Lanaform Fidji User manual

ESSENTIAL OIL
DIFFUSER
DIFFUSEUR D’HUILES
ESSENTIELLES
VERDAMPER VAN
ETHERISCHE OLIËN
DIFFUSOR FÜR
ÄTHERISCHE ÖLE
USB POWERED TRAVEL FRIENDLY8 HRS AUTONOMY FIXED OR CHANGING COLOUR
ESSENTIAL OIL
DIFFUSER
Fidji
AIR QUALITY
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 1 23/05/2018 11:45:26

2/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
3
1
6
4
5
1
2
2
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 2 23/05/2018 11:45:26

EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
3/60
2
1
3
1
2
EN Adapter not supplied.
FR Adaptateur non fourni.
NL Adapter niet meegeleverd.
DE Adapter nicht im
Lieferumfang inbegrien
IT Adattatore non fornito.
PL Adapter nie znajduje
się w dostawie
CS Adaptér není součástí balení.
SK Adaptér sa nedodáva.
SL Adapter ni priložen.
HR Prilagodnik nije isporučen.
LT Adapteris nepridedamas.
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 3 23/05/2018 11:45:26

4/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
ENGLISH
Thank you for buying the Fidji essen-
tial oil diuser by LANAFORM.
The Fidji diuser combines techno-
logy, well-being and design. Virtual-
ly silent, it not only disperses a cool
mist of fragrance, but also diuses a
pleasant atmospheric colour around
your home.
The photographs
and other images of the
product in this manual and
on the packaging are as
accurate as possible, but
do not claim to be a perfect
reproduction of the product.
COMPONENTS 1
1 Mist outlet
2 Cover
3 Ventilation outlet
4 Maximum water level indicator
5 Transducer
6 Drainage indicator
PRECAUTIONARY
STATEMENT
Veuillez lire toutes les
instructions avant d’utiliser
votre produit, en particulier
ces quelques consignes de
sécurité fondamentales.
Always power the device using the
USB cable supplied by connecting it
either to a computer, or to a mains
plug using a commercial USB power
adapter with an output current of at
least  mA.
Always place the device on a hard, at,
horizontal surface inside. Keep it away
from walls and heat sources such as
stoves, radiators, etc.
Please note: If it is not placed on a
horizontal surface, it may not work
properly.
Do not connect or disconnect the USB
cable with wet hands.
If the USB cable is damaged, it must be
replaced with the same type of cable
which is available from the supplier or
its after-sales department.
Do not leave the device in the sun for
a long period of time.
Do not dismantle the device entirely.
Do not switch the device on if there is
no water in the reservoir.
Do not lift the cover, do not move the
diuser and do not try to ll it or emp-
ty it when the device is on.
If you notice a suspicious smell or
sound, switch the device o imme-
diately and consult the “Troubleshoo-
ting” section of these instructions for
use. If the problem persists, ask the
supplier or its after-sales department
to check the device.
Do not use essential oils that are not
recommended for diusion. To nd
out which essential oils are recom-
mended, consult the advice provided
in these instructions for use.
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 4 23/05/2018 11:45:27

