3/4
INTRODUCCIÓN
Grac ias por com prar el Digital ThermometerDT-100deLANAFORM.
Combinando pre cisión y facilidad de uso, este termómetro permite la toma de la tem-
peratura rectal, oral o axilar de su bebé. El termómetro es adecuado para las tomas
de temperatura a domicilio. Gracias a su punta ultraexible, el Digital Thermometer
DT-100 asegura comodidad y suavidad a su bebé. Rápido, toma la temperatura en tan
solo 10segundos.
TÍTULO Y DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS G RÁFICOS
DE LA E TIQUETA DE CARACTERÍSTI CAS DEL PRODUCTO
Denición del símbolo Identicación Datos del fabricante
Datos d e contac to del
fabricante Hangzhou Universal Electro nicCo.,
LTD 38Yangjiatang, Sandun 310030
WestlakeDistrict,HangzhouChina
Númerodelote Númerode lote deproducción
Aparato tipoBF
Manualdeinstrucciones Siga las i nstruc ciones d e este manu al
Índice de protección frente
a los cuerpos líquidos
ysólidos
Sistema de codicación queindic alos
grados de protección proporcionados
por una cubierta de materialeléc trico
fre nte al acces o a las par tes pelig rosas
y fre nte a la penet ración d e cuerpo s
sólidos extraños o el agua. Proporciona
información adicional con respecto a
esta protección.
Atención: consultelas
instrucciones Atención: consulte los documentos
adjuntos. Lea estas instrucciones antes
de uti lizar el ap arato y ta mbién dur ante
suutilización.
Organismo noticado
Representante europeo Nombre: Prolinx GmbH
Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf,
Alemania
Tel.: 004 9-2131 405196 80
Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos
(RAEE)
Est e aparato n o debe des echars e con los
demás residuos domésticos altér mino
de su vi da útil.
LEA TODAS LA S INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZ AR EL TERMÓMETRO, EN
ESPECIAL LOS I MPORTANTES CONSEJOS DE S EGURIDAD QUE SE DESCRIBEN
A CONTINUACIÓN
• Cuand o utilice e ste produ cto, siga to -
das las advertencias y recomendaciones
que se m enciona n a continua ción. De lo
contrario, la precisión de las lecturas no
estaría asegura da.
• Pónga se en conta cto con un m édico pa-
ra obtener más información sobre la
temperatura medida.Elestablecimien-
to de un diagnóstico y un tratamiento
sin la op inión de un m édico pue de supo-
ner un riesgo.
• Noacerqueeltermómetroaninguna fuen-
te de ca lor (estuf as, radia dores, et c.).
• No utilice este aparato en habitaciones
en las q ue se utilic en aeroso les (spray s) o
donde se suministre oxígeno.
• Evit e su expos ición a la lu z del sol di-
recta, aaltastemperaturas,hume-
dadosuciedad.
• No sum erja el apa rato en agua .
• Tenga cuidado deque no se caiga y no lo
util ice si está e strope ado.
• El apa rato debe u tilizar se en lugar es con
temperatura ambientecomprendidaen-
tre 10° C/50,0°F y 35 °C/95° F.
• Evitelasdescargaseléctricas.
• Evitelastemperaturasextremas,su-
peri ores a 55°C /131°F o in feriore s a
-25/°C/-13°F.
• Evit e los lugare s con una hum edad relat i-
vasuperioral80%oinferioral 25%.
• No lo ut ilice cerc a de campo s electr o-
magnéticosdemagnitudconsidera-
ble, co mo los de los t eléfono s inalámbr i-
cos o mó viles.
• Ante s de medir la te mperatu ra, si sa-
le de la du cha, ha hec ho ejerci cio, ha
comido o ha bebido, espereal menos
30 minutos.
• Es recomendable dejar el termómetro
en la hab itació n unos 10 minut os antes
de utilizarlo.
• En cas o de produc irse alg ún proble ma
con el a parato, pó ngase en con tacto co n
sudistribuidor.
• No tra te de repar ar el apara to usted
mismo.
• No des monte el ap arato.
• Est e aparato no e stá pens ado para s er
utilizadoporpersonas concapacida-
des f ísicas, se nsorial es o psíqui cas re-
duci das o por per sonas sin l a experi en-
cia olosconocimientosadecuados(inc-
luidos niños),salvo con la supervisión de
una pe rsona re sponsab le de su segu ri-
dad, co n la debida v igilanci a, o si han re-
cibido instrucciones previassobrelauti-
liza ción del pr oducto. E vite que lo s niños
jueguen conél.
