1 Put 2 to 5 drops of vinegar on its surface
and leave them there for 2 to 5 minutes.
2 Brush the foam o the surface with a
soft brush or cotton bud. Do not use
a hard tool to scrape the surface.
3 Do not use soap, solvent or spray
cleaner to clean the transducer.
To clean the reservoir and reservoir cover:
1 Use a soft cloth and vinegar if
there are any foam or limes-
cale deposits on the inside.
2 Rinse them in clean water.
Do not use products containing
bleach to clean the device, but
washing up liquid or vinegar only!
Do not immerse the
base [1 9] in water!
Storage
Having cleaned and dried the device, store it
in a dry, cool place out of the reach of children.
BREAKDOWNS
AND SOLUTIONS
In the event of a malfunction under nor-
mal conditions of use, please refer to the
following list:
No mist.
If there is no light.
Check that the device is connected
and that there is no mains fault.
The water level in the
reservoir is too low.
Add water to the reservoir.
Water is leaking from the reservoir.
Check that the reservoir is
in the right position.
The temperature of the unit is too low.
Place the unit in a room at
ambient temperature for
half an hour prior to use.
Mist has an unusual smell.
The water has been standing in
the reservoir for too long.
Clean the reservoir and pour fresh,
distilled or demineralised water into it.
Low intensity.
Too much/too little water
in the reservoir.
Empty water out of the
reservoir or add water to it.
Sediment on the transducer.
Clean the transducer.
The water is too cold.
Use water that is at room temperature.
The water is not clean.
Clean the reservoir and pour fresh,
distilled or demineralised water into it.
TECHNICAL FEATURES
Reference: LA
Power supply: DC  V
Consumption: W
Reservoir capacity: ml
Emission rate: -ml/h
Dimensions:  ×× cm
EN FR NL CS SK SL RO BG LT
E-IM-Moya-001-2019.indd 8 12/08/2019 11:59:06

9/40 Français
ADVICE REGARDING THE
DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of materials
that pose no hazard for the environment
and which can be disposed of at your local
sorting centre to be used as secondary raw
materials. The cardboard may be disposed
of in a paper recycling bin. The packaging
lm must be taken to your local sorting and
recycling centre.
When you have nished using the device,
please dispose of it in an environmentally
friendly way and in accordance with the law.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product against
any material or manufacturing defect for a
period of two years from the date of purchase,
except in the circumstances described below.
The LANAFORM guarantee does not cover
damage caused as a result of normal wear to
this product. In addition, the guarantee cov -
ering this LANAFORM product does not cover
damage caused by abusive orinappropriate or
incorrect use, accidents, the use of unauthor-
ized accessories, changes madeto theproduct
or any other circumstance, of whatever sort, that
is outside LANAFORM’s control.
LANAFORM may not be held liable for any type
of circumstantial, indirect or specic damage.
All implicit guarantees relating to the suita-
bility of the product are limited to a period
of two years from the initial date of purchase
as long as a copy of the proof of purchase
can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or replace
your appliance at its discretion and will return
it to you. The guarantee is only valid through
LANAFORM’s Service Centre. Any attempt to
maintain this product by a person other than
LANAFORM’s Service Centre will render this
guarantee void.
FRANÇAIS
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir acheté le Moya
de LANAFORM. Grâce à sa coque en céramique
laissant ltrer la lumière et sa base en bambou
naturel, le diuseur d’huiles essentielles Moya
allie bien-être et qualité. De plus, il propose
une aide à la respiration apaisante au moyen
de cycles lumineux : l’intensité lumineuse croit
pendant  secondes, puis décroit pendant 
secondes. L’objectif est de synchroniser sa
respiration à ces cycles, de manière à repro-
duire l’exercice de respiration de « cohérence
cardiaque ». Cette technique de respiration vise
à réguler le rythme cardiaque et le système
nerveux autonome, dans un but de relaxation
et d’améliorationdes fonctions del’organisme.
Pratiquéerégulièrement,elle entraîne denom-
breux bénéces au niveau de la santé mentale,
émotionnelle et physique.
Les photographies et autres
représentations du produit dans le
présent manuel et sur L’emballage
se veulent les plus dèles possibles
mais peuvent ne pas assurer une
similitude parfaite avec le produit.
Veuillez lire toutes les
instructions avant d’utiliser votre
humidicateur, en particulier
ces quelques consignes de
securite fondamentales.
Placez toujours l’appareil sur une surface
dure, plane et horizontale dans votre inté-
rieur. Eloignez-le légèrement des murs et
des sources de chaleur telles que les poêles,
radiateurs, etc.
Attention : S’il n’est pas placé sur une surface
horizontale, il se peut qu’il ne puisse fonc-
tionner correctement.
Vériez que la tension de votre réseau cor-
responde à celle de l’appareil.
Ne branchez, ni ne débranchez la che avec
des mains mouillées.
Si le cordon d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un cordon similaire
disponible auprès du fournisseur ou de son
service après-vente.
Ne laissez pas l’appareil au soleil durant une
longue période.
Nedémontez pasl’appareildansson intégralité.
Ne soulevez pas le couvercle en verre lorsque
l’appareil est en fonction. Si vous remarquez
une odeur ou un bruit suspect, arrêtez im-
médiatement l’appareil et reportez-vous à la
rubrique « pannes et remèdes » du présent
manuel. Si le problème persiste, faites-le
examiner par le fournisseur ou son service
après-vente.
