LaserLiner DigiLevel Compact User manual

FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
DigiLevel Compact
04
DE
07
GB
10
NL
13
DK
16
FR
19
ES
22
IT
25
PL
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
magnetic
AutoSound
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 1 23.08.12 15:34

02
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 02 23.08.12 15:34

03
DigiLevel Compact
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 03 23.08.12 15:34

04
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin
enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Digitale Elektronik-Wasserwaage mit vertikaler und horizontaler
Winkelanzeige.
TASTATUR
1AN- / AUS-Schalter
Akustischer Signalgeber
ein/aus
2Auswahl der Messeinheit
(°Grad / % / IN/FT)
3Winkel-Referenzwert
setzen
4Hold-Funktion
DISPLAY
5Neigungsrichtung
6Neigungswinkel
7Batteriezustand
8Hold-Funktion
DigiLevel Compact
9Vertikallibelle
10 Horizontallibelle
11 Magnete
12 Messfläche
RÜCKSEITE
13 Batteriefach
H
85 6 7
1
3
24
10
9
12
11
13
Batterien einlegen:
Batteriefach (13) auf der Rückseite des Gerätes öffnen, und zwei neue
Batterien (Typ AAA/LR03) gemäß den Installationssymbolen einlegen.
Dabei auf korrekte Polarität achten. Das Symbol (7) zeigt den Lade-
zustand der Batterien an.
DE
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 04 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
05
DE
Einschalten und Messen:
Die DigiLevel kann Winkel kontinuierlich auf 360° vermessen.
• Schalten Sie das Gerät mit Taste (1) ein.
• Die aktuelle Betriebstemperatur in °C wird für ein paar
Sekunden angezeigt.
• Der Neigungswinkel erscheint in der Anzeige (6). Werden
Neigungen über Kopf gemessen, so passt sich die
Anzeigerichtung automatisch an.
• Zusätzlich wird mit dem Symbol (5) die momentane
Neigungsrichtung angezeigt.
Auswahl der Messeinheit:
• Mit Taste (2) wird die Messeinheit zwischen ° Grad, % und
IN/FT – Anzeige umgeschaltet.
Ändern des Winkel-Referenzwertes:
• Mit Taste (3) können Neigungen übertragen werden. Dazu Gerät
auf die gewünschte Neigung anlegen und die Taste (3) drücken.
Anschließend wechselt die Anzeige auf “0,0°” und der gewünschte
Referenzwinkel ist gesetzt. Jetzt kann die Neigung auf andere
Gegenstände übertragen werden.
Akustische Signalisierung:
• Mit Taste (1) wird der Signalgeber ein- / ausgeschaltet.
• Wenn der Neigungswinkel auf 0°, 45°, 90° steht, wird dies
akustisch signalisiert.
Nachdem alle Neigungen übertragen sind, den neuen Winkel-
Referenzwert wieder deaktivieren. Dazu das Gerät ausschalten
– die Taste (1) mind. 3 Sek. lang drücken. Erst dann stellt sich der
Winkel-Referenzwert wieder zur Messfläche (12) ein.
!
Wenn Sie mit einem geänderten Winkel-Referenzwert arbeiten,
wird der Signalgeber zu diesem neuen Referenzwert (0°, 45°,
90° Anzeige) aktiviert.
!
Wasserwaagenfunktion:
• Mit den Vertikal- und Horizontallibellen (9,10) wird die Ausrichtung zur
Messfläche (12) angezeigt.
• Benutzen Sie die Libellen für optimale Ausrichtung in horizontaler
und vertikaler Richtung, die elektronische Neigungswinkel-Anzeige für
beliebige Winkel.
• Mit den Magneten (11) können Sie den DigiLevel auf magnetischen
Flächen befestigen.
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 05 23.08.12 15:34

06
Genauigkeit
elektronische Messung ± 0,1° bei 0° und 90°, ± 0,2° bei 1° … 89°
Libellengenauigkeit ± 0,5 mm/m
Arbeitstemperatur 0°C … 40°C (32°F … 104°F)
Lagertemperatur -20°C … 65°C
Stromversorgung 2 x 1,5V (Typ AAA/LR03)
Abmessungen 55 x 30 x 238 mm
Gewicht 0,25 kg
Technische Änderungen vorbehalten 07.2012
Technische Daten
Hold-Funktion:
• Mit der Taste „HOLD“ (4) kann der aktuelle Messwert gehalten werden.
„H“ blinkt im Display.
• Drücken Sie die Taste „HOLD“ (4), um wieder in den normalen
Messmodus zu gelangen.
Ausschalten:
• Zum Ausschalten des Gerätes die Taste (1) mind. 3 Sek. lang drücken.
Im Ruhezustand schaltet sich das Gerät automatisch aus.
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach
der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-
Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info
DE
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 06 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
07
GB
Read the operating instructions and the enclosed brochure
„Guarantee and additional notices“ completely. Follow the
instructions they contain. Safely keep these documents for
future reference.
!
Digital electronic spirit level with vertical and horizontal angle
display.
KEYPAD
1ON / OFF switch
Acoustic signal on/off
2Unit of measurement
selection (° degrees /
% / IN/FT)
3Angle reference value
setting
4Hold function
DISPLAY
5Slope direction
6Slope angle
7Battery charge
8Hold function
DigiLevel Compact
9Vertical vial
10 Horizontal vial
11 Magnets
12 Measuring surface
REAR
13 Battery compartment
H
85 6 7
1
3
24
10
9
12
11
13
Inserting batteries:
Open the battery compartment (13) on the rear of the DigiLevel and
insert two new batteries (type AAA/LR03) in the manner indicated
by the installation symbols. Ensure correct polarity. The symbol (7)
indicates the level of battery charge.
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 07 23.08.12 15:34