• Utiliceeltermómetroexclusivamen-
te par a el n para el q ue ha sido con -
cebi do, y tal como ap arece de scrito en
este manual.
• El termómetro está precongurado de
fábrica; no es necesario gr aduarlo para
suprimerautilización.
• Porreglageneral,la temperatura cor-
pora l es más baja p or la mañana y v a au-
mentando progresivamente durante el
día. Po r tanto, pro cure real izar las to mas
en el mi smo moment o del día y en las
mismascondiciones.
• Consulteasumédicosi está siguien-
do alg ún tratam iento; la tom a de medi-
camentos puede aumentarlatempera-
turacorporal.
• Elfuncionamientodeltermómetropue-
de ver se afec tado si se ut iliza o se de -
ja en el e xterio r.
• El ter mómetro s olo es ade cuado par a su
uso eninterior.
CARACTERÍSTICAS
• Toma de la te mperatu ra rect al, oral y ax ilar
• Tomadela temperatura rápida en 10segundos
• Punta exible
• Alertas sonoras
1 Un tono c orto sue na una vez al en cender el te rmómet ro.
2 Un tono l argo suen a 10 vece s cuando la t emperat ura medid a es inferi or a 37,8
°C (98,6 ° F).
3 Tres ton os corto s suenan 10 vec es cuando la t emperat ura medid a es superi or o
igua l a 37,8 °C (98,6 ° F).
• Para da automát ica : el termó metro se ap aga autom áticamen te despué s de 10 mi-
nutos de inactividad.
INFORMACIÓN RELATIVA A ESTE TERMÓMETRO
Elvalorde la temperaturamedidavaríasegún ellugardelcuerpo donde setoma.En las
personas sanas, la variación puede estar comprendida entre 0,2 °C y 1 °C (0,4 °F a 1,8
°F) endiferenteslugaresdelcuerpo.
Intervalos de temperatura normal entre diferentes termómetros
Valores de
temperatura
Termómetro
utilizado
Temperaturafrontal 35,8 °C a 37,8 °C
(96,4 ° F a 98,6 °F) Termómetrofrontal
Temperaturaauricular 35,8 °C a 38 °C
(96,4 4 °F a 100,4 °F ) Termómetro auricular
Temperaturaoral 35,5 °C a 37,5 °C
(95,9 °F a 98, 6 °F) Termómetroordinario
Temperaturarectal 36,6 °C a 38 ° C
(96,8 ° F a 100,4 °F) Termómetroordinario
Temperatura normal según la edad
Edad Temp.°C
0 a 2 años 36,4a38,0
3 a 10 años 36,1 a 37,8
11 a 65 años 35,9 a 37,6
>65 año s 35,8 a 37,5
Consejos LANAFORM
Nocomparenuncatemperaturastomadascon termómetros diferentes.
Indique a su médico con qué ter mómetro ha tomado la temperatu ra corpor al y en qué
lugardelcuerpo.Téngalotambiénencuentaduranteun autodiagnóstico.
El term ómetro s e puede cal entar si se ma ntiene de masiado t iempo en la man o antes de
latomadetemperatura.Estopuedealterar el resultado de laoperación.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Termómetro (FIGURA 1)
1 Pantalla de visualización
2 Botón de ENCENDIDO/APAGADO
3 Cubierta del compartimento delapila
4 Sonda
Pantella (FIGURA 2)
1 Mododememorización
2 Medida detemperatura
3 Unidaddetemperatura
4 Indi cador de ni vel bajo de pi la
Instalación de las pilas (FIGURA 3)
1 Reti re la cubie rta del co mparti mento de la pi la.
2 Intr oduzca 1 pi la LR41 (inclu ida) en el comp artime nto asegu rándose d e colocar la en
el sen tido corr ecto. Los s ímbolos d e polarid ad positi vo (+) y nega tivo (-) se indic an en
el int erior del co mpart imento de la p ila.
3 Vuelvaacerrarlacubierta.
Sustitución de las pilas usadas
Si se ilumina el símbolo de nivel bajo de pila al encender el termómetro, reemplace la
pila u sada por un a nueva.