5/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
Do not use perfume or synthetic es-
sences as these could damage the
device.
Unplug the device before cleaning it.
Do not wash the entire unit with wa-
ter and do not immerse it in water.
Consult the cleaning instructions in
these instructions for use.
Never scrape the transducer with a
hard tool. Consult the cleaning ins-
tructions in these instructions for use.
The device should be used preferably
for  minutes at a time, but can be
used several times a day if you wish.
Make sure you never empty the wa-
ter through the exhaust vent as this
would damage the diuser. Empty the
water in the direction indicated by the
arrow (Fig.  point ).
This device is not intended for use
by people, including children, with
reduced physical, sensory or men-
tal capabilities, or people with lack
of experience or knowledge, unless
someone responsible for their safety
can supervise or instruct them before-
hand on how to use the device. Child-
ren should be supervised to make sure
they do not play with the device.
Use this device only for its intended
purpose, as described in these instruc-
tions for use.
INSTRUCTIONS FOR USE
Features
• 70ml capacity
• 8 hours of continuous diusion
• Lights with constantly changing
or permanent colours
• Easy-to-ll water reservoir
• Automatically switches o
when there is not enough water
remaining in the reservoir.
Instructions for use
Place the Fidji in the room half an hour
before turning it on to allow it to ad-
just to room temperature.
Check that the diuser is clean.
Remove the cover from the base of the
diuser (Fig. , point ).
Fill the reservoir with no more than
 ml of clean water (Fig. ). The tem-
perature of the water should not ex-
ceed  °C.
Pour a few drops of essential oil into
the reservoir (Fig. ).
Replace the cover on the lled water
reservoir (Fig. , point ).
With dry hands, connect the micro
USB cable to the diuser (Fig. , point
), then connect the other end to your
computer or to a mains plug using a
V USB mains adapter (not supplied)
(Fig. , point ).
Press the
on / off button to switch on
the device (Fig. , point ). The diuser
has several functions:
1 Press once to start diu-
sion and colour-changing
atmospheric light eects.
2 Press a second time to set the
atmospheric colour of your
choice. Press when you see
the light colour you want.
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 5 23/05/2018 11:45:27

6/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
3 Press a third time to stop
the atmospheric light eect.
The diuser will continue
to diuse continuously.
4 Press a fourth time to
switch the diuser o.
The device stops automatically when
there is no more water left in the re-
servoir
With dry hands, disconnect the USB
cable from the device and from your
computer or from the mains with its
adapter (not supplied).
Empty the remaining water in the dif-
fuser in the direction indicated by the
arrow (Fig. ).
Even though there is a
safety device that stops the
transducer running, do not
leave the device connected
when you are not using it.
ADDITIONAL
INFORMATION
RELATING TO THE USE
OF ESSENTIAL OILS
Before using essential oils, please
check the harmful eects that use
of these products may have on your
health.
Always choose quality essential oils
that are pure,  natural and in-
tended for diusion. Use them in
moderation and with care. Follow
the instructions and warnings stated
on the packaging of the essential oils,
in particular noting that:
Pregnant women, people with epi-
lepsy, asthmatics and people who
suer from allergies, and those with
heart problems or serious illnesses
should not use essential oils.
Essential oils should be used only for
periods not exceeding  minutes in
a baby’s room (under  years old) and
only when the baby is not actually in
the room.
Make sure that children and minors do
not play with or use the device.
Just a few drops ( to  drops at most)
of essential oils are sucient to ensure
that the device works properly and the
scent is diused. Excessive use of es-
sential oils could damage the device.
Make sure you pour water into the re-
servoir rst before adding the drops
of essential oils.
Lanaform cannot be held liable in the
event of accidental damage resulting
from any use contrary to the instruc-
tions given in these instructions for
use.
MAINTENANCE
AND STORAGE
If the water contains too much cal-
cium and magnesium, it may deposit
a “white powder” in the device. If this
foam is deposited on the transducer
(ceramic ring producing ultrasounds,
Fig. , point ), this will prevent the
device from working properly.
Maintenance
We recommend:
1 Preferably using boiled and
cooled water for each use,
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 6 23/05/2018 11:45:27

7/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
2 Cleaning the reservoir
every 2 days and cleaning
the transducer every week,
3 Changing the water in the
reservoir every 2 days,
4 Cleaning the device and making
sure that all its parts are comple-
tely dry when it is not in use.
To clean the transducer:
1 Put 2 to 5 drops of vinegar
on its surface and leave them
there for 2 to 5 minutes.
2 Brush the foam o the surface
with a soft brush (Fig. 7,
point 1). Do not use a hard
tool to scrape the surface.
3 Rinse the reservoir of the
base in clean water.
4 Do not use soap, solvent or spray
cleaner to clean the transducer.
To clean the reservoir:
1 Clean the reservoir with
water using a soft cloth and
vinegar if there are any foam
or limescale deposits on the
inside (Fig. 7, point 2).
2 Rinse the reservoir in clean water.
Storage
Having cleaned and dried the device,
store it in a dry, cool place out of the
reach of children.
BREAKDOWNS AND
SOLUTIONS
In the event of a malfunction, under
normal conditions of use, please refer
to the following chart:
No steam, no light indicators
If there is no light.
Check the mode chosen. If you
chose continuous diusion
with ambient light, check that
the device is plugged in and no
power outage has occurred.
The water level in the
reservoir is too low.
Add water to the reservoir.
The temperature of
the unit is too low.
Place the unit in a room at
ambient temperature for
half an hour prior to use.
The mist outlet is blocked.
Clean the mist outlet to
maintain ventilation.
Mist has an unusual smell
The water has been standing
in the reservoir for too long.
Clean the reservoir and
pour fresh water into it.
Low intensity
Too much/too little water
in the reservoir.
Empty water out of the
reservoir or add water to it.
Sediment on the transducer.
Clean the transducer.
The water is too cold.
Use water that is at
room temperature.
The water is not clean.
Clean the reservoir and
pour fresh water into it.
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 7 23/05/2018 11:45:27

