lap BF3-1L12NC User manual

Instruction manual
LED Batten
These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to use and retain them for future reference.
Parts and Fittings Supplied
Tools Required (not supplied)
Safety and Maintenance Information
GUARANTEE
Ref Description Illustration Qty
Light fitting
A
B
1
1
2
EN EN
Congratulations on your purchase of a quality LAP product. We are confident in the quality of this product, but for your peace of mind it comes with a 3 year guarantee. If your
product develops a fault within the guarantee period, please contact the retailer where the item was purchased, with your proof of purchase, where the product will be replaced or
refunded.
This guarantee specifically excludes:
• Fair wear and tear.
• Misuse or abuse.
• Lack of routine maintenance (see care instructions).
• Failure of fixings.
• Accidental damage.
• Cosmetic damage.
• Failure to follow the manufacturer’s fitting/ care and maintenance instructions.
This guarantee is limited to the purchase price of the product and the manufacturer’s liability does not extend to any costs damages or losses whatsoever in excess of that amount.
Proof of purchase is required. This guarantee does not affect your statutory rights.
Cap nut
Mounting
Accessories
Ref Description Illustration Qty
C
2+2
2
• 6mm Cross Headed Screwdriver
• Pencil
• Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
• Caution: Do not stare directly at the LED light beam.
• This product is suitable for installation on surfaces with normal flammability e.g. wood, masonry. It is not suitable for use on highly flammable surfaces or in flammable atmospheres.
• The product must be securely fixed to the mounting surface using the screws and wall plugs supplied. The screws and wall plugs supplied are suitable for "masonry" only. Fixings
for other surfaces are not supplied and must be purchased separately.
• Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the surface during mounting holes preparation.
• Never use the terminal cables to bear the product weight.
• Ensure that the cables are fully unwound before use. Always organise cables and extension leads so that they will not present a hazard.
• Always switch off or disconnect from the mains when cleaning the product.
• Wipe clean with a soft dry cloth.Never use scourers,abrasives or chemical cleaners. Do not allow moisture to come into contact with electric parts.
• All fitting must be installed by a competent person in accordance with local regulations.
• It is suitable for outdoor use but should not be immersed in water or subjected to standing water.
• IMPORTANT: Ensure that all electrical connections are tight and that no loose strands are left out of the terminal.
• The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be replaced.
>80 4000 K 2100 lm 10 pcs
5 pcs
8 pcs
5 pcs
8 pcs
5 pcs
4400 lm
2700 lm
5600 lm
3200 lm
6000 lm
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
>80
>80
>80
>80
>80
Specification
Input:
220-240 V~BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
xxWyy
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or local store
for recycling advice.
Class II product - Double Insulated - No earth required.
This product is not suitable for dimming.
Jet-proof.
Manufacturing date code
xx: year of manufacturing; yy: week of manufacturing.
Conformity with all relevant EC Directive requirements.
22 W
43 W
30 W
60 W
32 W
60 W
Model Nr. Wattage: Ra : Colour Temperature : Total lumen：Max. number of inter-connected
IP65
Powersmith Ltd, BA22 8RT UK
L1
200 mm
400 mm
500 mm
BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
Model No. L1
1
4
7
10 11
8 9
5 6
2 3
L N
N
NL
L
①②③
ON
1
2
≤15mm
Ф5-10mm
8mm
1.0-2.5 mm
2
H05RN-F

FR FR
Manuel d’utilisation
Néon LED
Ces consignes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant utilisation et conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Composants et accessoires fournis
Outils nécessaires (non fournis)
Safety and Maintenance Information
GARANTIE
Ref Description Illustration Qté
Luminaire
A
B
1
1
2
Félicitations pour votre achat d’un produit LAP de qualité ! Nous avons toute confiance en la qualité de ce produit, mais pour votre tranquillité
d’esprit, il est garanti pour 3 ans. Si votre produit présente un défaut au cours de la période de garantie, veuillez prendre contact avec le
distributeur chez qui le produit a été acheté, muni de votre preuve d’achat, afin que le produit soit remplacé ou remboursé.
Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à :
• L’usure normale du produit
• Une mauvaise utilisation du produit
• L’absence d’entretien courant (voir les conseils d’entretien)
• Une mauvaise fixation
• Des dommages accidentels
• Des dommages esthétiques
• Le non-respect des instructions du fabricant concernant la fixation, l’entretien et la maintenance du produit.
Cette garantie est limitée au prix d’achat du produit et la responsabilité du fabricant ne saurait être étendue à des coûts, dommages ou pertes
dépassant ce montant, quels qu’ils soient. La preuve d’achat est nécessaire. Cette garantie ne limite en rien vos droits légaux.