CONFIGURACIÓN
Selección de la unidad
Eltermómetroestáapagado, enciéndalopresionandocontinuamente durante3segun
-
dos paraseleccionarunaunidad de medida.Trasestos 3 segundos, la pantallamostrará
°C o °F. Reinicie la operación si la unidad que parece en la pantalla no se corresponde
consusexpectativas.
INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN
Toma de temperatura
Toma de la temperatura corporal
Quite el plástico de protección del compartimento de la pila cuando vaya a utilizar el
termómetro porprimeravez.
1 Para encender el termó metro, pulse brevemente la tecla ENCENDIDO/APAGADO.
Una br eve señal so nora indi ca que el dis positiv o está ence ndido y tod os los icono s
existentes aparecen en la pantalla durante un segundo.
2 La men ción “Lo °C ( Lo °F)” así co mo el valor d e la última me dida de tem peratur a
tomada (función memoria) aparecen sucesiva y brevementeen la pantalla.
3 El sím bolo de med ida “°C” (“° F”) parp adea y el term ómetro e stá list o para su uso.
4 Dura nte la toma de t emperat ura, la temp eratura y e l símbolo “ °C” (“°F”) p arpade an.
La tom a de temper atura ter mina cuand o la temper atura se es tabiliz a. Se escu cha
ento nces una señ al sonora (10 to nos largo s), el sím bolo “°C” (“° F”) parp adea siemp re
cuan do el valor d e la tempera tura medi da se mues tra de form a ja.
Silatemperaturamedida esinferiora 32 °C (89,6°F),launidad de medida“°C”(“°F”)
parpadeará y la mención “Lo °C (Lo °F)” se mostrará en la pantalla. Si la temperatura
medid a es superio r a 42,9 °C (109,9 °F), la unid ad de medida “ °C” (“°F”) pa rpadeará y la
menci ón “Hi °C (Hi °F )” se most rará en la pantal la.
MEMORIZACIÓN
Recordatorio de las mediciones memorizadas
El termómetro almacenaautomáticamentelaúltimamediciónysemuestra brevemente
en la pa ntalla ant es de cada to ma de temper atura.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cuidado del termómetro
• El ter mómetro e s estanc o y se puede li mpiar y desi nfect ar fácilm ente. Límp ielo an-
tes y de spués de ca da medici ón con un pañ o humedec ido con una s olución s uave a
base d e alcohol. P uede desi nfect ar el termó metro con u na soluci ón adecua da. No se
debe hervir nunca eltermómetro
• Mante nga el term ómetro en s u estuch e cuando no s e utilice.
• Reti re las pilas s i el termóm etro no se v a a volver a uti lizar ante s de 3 meses .
LANAFORM no se hace responsable de ningún fallo del termómetro en caso de
incumplimientodelasinstrucciones decuidadoymantenimiento.
CARACTERÍSTICA S TÉCNICAS
Descripción Termómetrodigital
Pantalladevisualización PantallaLCDdigital
Zonasdemedición Rectal,oral,axilar
Intervalos detemperatura 32°C -42,9 °C (9 0,0 °F-109,9 °F)
Unidaddetemperatura °C/°F
Reso lución de l a pantall a 0,1 °C /°F
Precisión ±0,1 °C (±0,2 ° F) (inter valo 35,5- 42,0 °C [95,9-107,6 °F])
±0,2 ° C (±0,4 °F) (p or debajo d e 35,5 °C y por enc ima de
42.0°C [ por deba jo de 95,9°F y po r encima de 10 7,6 °F])
Funcióndememorización Memorizacióndela última tomadetemperatura
Alarmasonora Un ton o corto su ena una vez al e ncender e l termóme tro.
Un tono l argo suen a 10 veces cua ndo la temp eratur a
medi da es infe rior a 37,8 °C (98,6 °F ).
Tres ton os corto s suenan 10 ve ces cuand o la temper atura
medi da es super ior o igua l a 37,8 °C (98,6 ° F).