8/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
ADVICE ON
WASTE DISPOSAL
The packaging is made up entirely of
environmentally-friendly materials
that can be taken to your local waste
sorting centre to be used as secondary
materials. Cardboard can be placed in
a paper collection container. Packing
lm must be taken to your local sorting
and recycling centre.
When you are no longer using the de-
vice, dispose of it in an environmentally
responsible manner and in compliance
with the statutory requirements.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees that this pro-
duct will be free from any defects in
material and workmanship for a period
of two years from the date it was pur-
chased, other than as specied below.
The LANAFORM warranty does not
cover damage caused by normal wear
and tear of this product. In addition,
the warranty on this LANAFORM pro-
duct does not cover damage caused as
a result of any abusive, inappropriate
or incorrect use, accident, attachment
of any unauthorised accessory, modi-
cation of the product or any other
situation of whatever kind, beyond
the control of LANAFORM.
LANAFORM shall not be held liable for
any type of incidental, consequential
or special damage.
Any implied warranties of the pro-
duct’s tness for purpose are limited to
a period of two years from the original
purchase date on presentation of a
copy of the proof of purchase.
Upon receipt, LANAFORM will repair
or replace your device, as appropriate,
and return it to you. The warranty may
only be used at the LANAFORM Service
Centre. Any maintenance and repair
work carried on this product by any
person other than the LANAFORM
Service Centre will invalidate this
warranty.
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté
le diuseur d’huiles essentielles Fidji
de LANAFORM.
Le diuseur Fidji allie technologie,
bien-être et design. Très silencieux, il
permet à la fois une propagation de
vapeur froide aromatisée mais aussi
d’une agréable ambiance colorée
dans votre maison.
Les photographies et
autres représentations du
produit dans le présent
manuel et sur l’emballage
se veulent les plus dèles
possibles mais peuvent ne
pas assurer une similitude
parfaite avec le produit.
COMPOSANTS 1
1 Sortie de brume
2 Couvercle
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 8 23/05/2018 11:45:27