Écrou borgne
Accessoires de
montage
Ref Description Illustration Qté
C
2+2
2
• Tournevis cruciforme 6 mm
• Crayon
• Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées dans l’emballage.
• Attention : Ne regardez pas la source lumineuse en face.
• Le produit convient à une installation sur des surfaces présentant une inflammabilité normale, par ex. du bois, de la maçonnerie. Il n'est pas prévu pour des surfaces hautement
inflammables ou des environnements inflammables.
• Le produit doit être fixé solidement sur la surface de montage à l’aide des vis et des fixations murales fournies. Les vis et les fixations murales fournies sont uniquement destinées à
la « maçonnerie ». Les fixations destinées à d’autres surfaces ne sont pas fournies et doivent être achetées séparément.
• Veillez à ne pas percer les tuyaux ou les câbles situés sous la surface pendant la préparation des trous de montage.
• N’utilisez jamais les câbles pour bornes pour soulever le produit.
• Veillez à ce que les câbles soient complètement déroulés avant utilisation. Disposez toujours les câbles et rallonges correctement afin qu’ils ne représentent aucun danger.
• Lorsque vous nettoyez le produit, éteignez-le ou débranchez-le toujours de l’alimentation.
• Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et sec. N’utilisez jamais de tampons à récurer ou de nettoyants chimiques ou abrasifs. Ne laissez pas l’humidité entrer en contact avec les
composants électriques.
• Tous les accessoires doivent être installés par une personne qualifiée, selon la réglementation locale.
• Convient à un usage extérieur, mais ne doit pas être immergé dans l’eau ou exposé à une eau stagnante.
• IMPORTANT : Veillez à ce que tous les raccordements électriques soient bien fixés et à ce qu’aucun brin libre ne s’échappe de la borne.
• La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable ; lorsque la source lumineuse atteint sa fin de sa vie, le luminaire entier doit être remplacé.
Powersmith Ltd, BA22 8RT UK
>80 4000 K 2100 lm 10 pièces
5 pièces
8 pièces
5 pièces
8 pièces
5 pièces
4400 lm
2700 lm
5600 lm
3200 lm
6000 lm
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
>80
>80
>80
>80
>80
Caractéristiques
Alimentation:
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
xxWyy
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les aménagements spécifiques prévus pour
les recycler. Pour tout conseil concernant le recyclage, veuillez prendre contact avec les autorités locales ou avec votre distributeur.
Produit de classe II - Double isolation - Pas de mise à la terre nécessaire.
Ce produit n’est pas compatible avec l’utilisation d’un variateur d’intensité lumineuse.
Protégé contre les jets d’eau.
Code de date de fabrication
xx : année de fabrication ; yy : semaine de fabrication.
Conforme à toutes les exigences pertinentes des directives européennes.
22 W
43 W
30 W
60 W
32 W
60 W
Modèle noPuissance
électrique : Ra : Température de couleur : Lumen total : Nombre maximum d’éléments
interconnectés
IP65
L1
200 mm
400 mm
500 mm
BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
Model No. L1
1
4
7
10 11
8 9
5 6
2 3
L N
N
NL
L
①②③
ON
1
2
≤15mm
Ф5-10mm
8mm
1.0-2.5 mm
2
H05RN-F

Bedienungsanleitung
LED-Lichtleiste
Diese Anleitungen dienen Ihrer Sicherheit.Lesen Sie sich die Anweisungen vor der Verwendung genau durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf.
Im Lieferumfang enthaltene Leuchten und Teile
Zusätzlich erforderliche Werkzeuge (nicht enthalten)
Informationen zur Sicherheit und Wartung
GARANTIE
Ref. Ref.Beschreibung BeschreibungAbbildung Anzahl
Leuchte
A
B
1
1
2
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Produktes von LAP. Wir sind von der Qualität dieses Produktes überzeugt, aber zu Ihrer Sicherheit ist es mit 3 Jahren
Garantie ausgestattet. Falls bei Ihrem Produkt innerhalb der Garantiezeit ein Fehler auftritt, kontaktieren Sie bitte mit Ihrem Kaufbeleg den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben, wo das Produkt ersetzt oder erstattet wird.