Fuentedealimentación 1 x LR41 (DC 1,55V) (i ncluida)
Paradaautomática Desp ués de 10 minu tos
Pesodeltermómetro Aproximadamente10 g
Dimensiones del
termómetro 12,3 (lar go) x 1,7 (ancho) x 0,9 (alto) m m
Vida ú til de las pi las Hasta 200horasencondicionesnormales
Accesorios Manual deinstrucciones
Condicionesdefuncio-
namiento 10,0-35,0°C(50,0-95,0 °F)
Condiciones dealmace-
namiento Temperatura: -25,0-+55,0°C (-13,0-+131,0° F)
Humedad relativa: 25%RH-80%RH
Evit ar las caíd as y la expo sición al s ol o la lluvi a durante e l
transporte deltermómetro.
CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS:
Elembalajeestá compuestoíntegramentepor materialesqueno suponenpeligro
para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de
su mun icipio pa ra su uso com o material es secun darios. El c artón p uede depo sitars e en
uncontenedorderecogida depapel.Losplásticos de embalajedebendepositarseen el
cent ro de recog ida selec tiva y rec iclaje de s u municipi o.
Cuandoelaparato ya nolesirva,elimínelo de manerarespetuosa con el medio ambiente
ydeacuerdoconlanormativa.Retire previamente la pila y deposítela en un contenedor
adecuadoparasu reciclaje.
L
as pila s usadas no debe n tirarse nunca a l a basura domés tica !
GARANTÍA LIMITADA
LANAFORM garantiza que e ste produ cto no presenta ningún defec to de mater ial ni de
fabricacióndurante un períododedosañosapartirde la fechadecompra, con excepción
de los c asos que s e indican a co ntinuac ión.
La garantía LANAFORM no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso
del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM no cubre los daños
causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente,
colocación de un accesorio no autorizado, modicación introducida en el producto
o cualquier otra situación, de cualquier naturaleza,ajena al control de LANAFORM.
LANAFORM no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto, conse-
cutivo o especial.
Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos
años a partir de la fecha de compra inicial, siempre que pueda presentarse copia del
justicante de compra.
Una vez recibido elaparato,LANAFORMprocederáa repararlo osustituirlo, segúnelcaso,
yseguidamente se lo devolverá. La garantíasolo puedereclamarseatravésdelCentrode
Asistencia TécnicadeLANAFORM.Todaactividaddemantenimientodeeste producto no
reali zada por e l Centro de A sistenc ia Técnica d e LANAFOR M anula la pr esente ga rantía.
DECLARACIÓN DE CONFORM IDAD
Declaración de conformidad CE 0197
Productos sanitarios
Clase IIa
La empresa LANAFORM SA, Declara que el instrumento médico Digital Thermometer
DT-100 LA0 90113c umple con l a Direc tiva Euro pea 93/42/CE sob re produc tos sani tarios
y su últ ima modi cación 20 07/47/CE.
DATOS DE CONTACTO
Este a parato es tá fabri cado por:
Hang zhou Unive rsal / Ele ctroni c Co., LTD / 38 Yangjia tang, San dun / 310030 West lake
District / Hangzhou China
Este a parato es tá distr ibuido po r:
LANAFORM SA / Rue d e la Légend e 55 / 4141 Belgi um
Representante europeo autorizado:
Nombre: Prolinx GmbH / Add: Brehmstr.56, 40239Dusseldor f,Alemania / Tel.:
0049-213140519680
IT Manuale di istruzioni
Le fotograe e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e
sulla confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire
una som iglianza pe rfetta co n il prodott o.
TERMOMETRO FIG. 1
123 4
DISPLAY FIG . 2
1
1
3
4
INSERIMENTO DELLA BATTERIA FIG. 3
Introduzione
Grazie peraveracquistatoDigital ThermometerDT-100 di LANAFORM.
Associando precisione e semplicità d’utilizzo, questotermometro vi permette dimisurare
la temperatura rettale, oraleo ascellare del vostrobambino.Iltermometroèadatto per
le misu razioni e ettua te a casa. Gr azie al pun tale super essibile, il DigitalThermome-
ter DT-100 garantisce comfort e delicatezza al vostro bambino. Misura la temperatura
corporeainsoli10 secondi.