9/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
3 Sortie de ventilation
4 Indicateur de niveau
d’eau maximum
5 Transducteur
6 Indicateur du côté de vidange
DÉCLARATION DE
PRÉCAUTION
Veuillez lire toutes les
instructions avant d’utiliser
votre produit, en particulier
ces quelques consignes de
sécurité fondamentales.
Alimentez toujours l’appareil avec le
câble USB fourni en le branchant soit à
un ordinateur, soit à une prise secteur
au moyen d’un adaptateur secteur
USB du commerce dont l’intensité de
sortie d’alimentation est de minimum
 mA.
Placez toujours l’appareil sur une
surface dure, plane et horizontale
dans votre intérieur. Eloignez-le lé-
gèrement des murs et des sources
de chaleur telles que les poêles, ra-
diateurs, etc.
Attention : S’il n’est pas placé sur une
surface horizontale, il se peut qu’il ne
puisse fonctionner correctement.
Ne branchez, ni ne débranchez le
câble USB avec des mains mouillées.
Si le câble USB est endommagé, il doit
être remplacé par un câble similaire
disponible auprès du fournisseur ou
de son service après-vente.
Ne laissez pas l’appareil au soleil du-
rant une longue période.
Ne démontez pas l’appareil dans son
intégralité.
N’allumez pas l’appareil lorsqu’il n’y a
pas d’eau dans le réservoir.
Ne soulevez pas le couvercle, ne dé-
placez pas le diuseur et n’essayez
pas de le remplir ou le vider lorsque
l’appareil est en fonction.
Si vous remarquez une odeur ou un
bruit suspect, arrêtez immédiatement
l’appareil et reportez-vous à la ru-
brique « pannes et remèdes » du pré-
sent manuel. Si le problème persiste,
faites-le examiner par le fournisseur
ou son service après-vente.
N’utilisez pas d’huiles essentielles
dont l’usage en diusion est décon-
seillé. Pour ce faire, reportez-vous aux
conseils d’utilisation des huiles essen-
tielles du présent manuel.
N’utilisez pas de parfums ou essences
de synthèse, cela pourrait endomma-
ger l’appareil.
Débranchez l’appareil avant de le
nettoyer.
Ne lavez pas l’unité complète à l’eau
et ne l’immergez pas, reportez-vous
aux consignes de nettoyage du pré-
sent manuel.
Ne grattez jamais le transducteur à
l’aide d’un outil dur, reportez-vous
aux consignes de nettoyage du pré-
sent manuel.
Il est préférable de faire fonctionner
l’appareil par période de  minutes,
mais plusieurs fois par jour si vous le
souhaitez.
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 9 23/05/2018 11:45:27

10/60
EN FR NL DE IT PL CS SK SL HR LT
Veillez à ne jamais vider l’eau dans
la sortie d’air, cela endommagerait
le diuseur. Videz cette eau dans la
direction indiquée par la èche (Fig.
, point ).
Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes, y compris
les enfants, dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénécier, par l’inter-
médiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil. Il convient
de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Utilisez exclusivement cet appareil
suivant l’usage qui lui est destiné et
qui est décrit dans ce manuel.
CONSIGNES
D’UTILISATION
Caractéristiques
• Capacité de 70ml
• 8 heures de diusion continue
• Lumières de couleurs chan-
geantes en continu ou xes
• Réservoir d’eau facile à remplir
• Arrêt automatique lors-
qu’il ne reste plus assez
d’eau dans le réservoir.
Mode d’emploi
Placez le Fidji dans la pièce une de-
mi-heure avant de l’allumer, an qu’il
s’adapte à la température ambiante.
Assurez-vous de la propreté du dif-
fuseur.
Retirez le couvercle de la base du dif-
fuseur (Fig. , point ).
Remplissez le réservoir de  ml d’eau
claire maximum (Fig. ). La tempéra-
ture de l’eau ne doit pas être supé-
rieure à  °C.
Versez quelques gouttes d’huile es-
sentielle dans le réservoir (Fig. ).
Replacez le couvercle sur le réservoir
d’eau rempli (Fig. , point ).
Avec des mains sèches, connectez
le câble micro-USB au diuseur (Fig.
, point ), puis branchez l’autre ex-
trémité à votre ordinateur ou à une
prise secteur au moyen d’un adapta-
teur secteur USB V (non fourni) (Fig.
, point ).
Appuyez sur le bouton on/off an
d’allumer l’appareil (Fig. , point ). Le
diuseur propose plusieurs fonctions :
1 Appuyez une fois pour enclen-
cher la diusion et l’ambiance lu-
mineuse à couleurs changeantes.
2 Appuyez une deuxième fois
pour xer la couleur d’ambiance
de votre choix. Appuyez
lorsque vous apercevez la
lumière colorée souhaitée.
3 Appuyez une troisième fois pour
arrêter l’ambiance lumineuse.
Le diuseur continuera de
diuser en diusion continue.
4 Appuyez une quatrième fois
pour éteindre le diuseur.
Lorsqu’il ne reste plus assez d’eau
dans le réservoir, l’appareil s’arrête
automatiquement.
Avec des mains sèches, déconnectez
le câble USB de l’appareil ainsi que de
E-IM-Fidji-001-2.0.indd 10 23/05/2018 11:45:27