Lanaform 97444150 User manual

HYGROMÈTRE
THERMIQUE DIGITAL
DIGITALE THERMO-
HYGROMETER
DIGITALES THERMO-
HYGROMETER
CYFROWY HIGROMETR
TERMICZNY
DIGITÁLNÍ TEPELNÝ
VLHKOMĚR
TEPLOTNÝ DIGITÁLNY
VLHKOMER
DIGITALNI
HIGROTERMOMETER
Thermo-Hygrometer
AIR QUALITY
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 1E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 1 10-06-21 18:56:1810-06-21 18:56:18

E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 2E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 2 10-06-21 18:56:1810-06-21 18:56:18

Digital Thermo-Hygrometer 3/48
1
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
EN Installation and battery replacement, 6.
FR Installation et remplacement de la batterie, 10.
NL Plaatsing en vervanging van de batterij, 14.
DE Batterien einsetzen und auswechseln, 19.
PL Wkładanie i wymiana baterii, 24.
CS Vkládání a výměna baterií, 28.
SK Inštalácia a výmena batérie, 32.
SL Vstavitev in zamenjava baterije, 36.
BG Поставяне и смяна на батерията, 40.
VI Lắp và thay pin, 44.
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 3E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 3 10-06-21 18:56:1810-06-21 18:56:18

4/48 Digital Thermo-Hygrometer EN Instruction manual
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
EN Instruction manual
The photographs and other
images of the product in this
manual and on the packaging
are as accurate as possible, but
do not claim to be a perfect
reproduction of the product.
Thank you for choosing the Digital
Thermo-Hygrometer by LANAFORM.
PLEASE READ ALL
THE INSTRUCTIONS
BEFORE USING YOUR
DEVICE, ESPECIALLY
THIS BASIC SAFETY
INFORMATION
•
Do not expose the digi-
talthermohygrometerto
directsunlight,orexpose
it to high temperatures
(ovenradiator),humidity,
dust, chemical products
or dirt.
•
Do not immerse the
device in water.
•
Do not drop the device
and do not use it if it is
damaged.
•
Do not try to repair the
device yourself.
•
Ifthereisaproblemwith
your device, please con-
tact your reseller.
•
This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with re-
duced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
beengivensupervisionor
instructionconcerninguse
of the appliance in a safe
way and understand the
hazardsinvolved.Children
shallnotplay withtheap-
pliance.Cleaninganduser
maintenance shall not be
madebychildrenwithout
supervision.
•
Use this device only for
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 4E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 4 10-06-21 18:56:1810-06-21 18:56:18

Digital Thermo-Hygrometer EN Instruction manual 5/48
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
its intended purpose, as
described in these in-
structions for use.
•
The device is not a med-
ical device. Do not use it
for medical purposes or
for publishing results of
measurements.
•
The device is not a toy.
Keep out of the reach of
children.If the ambient
conditions change, you
will have to wait 15 min-
utes before the thermo
hygrometer provides re-
liable measurements.
BATTERY
INFORMATION
• Remove at batteries
from the device imme-
diately. Increased risk of
leakage.
•
Avoid any contact with
skin, eyes and mucous
membranes!Ifyoucome
into contact with the
electrolyte, rinse every
area concerned imme-
diately with plenty of
clean water and consult
a doctor immediately!
• If a battery is swallowed,
consult a doctor imme-
diately!
•
Removethebatteryifthe
device is not to be used
for a long period.
•
Keep the battery out
of the reach of children.
• Do not recharge the
batteries!
Do not short-circuit
them!
Do not throw them on
the re!
Explosion hazard!
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 5E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 5 10-06-21 18:56:1910-06-21 18:56:19