TITO LO E DESCRIZIONE DEI SIMBOLI GRAFICI RIPORTATI SULLA TARGHE TTA
DELLE CARATTERISTICH E DEL PRODOTTO
Denizione del simbolo Identicazione Informazioni complementari del
fabbricante
Datidelfabbricante Hangzhou Universal Electronic Co.,
LTD 38Yangjiatang, Sandun 310030
WestlakeDistrict,HangzhouChina
N. lot to n.lottodiproduzione
Apparecchio tipo BF
Manualediutilizzo Rispettare le indicazioni nelle istruzioni
perl'uso
Indice di protezioneda
corpiliquidiesolidi Sistema di codica che indica il grado
di protezione fornito daun involucro di
materiali elettrici contro l'accesso a parti
pericolose e contro lapenet razionedi
corp i solidi e strane i o di acqua. Fo rnito
di informazioni aggiuntive relativea
questa protezione.
Attenzione, leggere il
manualediistruzioni Attenzione, consultare idocumenti
allegati. Leggere le istruzioni prima
di utilizzare l'apparecchio.S eguire
attentamente le istruzioni anche
durantel'utilizzodell'apparecchio.
Entecerticatore
Rappresentante europeo Nome: Prolinx GmbH
Add: Brehmstr.56, 40239 Dusseldorf
Germany
Tel: 0 049 -2131 40519680
Riuti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche Il dispositivo non deve essere smaltito
con gl i altri ri uti dome stici al la ne
della s ua vita op erativ a.
LEGG ERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL TERMOME TRO,
CON PAR TICOLARE RIGUARDO PER LE SEGUENTI NORME DI SICURE ZZA
FONDAMENTALI
• Durante l’utilizzo del pr odotto, accertar-
si di ri spetta re tutti i p unti sot to elen-
cati . Il loro manc ato rispe tto potr eb-
be avere ripercussioni sulla precisione
deirilevamenti.
• Permaggioriprecisazionisullatempe-
ratu ra rileva ta, rivol gersi ad un m edico.
La denizionedelladiagnosiel’appli-
caz ione di un tr attamen to senza i l pa-
rere diunmedicopossonocomporta-
re dei r ischi.
• Allontanare sempre il termometro dalle
font i di calore (s tufe, ra diatori. ..).
• Non ut ilizza re l’appare cchio in un a stan-
za nellaqualevengonoimpiegati pro-
dot ti aeroso l (spray) o vie ne sommini -
strato ossigeno.
• Non es porre il te rmomet ro alla luce di -
ret ta del sole , a temperat ure eleva te,
all’umiditàoalleimpurità.
• Non immergere l’apparecchio
nell’acqua.
• Non lasciare cadere l’apparecchio e non
utilizzarlo se appare danne ggiato.
• Ques to appare cchio dev e essere ut ilizza -
toconunatemperaturaambiente com-
pres a tra 10°C /50.0°F e 35°C /95°F.
• Nonesporreiltermometroascaric-
he elettriche.
• Nonesporreiltermometroacondi-
zioni termiche estreme, superiori a
55°C/ 131°F o inf eriori a -25 °C/-13°F.
• Non utilizzare l’apparecchio in presenza
di un’umidità relativa superiore al80 %o
inferiore al 25%.
• Non utilizzare l’apparecchio nelle vi-
cina nze di for ti campi el ettrom agne-
tici,comequellidei telefoni cordle-
ss o cellulari.
• Prima di qualsiasi misurazione della
temperatura,attenderealmeno30mi-
nuti d opo una doc cia, dopo av er fatto
esercizio sicoedopoaver mangia-
toobevuto.
• Si consiglia ditenere il termometro
nella s tanza p er circa 10 mi nuti pri ma
diutilizzarlo.
• In caso di problemi legati all’apparecc-
hio,contattareilrivenditore.
• Non tentare di riparare l’apparecc-
hio da s oli.
• Nonsmontarecompletamentel’appa-
recchio.
• Ques to appare cchio non è d estinat o ad
essere utilizzatodapersone,compre-
si i bam bini, le cui c apacit à siche, se n-
sori ali o menta li siano rid otte o da pe r-
sone p rive di esp erienz a o di conosce nze,
a meno c he non poss ano avva lersi, tr a-
mite una persona responsabile della loro
sicu rezza, d i una sorve glianza o d i istru-
zionid’usopreliminari. Èopportunosor-
vegl iare i bambi ni per accer tarsi c he non
giochino con l’apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente il termometro
in bas e all’imp iego al qual e è destin ato,
descritto nel pre sente manuale.
• Il ter mometro è p reimpos tato di ser ie.