Von dieser Garantie sind ausdrücklich ausgeschlossen:
• Übliche Abnutzung
• Missbrauch oder Fehlgebrauch
• Mangelnde Wartung (siehe Pflegeanleitungen)
• Mangelnde Befestigung
• Unfallbedingte Schäden
• Kosmetische Schäden
• Nichtbefolgen der Anweisungen des Herstellers zur Leuchte/Pflege und zur Wartung
Diese Garantie beschränkt sich auf den Kaufpreis der Ware und die Haftung des Herstellers wird nicht auf Kosten für Schäden oder Verluste jeglicher Art ausgeweitet, die diesen
Betrag übersteigen. Ein Kaufbeleg ist erforderlich. Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Hutmutter
Montagezubehör
Abbildung Anzahl
C
2+2
2
• 6 mm Kreuzschlitz-Schraubendreher
• Bleistift
• Überprüfen Sie die Verpackung auf Vollständigkeit.
• Achtung: Blicken Sie nicht direkt in den LED-Lichtstrahl.
• Dieses Produkt ist für die Montage auf Oberflächen mit normaler Entflammbarkeit geeignet, z. B. Holz, Mauerwerk. Es ist nicht für die Verwendung auf leicht entflammbaren
Oberflächen oder in brennbaren Atmosphären geeignet.
• Das Produkt muss sicher mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Befestigungsfläche montiert werden. Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind nur für „Mauerw
erk“ geeignet. Befestigungen für andere Oberflächen sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat gekauft werden.
• Achten Sie darauf, dass Sie während der Vorbereitung der Befestigungslöcher keine Leitungen oder Netzkabel hinter der Oberfläche anbohren.
• Verwenden Sie die Anschlusskabel nicht, um das Gewicht des Produktes zu halten.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel vor dem Gebrauch vollständig abgewickelt sind. Ordnen Sie Kabel und Verlängerungskabel immer so an, dass sie keine Gefahr darstellen.
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung immer aus oder trennen Sie es vom Stromnetz.
• Reinigen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Putzlappen, Scheuermittel oder chemische Reiniger. Lassen Sie keine Feuchtigkeit in
Berührung mit elektronischen Teilen kommen.
• Alle Leuchten müssen von einer Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften installiert werden.
• Das Produkt ist für die Verwendung im Freien geeignet, sollte allerdings nicht in Wasser eingetaucht oder stehendem Wasser ausgesetzt werden.
• WICHTIG: Achten Sie darauf, dass alle elektrischen Verbindungen fest sind und dass sich keine losen Litzen außerhalb der Klemmen befinden.
• Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht austauschbar. Wenn die Lebensdauer der Lichtquelle endet, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
>80 4000 K 2100 lm 10 Stk
5 Stk
8 Stk
5 Stk
8 Stk
5 Stk
4400 lm
2700 lm
5600 lm
3200 lm
6000 lm
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
>80
>80
>80
>80
>80
Technische Daten
Eingang:
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
xxWyy
Elektrische Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.Recyceln Sie, sofern entsprechende Gegebenheiten vorhanden sind.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem örtlichen Händler nach Möglichkeiten zum Recycling.
Klasse-II-Produkt – doppelt isoliert – keine Erdung erforderlich.
Dieses Produkt ist nicht zum Dimmen geeignet.
Schutz gegen Strahlwasser
Herstellungsdatum
xx: Jahr der Herstellung, yy: Woche der Herstellung.
Konform mit den Anforderungen aller einschlägigen EG-Richtlinien.
22 W
43 W
30 W
60 W
32 W
60 W
Modell-Nr. Wattleistung: Ra : Farbtemperatur: Lumen gesamt: Max. Anzahl
zusammenschaltbarer Geräte
IP65
DEDE
Powersmith Ltd, BA22 8RT UK
L1
200 mm
400 mm
500 mm
BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
Model No. L1
1
4
7
10 11
8 9
5 6
2 3
L N
N
NL
L
①②③
ON
1
2
≤15mm
Ф5-10mm
8mm
1.0-2.5 mm
2
H05RN-F

Instrukcja obsługi
Listwa LED
Te instrukcje służą twojemu bezpieczeństwu. Przed użyciem proszę przeczytać uważnie oraz w całości i zachować na przyszłość.
Dostarczone części i elementy mocujące
Niezbędne narzędzia (nie dostarczane)
Informacje o bezpieczeństwie oraz konserwacji
Ref RefOpis OpisRysunek Ilość
Oprawa świetlna
A
B
1
1
2
Gratulujemy zakupu produktu jakości LAP. Jesteśmy pewni jakości tego produktu, ale dla spokoju użytkownika posiada on 3-letnią gwarancję. Jeśli w okresie
gwarancyjnym wystąpi usterka, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt i dostarczyć mu dowód zakupu w celu wymiany lub zwrotu.