6/48 Digital Thermo-Hygrometer EN Instruction manual
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
DESCRIPTION OF
THE DEVICE
INDOOR CLIMATE CONTROL
• Indoor temperatures from -10°C to
+50°C (14°F - 122°F)
• Relative humidity from 20% to 90%
• Displays the time
• Dual mode timedisplay(12hrs/24hrs)
• Daily alarm (wake-up) function
• Comfortzones inthe formof“smiling
emoticons”:
· appears if the indoor tempera-
tureisbetween18°Cand25°C(64°F to
77°F) and humidity is between 40%
HR and 65% HR.
· appears if room temperatures
and humidity are dierent.
• Retractable stand.
• Built-inmagnetforattachingtometal.
INSTALLATION AND BATTERY
REPLACEMENT, 1, 3
A 1.5 V (LR44G) battery is included in
the device.
1 Open the battery compart-
ment and place the battery
in its compartment.
2 Replace the cover.
3 The device then indicates the
temperature and relative humidity.
If an abnormal indication is displayed
on the screen, remove the battery and
wait 2 seconds before replacing it. The
display returns to normal.
If the displayproblem persists, replace
the battery. In this case, make sure the
polarity matches when replacing it.
INSTRUCTIONS FOR USE
DISPLAY THE TIME
1 Press MODE for 2 seconds.
2 Select the 12 hr/24 hr
mode by pressing SET
3 Press MODE once to con-
rm this selection.
4 Adjust the time and minutes using
the SET button, press MODE
after each selection and to return
to the normal time display.
MAX AND MIN TEMPERATURE
DISPLAY AT ANY TIME
The and symbols appear
alongside the when you press
the MAX /MIN button and show the
maximumandminimumtemperatures
as well as the time at which they were
detected.
The time is displayed again normally
after 15 seconds.
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 6E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 6 10-06-21 18:56:1910-06-21 18:56:19

Digital Thermo-Hygrometer EN Instruction manual 7/48
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
ALARM ( + )
1 Press SET then MODE and the
symbol will appear. The
alarm time can be shown.
2 Press the MODE button for 2 sec-
onds in order to adjust the times
with the SET button and with
the MODE conrmation between
each selection. To do this, go back
to and nish by pressing MODE .
3 Press one last time on SET
to trigger the alarm.
4 You can enable or disable the alarm
using this same SET button = .
MAINTENANCE AND CLEANING
Clean using only a slightly damp cloth.
Never use chemical products or corro-
sive cleaning agents.
Keep in a clean, dry place, having re-
moved the battery.
ADVICE REGARDING
THE DISPOSAL OF WASTE
All the packaging is composed of mate-
rialsthat posenohazardforthe environ-
ment and which can be disposed of at
your local sorting centre to be used as
secondaryrawmaterials.Thecardboard
maybe disposedof inapaper recycling
bin.Thepackaginglm must betaken to
your local sorting and recycling centre.
When youhavenishedusingthedevice,
please dispose of it in an environmen-
tally friendly way and in accordance
with the law.
Under no circumstances should
spent batteries be disposed
of with household waste.
LIMITED WARRANTY
LANAFORM guarantees this product
againstanymaterialormanufacturing
defectforaperiodoftwoyearsfromthe
date of purchase, except in the circum-
stances described below.
TheLANAFORMguaranteedoesnotcover
damage caused as a result of normal
wear to this product. In addition, the
guarantee covering this LANAFORM
product does not cover damage caused
by abusive or inappropriate orincorrect
use, accidents, the use of unauthorized
accessories,changesmadetotheproduct
or any other circumstance, of whatever
sort,thatis outside LANAFORM’scontrol.
LANAFORM may not be held liable for
any type of circumstantial, indirect or
specic damage.
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 7E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 7 10-06-21 18:56:1910-06-21 18:56:19

8/48 Digital Thermo-Hygrometer FR Manuel d’instructions
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
All implicit guarantees relating to the
suitabilityof theproductare limitedtoa
period oftwoyearsfrom theinitialdate
ofpurchaseaslongas a copyoftheproof
of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM will repair or
replace your appliance at its discretion
and will return it to you. The guaran-
tee is only valid through LANAFORM’s
Service Centre. Any attempt to main-
tainthis productby a personotherthan
LANAFORM’s ServiceCentrewillrender
this guarantee void.
FR Manuel d’instructions
Les photographies et autres
représentations du produit
dans le présent manuel et sur
l’emballage se veulent les plus
dèles possibles mais peuvent
ne pas assurer une similitude
parfaite avec le produit.
Nous vous remercions d’avoir acheté
l’Hygromètre Thermique Digital de
LANAFORM.
VEUILLEZ LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS
AVANT D’UTILISER
VOTRE APPAREIL, EN
PARTICULIER CES
QUELQUES CONSIGNES
DE SECURITE
FONDAMENTALES
•
N’exposez pas l’hygro-
mètre thermique digital
directement aux rayons
du soleil, à des tempé-
ratures élevées (four, ra-
diateur), à l’humidité, la
poussière, les produits
chimiques ou à la saleté.
•
N’immergez pas l’appa-
reil dans l’eau.
•
Ne laissez pas tomber
l’appareil et ne l’utilisez
pas s’il est endommagé.
• N’essayez pas de réparer
l’appareil vous-même.
• En cas de problème avec
votre appareil, veuillez
contacter votre reven-
deur.
•
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 8E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 8 10-06-21 18:56:1910-06-21 18:56:19