Nonèquindinecessariocalibrarel’appa-
recchioalmomentodelprimo utilizzo.
• In gen erale, la tem peratur a corpor ea è
più ba ssa al mat tino e aume nta nel cor-
so del la giornat a. Perta nto, misur are la
temperaturacorporeanellostessomo-
ment o della gior nata e nell e stesse co n-
dizionidiutilizzo.
• Consu ltare il me dico se si as sumono me -
dicinali,perchépotrebberofaraumen-
tarelatemperaturacorporea.
• Le prestazioni dell’apparecchio possono
esse re altera te se si utili zza o si con serva
il ter mometro i n un luogo es terno.
• Il ter mometro è d estinat o unicame nte a
unusodomestico.
CARATTERISTICHE
• Misurazione rettale, orale e as cellare
• Misurazione rapidain10secondi
• Puntale essibile
• Avviso acustico
1 Un singolo suono breve segnalal ’attivazione del termometro.
2 Un suono lungo ripetuto 10volte segnala che la temperatura misurata è inferiore
a 37,8°C (98,6° F).
3 Tre suoni brevir ipetuti 10 volte segnalano che la temperatura misurata èsuper iore
o ugua le a 37,8°C (98, 6°F).
• Funzi one arre sto autom atico : il termo metro si d isatti va automat icament e do-
po 10 min uti di inat tività .
INFORMAZIONI SU QUESTO TERMOMETRO
Il valore della temperatura misurata varia a seconda del punto del corpo in cui viene
rile vata. Nel c aso di per sone in buo na salute, l a variazi one può ess ere compr esa tra 0,2
°C e 1 °C (0,4 ° F - 1,8 °F) tra i d iversi pu nti del cor po.
Rilevamenti di temperatura normale con termometri di tipo diverso
Valor e di
temperatura Termometro utilizzato
Temperaturafrontale da 35,8 °C a 37,8 °C
(da 96,4 ° F a 98,6 °F) Termometro frontale
Temperaturaauricolare da 35,8 °C a 38 °C
(da 96,4 4 °F a 100,4 °F ) Termometroauricolare
Temperaturaorale da 35,5 ° C a 37,5 °C
(da 95,9 °F a 98 ,6 °F) Termometro normale
Temperaturarettale da 36,6 ° C a 38 °C
(da 96,8 ° F a 100,4 °F) Termometronormale
Temperature normali in funzione dell’età
Età Temp. °C
da 0 a 2 anni da 36,4 a 3 8,0
da 3 a 10 anni da 36,1 a 37,8
da 11 a 65 anni da 35,9 a 37,6
>65anni da 35,8 a 37,5
Consigli di LANAFORM
Nonconfrontatemailetemperaturerilevate contermometridiversi.
Comunicate al medico il termometro utilizzato per la misurazione della temperatura
corporea e il punto di rilevazione. Tenete in considerazione queste informazioni in
caso diautodiagnosi.
Il termometro può riscaldarsisetenuto inmano troppoalungoprima dellamisurazione.
Questo puòfalsareilrisultatodellamisurazione.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Termometro (FIGURA 1)
1 Schermo deldisplay
2 PulsantediAVVIO/ARRESTO
3 Coperchiodelvanobatterie
4 Sonda
Display (FIGURA 2)
1 Modalità dimisurazione
2 Temperaturarilevata
3 Unità dimisuradellatemperatura
4 Indicatore di batterie sc ariche
Inserimento delle batterie (FIGURA 3)
1 Togliere il coperchiode lvano bat terie.
2 Inse rire 1 pila LR 41 (fornit a) nel v ano prest ando att enzione al v erso di ins eriment o.
I simb oli di polar ità posi tiva (+) e negati va (-) sono indi cati all’ interno de l vano
batterie.
3 Richiudete il coperchio.
Sostituzione delle batterie scariche
Se si illumina il simbolo batterie scariche n dal momento dell’attivazione del termo-
metr o, sostit uite la bat teria con u na nuova.
IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI
Selezione dell’unità di misura
Con il termometro spento, attivarlo tenendo premuto per 3 secondi consecutivi per
selezionare l’unità di misura. Trascorsi i 3 secondi, il display visualizzerà °C oppure °F.
Se l’unitàdimisuranon è quella desiderata, ripeterel’operazione.