N’utilisez pas d’huiles essentielles dont
l’usage en diusion est déconseillé. Pour ce
faire, reportez-vous aux conseils d’utilisation
des huiles essentielles du présent manuel.
N’utilisez pas de parfums ou essences de syn-
thèse, cela pourrait endommager l’appareil.
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni avec cet appareil. L’adaptateur fourni
ne doit être utilisé qu’avec l’appareil et non
à d’autres ns.Ne lavez pas l’unité complète à
l’eau et ne l’immergez pas, reportez-vous aux
consignes de nettoyage du présent manuel.
Ne pas utiliser de produits chimiques (comme
EN FR NL CS SK SL RO BG LT
E-IM-Moya-001-2019.indd 9 12/08/2019 11:59:07

Français 10/40
des acides, des alcalins, etc.) ni de détergents
corrosifs pour nettoyer l›appareil.
Ne grattez jamais le transducteur à l’aide
d’un outil dur, reportez-vous aux consignes
de nettoyage du présent manuel.
Veillez à ne jamais vider l’eau du réservoir
dans les sorties d’air, cela endommagerait
le diuseur. Videz l’eau dans la direction
opposée de la sortie d’air.
Pour une maintenance optimale, utiliser de
l’eau minérale. Veiller à ne pas dépasser la
ligne indiquant le niveau d’eau maximum.
Toujours verser l’eau avant d’ajouter les huiles
essentielles.
Ne pas utiliser les huiles essentielles sans les
diluer dans l’eau.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes, y compris les enfants,
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermé-
diaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appa-
reil. Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Utilisez exclusivement cet appareil suivant
l’usage qui lui est destiné et qui est décrit
dans ce manuel.
COMPOSANTS DE
L’APPAREIL 1
1 Sortie de vapeur
2 Couvercle en céramique
3 Couvercle interne du réservoir
4 Couvercle de la sortie d’air
5 Réservoir d’eau
6 Sortie d’air
7 Transducteur
8 Entrée DC-jack
9 Base en bambou
10 Bouton de réglage de la dif-
fusion et de la minuterie
11 Bouton de réglage de la lumière
12 Indicateurs lumineux
CONSIGNES D’UTILISATION
Caractéristiques
• Diuseur à ultrasons
• Base en bambou naturel
• Couvercle en céramique
• Capacité de 280ml
• Intensité d’émission (15-20ml/h)
• Diusion continue ou cycli-
que (30" ON/30 "OFF)
• Fonction timer (1, 3, 8h)
• Lumière de teinte blanc chaud
• 2 intensités lumineuses
• Aide à la respiration apaisante au moyen
de cycles lumineux
• Lumière indépendante de la diusion
• Arrêt automatique
Préparation 2
1 Placez le diuseur Moya dans
la pièce une demi-heure avant
de l’allumer an qu’il s’adapte
à la température ambiante.
2 Veillez à ce qu’il soit toujours posé sur
une surface dure, plane et horizontale.
3 Assurez-vous de la propreté de l’appa-
reil avant de commencer à l’utiliser.
4 Ôtez le couvercle en céramique [1].
5 Ôtez ensuite le couvercle
du réservoir [2].
6 Versez de l’eau fraîche et de préférence
déminéralisée dans le réservoir en ne
dépassant pas le niveau maximum [3].
7 Versez 3 ou 4 gouttes d’huile
essentielle dans l’eau [4].
8 Replacez le couvercle du réservoir
puis le couvercle en céramique [5].
9 Branchez l’appareil en veillant à
avoir les mains bien sèches (de
même pour le débrancher) [6].
10 A présent, le diuseur est opérationnel.
Mode d’emploi 3
Réglage de la diusion
et de la minuterie
• Appuyez une première fois sur le bouton
de réglage de la diusion et de la minute-
rie [1 10] pour enclencher la diusion. Il
fonctionne par défaut en mode diusion
continue; troisindicateurs s’allument [1]
• Appuyez une seconde fois sur le bouton
pour programmer la diusion pendant
1h; l’indicateur de gauche s’allume [2].
• Appuyez une troisième fois sur le bouton
pour programmer la diusion pendant
3h ; l’indicateur du milieu s’allume [3].
• Appuyez une quatrième fois sur le bouton
pour programmer la diusion pendant
8h ; l’indicateur de droite s’allume [4].
• Appuyez une cinquième fois sur le bou -
ton pour arrêter la diusion ; il n’y a plus
d’indicateurs lumineux [5] .
• Pour passer au mode de diusion intermit-
tent (30 secondes ON; 30 secondes OFF),
pressez le bouton pendant 2 secondes ;
un indicateur lumineux clignote.
• Répétez cette opération pour repasser au
mode de diusion continue
La minuterie n’est pas
interrompue quand le mode
de diusion est changé.
Réglage du mode lumineux
• Appuyez une première fois sur le bouton
de réglage de la lumière [1 11] pour
activer la lumière à l’intensité plus forte.
• Appuyez une seconde fois sur le bouton
pour passer à l’intensité plus faible.
• Appuyez une troisième fois sur le bouton
pour enclencher le mode « respiration » ;
EN FR NL CS SK SL RO BG LT
E-IM-Moya-001-2019.indd 10 12/08/2019 11:59:07