Digital Thermo-Hygrometer FR Manuel d’instructions 9/48
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
et des personnes ayant
des capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou un manque
d'expérience et de
connaissances s'ils ont
reçu une supervision ou
des instructions concer-
nant l'utilisation de l'ap-
pareilentoutesécuritéet
comprennent les risques
encourus. Les enfantsne
doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien par l'utili-
sateurnedoiventpasêtre
eectuéspardesenfants
sans surveillance.
•
Utilisez exclusivement
l’appareilsuivant l’usage
qui lui est destiné et qui
estdécrit dans ce manuel.
• L’appareil n’est pas un ar-
ticle médical. Ne l’utilisez
pas à des ns médicales
ou de publication des ré-
sultats de mesure.
•
L’appareil n’est pas un
jouet. Tenez-le hors de
portée des enfants.
•
Si les conditions am-
biantes sont chan-
geantes, il faut compter
15 minutes avant que le
thermo-hygromètrefour-
nisse desmesuresables.
INFORMATIONS PILE
•
Retirez immédiatement
les piles usagées de l’ap-
pareil. Danger accru de
fuite.
•
Evitez tout contact avec
la peau, les yeux et les
muqueuses ! En cas de
contact avec l’électro-
lyte, rincez tout de suite
les endroits concernés à
l’eauclaire en abondance
et consultez immédiate-
ment un médecin !
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 9E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 9 10-06-21 18:56:1910-06-21 18:56:19

10/ 48 Digital Thermo-Hygrometer FR Manuel d’instructions
EN FR NL DE PL CS SK SL BG VI
• En cas d’ingestion d’une
pile, consultez immédia-
tement un médecin !
• Enlevez la pile si l’appareil
nedoitpasêtreutilisépen-
dant une longue période.
• Conservez la pile hors de
portée des enfants!
Ne rechargez pas la
pile!
Ne pas les court-
circuiter!
Ne pas les jeter
au feu! Risque
d’explosion!
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
CONTRÔLE DU CLIMAT INTÉRIEUR
• Températures intérieures de -10°C
à +50°C (14°F - 122°F)
• Humidité relative de 20% à 90%
• Indication de l’heure
• Achage de l’heure 2 modes
(12h / 24h)
• Fonction alarme(réveil)quotidienne
• Indicateur des zones de confort sous
forme de « smiley » :
· apparaît encasde température in-
térieureentre18°Cet25°C(64°Fà77°F)
etd’humiditéentre40% RHet65%RH.
· apparaît encasde températures
et d’humidité de la pièce diérents.
• Support rabattable.
• Aimantintégrépourxationsurmétal.
INSTALLATION ET
REMPLACEMENT DE LA
BATTERIE, 1, 3
Une pile de 1,5 V (type LR44G) est in-
cluse dans l’appareil.
1 Ouvrez le compartiment à
piles et placez la pile dans
son compartiment.
2 Replacez le couvercle.
3 L’appareil indique alors la tem-
pérature et l’humidité relative.
Si une indication anormale s’ache à
l’écran, enlevez la pile et attendez 2 se-
condes avant delareplacer.L’achage
redevient normal.
Sileproblème d’achagepersiste, rem-
placez la pile. Dans ce cas, veillez à res-
pecterlapolaritélors duremplacement.
E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 10E-IM-ThermoHygormeter-006.indd 10 10-06-21 18:56:1910-06-21 18:56:19