ISTRUZIONI DI UTILIZZO
Misurazione
Misurazione della temperatura corporea
Rimuovere la pellicola protettiva all’interno del vano batterie prima di utilizzare il
term ometro pe r la prima vo lta.
1 Per attivare il termometro, premere brevemente il tasto AVVIO/ARRESTO. Un breve
segn ale sonor o indica ch e l’appare cchio è acce so e tutt i i simboli es istenti s ono
visu alizzat i per un sec ondo.
2 La sc ritta “L o °C (Lo °F)” e i l valore del l’ultima m isura ee ttuata (f unzione m emoria)
sono visualizzati brevemente in seguito.
3 Il simb olo di misu razione “ °C” (“°F” ) inizia a lam peggiar e indican do che il
termometro è pronto all’utilizzo.
4 Nel corso della misurazione, la temperatura edil simbolo “°C” (“°F”) lampeggiano.
La misurazione è terminata quando la temperatura sis tabilizza. Si avvertirà quindi un
segn ale sonor o (10 suon i lunghi) ed i l simbolo “ °C” (“° F”) co ntinuer à a lampegg iare
ment re il valor e della temp eratura r imarrà s so.
Se la temp eratura misu rata è inferio re a 32° C (89,6 °F), l’unità d i misura “°C” (“° F”)
lampeggia ed è visualizzata la scritta “Lo °C (Lo °F)” . Se la temperatura misurata è su-
periore a 42,9 °C (109,9 °F), l’unità di misura “°C” (“°F”) lampeggia ed è visualizzata
la scrit ta “Hi °C (Hi °F )” .
MEMORIZZAZIONE
Richiamo delle misurazioni memorizzate
Il termometro memorizza automaticamente l’ultima lettura che viene brevemente
visualizzata prima di ciascuna nuova misurazione.
CURA E MANUTENZIONE
Pulizia del termometro
• Il ter mometro è s tagno e pu ò essere fa cilment e pulito e dis infett ato. Pulit o prima e
dopo ciascuna misurazione con un panno imbevuto di unasoluzione delicata a base
alco lica. Pote te disinfe ttare il t ermomet ro con una so luzione a datta. Il t ermome tro
non de ve mai esser e fatto b ollire.
• Quan do non è utili zzato, co nserva te il termo metro nel s uo astucc io.
• Se si pr evede di no n utilizz are il term ometro p er più di 3 mes i, estrar re le batt erie.
LANAFORM non può essereritenutaresponsabiledialcun difettodeltermometro in
caso di ma ncato rispet to delle raccoma ndazioni di c ura e manutenzi one.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Descrizione Termometrodigitale
Schermo deldisplay Display LCD d igital e
Puntidimisurazione Rettale,orale,ascellare
Intervalloditemperatura 32°C - 42,9 °C (90, 0 °F - 109,9 °F)
Unità di misura della
temperatura °C/°F
Risoluzionedelloschermo 0,1 °C /°F
Precisione ±0,1 °C (±0,2 ° F) (inte rvallo 35,5 -42,0 °C [95,9 -107,6 °F])
±0,2 ° C (±0,4 °F) (al di s otto di 35,5 ° C e oltre 42,0 °C [al di
sot to di 95,9°F e ol tre 107,6 °F])
Modalitàdimisurazione Memorizzazionedell’ultimalettura
Allarmesonoro Un singolosuono breve segnala l’attivazione del
termometro.
Unsuonolungoripetuto 10voltesegnala che latemperatu-
ra mis urata è inf eriore a 37,8° C (98,6°F).
Tre suon i brevi ri petuti 10 vo lte segna lano che la t empera-
tura m isurat a è superio re o uguale a 37,8°C (9 8,6°F).
Fontedialimentazione 1 x LR41 (DC 1,55V) (f ornit a)
Arresto automatico dop o 10 minuti
Pesodeltermometro Circa 10 g.
Dimensioni del
termometro 12.3 (lu ngh.) x 1,7 (larg.) x 0,9 (a lt.) mm
Duratadellebatterie Finoa200 ore incondizioninormali
Accessori Istruzioniperl'uso
Condizionidifunzio-
namento 10,0-35,0°C(50,0-95,0°F)
Condizionidistoccaggio Tempe ratura: d a -25,0 a +55,0 °C (d a -13,0 a +131,0 °F)
Umidità relativa: 25%RH-80%RH
Evit are cadu te ed espo sizione a l sole o alla pi oggia du rante
iltrasportodeltermometro.