Niniejsza gwarancja w szczególności wyklucza:
• Normalne zużycie
• Niewłaściwe użycie lub nadużycie
• Brak rutynowej konserwacji (patrz instrukcje konserwacji)
• Uszkodzenie mocowań
• Przypadkowe uszkodzenie
• Uszkodzenie kosmetyczne
• Nieprzestrzeganie instrukcji montażu i konserwacji
Gwarancja jest ograniczona do ceny zakupu produktu, a odpowiedzialność producenta nie obejmuje kosztów poniesionych szkód lub strat, przekraczających te kwotę.
Dowód zakupu jest dokumentem wymaganym. Niniejsza gwarancja nie wpływa na przysługujące klientowi prawa ustawowe.
Nakrętka
kołpakowa
Akcesoria
montażowe
Rysunek Ilość
C
2+2
2
• Śrubokręt krzyżakowy 6 mm
• Ołówek
• Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że znajdują się w nim wszystkie części.
• Przestroga: Nie patrzeć w wiązkę światła LED.
• Produkt nadaje się do montażu na powierzchniach o normalnej palności, tzn. drewnie, murze. Nie nadaje się do montażu na wysoce łatwopalnych powierzchniach lub w palnych
przestrzeniach atmosferycznych.
• Produkt musi być solidnie przymocowany do powierzchni montażowej za pomocą dołączonych śrub i kołków rozporowych. Dostarczone wkręty i kołki nadają się do stosowania
wyłącznie do materiałów typu „mur”. Elementy mocujące, przeznaczone do innego rodzaju powierzchni nie są dostarczane i należy je zakupić oddzielnie.
• Należy uważać, aby podczas przygotowywania otworów montażowych nie przewiercić żadnych rur ani kabli elektrycznych, znajdujących się pod powierzchnią.
• Zacisków kabli nigdy nie używać do przenoszenia ciężaru produktu.
• Upewnij się przed użyciem, że kable są całkowicie rozwinięte. Zawsze umieszczaj kable i przedłużacze w taki sposób, aby nie stanowiły one zagrożenia dla osób starszych, dzieci i
zwierząt.
• Podczas czyszczenia produktu zawsze należy go wyłączać i odłączać od źródła zasilania.
• Wycierać czystą, suchą i miękką ściereczką. Nigdy nie używać skrobaczek, materiałów ściernych lub chemicznych. Nie dopuszczać, aby wilgoć weszła w kontakt z częściami
elektrycznymi.
• Wszystkie elementy mocujące muszą być montowane przez wykwalifikowaną osobę, zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Lampa nadaje się do stosowania na wolnym powietrzu, ale nie należy zanurzać jej w wodzie ani narażać na działanie wody stojącej.
• WAŻNE: Upewniać się, że wszystkie połączenia elektryczne są szczelne, a poza zaciskami nie występują luźne kable.
• Źródło światła z oprawy nie jest wymienne. Jeśli źródło światła przestanie działać,cała oprawa powinna być zastąpiona nową.
>80 4000 K 2100 lm 10 szt.
5 szt.
8 szt.
5 szt.
8 szt.
5 szt.
4400 lm
2700 lm
5600 lm
3200 lm
6000 lm
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
4000 K
>80
>80
>80
>80
>80
Specyfikacja
Napięcie
wejściowe:
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
220-240 V~
BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
xxWyy
Odpadów produktów elektrycznych nie należy wyrzucać z odpadami z gospodarstwa domowego. Prosimy o ich recykling, jeżeli istnieją odpowiednie
obiekty. Sprawdzić u lokalnych władz lub placówki handlowej zalecenia dotyczące recyklingu.
Produkt klasy II - Podwójna izolacja - Nie wymaga uziemienia.
Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do przyciemniania oświetlenia.
Ochrona przed strumieniem wody.
Kod daty produkcji
xx: rok produkcji; yy: tydzień produkcji.
Zgodność ze wszystkimi odpowiednimi wymaganiami dyrektywy EC.
22 W
43 W
30 W
60 W
32 W
60 W
Nr modelu Moc: Ra : Temperatura
barwowa:
Całkowity strumień
świetlny: Maks. ilość połączonych opraw
IP65
GWARANCJA
PLPL
Powersmith Ltd, BA22 8RT UK
L1
200 mm
400 mm
500 mm
BF3-1L12NC
BF3-2L12NC
BF3-1L15NC
BF3-2L15NC
BF3-1L18NC
BF3-2L18NC
Model No. L1
1
4
7
10 11
8 9
5 6
2 3
L N
N
NL
L
①②③
ON
1
2
≤15mm
Ф5-10mm
8mm
1.0-2.5 mm
2
H05RN-F