CONSIGLI PER L A SOLUZIONE DEI PROBLEMI
L’imballaggioècomposto interamentedimateriale chenoncomportapericoli per
l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere
utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta
die renziata . Le pellicole di imballaggio devo no essere p ortate al c entro di riciclaggio
esmaltimentodelcomune.
Sedesiderategettarevial’apparecchio, smaltiteloinmanierarispettosadell’ambiente
e secondo le direttive di legge. Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto di raccolta
dierenziata perché vengariciclata.
Le pile us ate non devono as solutament e essere smalti te come riuti do mestici !
GARANZIA LIMITATA
LANA FORM gara ntisce che q uesto pro dotto è es ente da vizi ma teriali e di f abbric azione
perunperiodo didueanni apartiredalladatadi acquisto,fattaeccezioneperle seguenti
condizioni speciche.
La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo
prodotto. Inoltre, la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati
in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato, incidenti dovuti al
collegamento di accessori non autorizzati,modicheapportatealprodottoodi qualsiasi
altra condizione di qualsiasi natura,che s fugga alcontrollo di LANAFORM.
LANA FORM non è re sponsab ile per qua lsiasi dann o accesso rio, conse cutivo o sp eciale.
Qualsiasigaranziaimplicitaoesplicitadi conformitàdelprodottoè limitata ad un periodo
di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia
della prova di acquisto.
Una voltaricevuto l’apparecchio,LANAFORMsi riserva di ripararlo osostituirlo a seconda
da del ca so e di rispe dirlo al cl iente. La ga ranzia va le solo per in terven ti trami te il Centro
Assistenza LANAFORM. Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto adate
apersone esterne alCentroassistenzaLANAFORMinvalidano lapresentegaranzia.
DICHIARAZIONE DI CONFORM ITÀ
Dichiarazione di conformità CE 0197
Dispositivo Medico
Classe IIa
LasocietàLANAFORMSA,dichiara che il dispositivomedicoDigitalThermometer DT-100
LA09 0113 è confo rme alla Dir ettiva Europea 93/42/CE relativa a i disposit ivi medic i e al
suoultimoemendamento2007/47/CE.
INFORMAZIONI DI CONTATTO
L’apparecchio è prodotto da:
Hang zhou Unive rsal / Ele ctroni c Co., LTD / 38 Yangjia tang, San dun / 310030 West lake
District / Hangzhou China
L’apparecchio è distribuito da :
LANAFORM SA / Rue d e la Légend e 55 / 4141 Belgi um
Rappresentante autorizzato europeo :
Nome : Pro linx GmbH / A dd: B rehmst r.56, 4 0239 Dusse ldorf, Al emania / Tel :
0049-213140519680
SL Navodila
Fotograje in druge predstavitve izdelka v tem priročniku ter na embalaži so kar
najtočnejše,vendar lahkonezagotavljajopopolnepodobnostiz izdelkom.
TERMOMETER SLIKA. 1
123 4
ÉCRAN SLIKA. 2
1
1
3
4
VSTAVITEV BATERIJE SLIKA. 3
UVOD
Zahv aljujemo s e vam, ker ste k upili Digital ThermometerDT-100podjetja LANAFORM.
S tem natančnim in priročnim termometrom lahko izmerite temperaturo dojenčka v
danki,ustihali ušesih.Termometer je primerenzadomačo uporabo. DigitalThermometer
DT-100 zaradi izredno prilagodljivega nastavka vašemu otroku zagotavlja udobje in
nežnost.Termometerjehiter,saj lahkotemperaturo dojenčkaizmeritevle10sekundah.
POIMENOVANJE IN OPIS G RAFIČNIH SIMBO LOV NA OZNAKI PROIZ VODA
Opredelitev simbola Znak Informacije o proizvajalcu
Kontaktni podatki
proizvajalca Hangzhou Universal Elect ronicCo.,
LTD 38Yangjiatang, Sandun 310030
WestlakeDistrict,Hangzhou,China
Številka serije Številkaproizvodneserije
Aparat tipaBF
Navodilaza uporabo Upoštevajtenavodilazauporabo.
DT-100 Notice 2017.indd 3 2/10/2017 10:53:51