08
Switching on and measuring:
The DigiLevel can measure angles continuously to 360°.
• Switch the DigiLevel on using the on/off switch (1).
• The current operating temperature in °C is shown for a few seconds.
• The slope angle is shown in the display (6). If slopes are measured
overhead, the direction of display adjusts automatically.
• The current slope direction is also shown by the symbol (5).
Selection of unit of measurement:
• Button (2) allows the desired unit of measurement to be selected
(° degrees, %, IN/FT)
Changing the angle reference value:
• With button (3), it is possible to transfer angles elsewhere. To do so,
set the device to the desired slope and press button (3). The display will
then change to “0.0”, and the desired reference angle is now set. The
slope can now be transferred to other objects.
Acoustic signal:
• The acoustic signal can be switched on or off with button (1).
• When the angle of slope stands at 0°, 45°, 90°, this is indicated
by an acoustic signal.
When all the slopes have been transferred, make sure to deactivate
the new angle reference value. To do this, switch off the device by
pressing the on/off switch (1) for at least 3 secs. Only then will the
value be reset itself to the measuring surface (12).
!
When working with a changed angle reference value, the
acoustic signal is activated on reaching the new reference
value (0°, 45°, 90° display).
!
Spirit level function:
• The alignment to the measuring surface (12) is shown by the vertical
and horizontal vials (9,10).
• Use the vials for optimum vertical and horizontal alignment, and the
electronic slope angle display for any desired angle of slope.
• With the aid of the magnets (11), the DigiLevel can be affixed to any
magnetic surface.
GB
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 08 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
09
Electronic measuring
precision ± 0.1° at 0° and 90°, ± 0.2° at 1° … 89°
Vial accuracy ± 0.5 mm/m
Working temperature 0°C … 40°C (32°F … 104°F)
Storage temperature -20°C … 65°C
Power supply 2 x 1.5V (type AAA/LR03)
Dimensions 55 x 30 x 238 mm
Weight 0,25 kg
Subject to technical change without notice 07.2012
Technical data
Hold function:
• As its name suggests, the „HOLD“ button (4) enables you to hold the
current measured value. „H“ flashes in display.
• Return to normal measuring mode by pressing the hold function (4).
Switching off:
• To switch off the DigiLevel, press the on/off switch (1) for at least
3 secs. When not in use, the DigiLevel switches off automatically.
Guarantee, product care and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be collected
separately for disposal according to the European
Directive on waste electrical and electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info
GB
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 09 23.08.12 15:34

10
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de
daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie
goed.
!
Digitale elektronische waterpas met verticaal en horizontaal
hoekdisplay.
TOETSENBORD
1AAN- / UIT-schakelaar
Akoestische signaalgever
aan/uit
2Keuze van de meeteenheid
(°graden / % / IN/FT)
3Hoek-referentiewaarde
instellen
4Hold-functie
DISPLAY
5Neigingrichting
6Neigingshoek
7Indicator batterijtoestand
8Hold-functie
DigiLevel Compact
9Verticale libel
10 Horizontale libel
11 Magneten
12 Meetoppervlak
ACHTERZIJDE
13 Batterijvakje
H
85 6 7
1
3
24
10
9
12
11
13
Inserting batteries:
Open the battery compartment (13) on the rear of the DigiLevel and
insert two new batteries (type AAA/LR03) in the manner indicated by
the installation symbols. Ensure correct polarity. The symbol (7) indicates
the level of battery charge.
NL
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 10 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
11
NL
Inschakelen en meten:
De DigiLevel kan hoeken constant op 360° meten.
• Schakel het apparaat in met toets (1).
• De actuele bedrijfstemperatuur in °C wordt gedurende een paar
seconden weergegeven.
• De neigingshoek verschijnt in de weergave (6). Wanneer neigingen
boven hoofdhoogte gemeten worden, past de weergaverichting zich
automatisch aan.
• Bovendien wordt met het symbool (5) de actuele neigingsrichting
weergegeven.
Keuze van de meeteenheid:
• Met toets (2) kunt u de meeteenheid tussen °graden, % en
IN/FT-weergave omschakelen.
Veranderen van de hoek-referentiewaarde:
• Met toets (3) kunnen neigingen worden overgedragen. Leg daarvoor
het apparaat aan op de gewenste neiging en druk op toets (3).
Vervolgens schakelt de weergave over naar “0,0°” en de gewenste
referentiehoek is ingesteld. Nu kan de neiging op andere voorwerpen
worden overgedragen.
Akoestische signalering:
• Met toets (1) wordt de signaalgever in-/uitgeschakeld.
• Wanneer de neigingshoek op 0°, 45°, 90°, wordt dit akoestisch
gesignaleerd.
Nadat alle neigingen zijn overgedragen, deactiveert u de nieuwe
hoek-referentiewaarde weer. Schakel daarvoor het apparaat uit -
houd de toets (1) min. 3 sec. lang ingedrukt. Pas daarna wordt de
hoek-referentiewaarde weer op het meetoppervlak (12) ingesteld.
!
Wanneer u met een gewijzigde hoek-referentiewaarde werkt,
wordt de signaalgever bij deze nieuwe referentiewaarde (0°,
45°, 90° weergave) geactiveerd.
!
Waterpasfunctie:
• Met de verticale en horizontale libellen (9,10) wordt de uitlijning aan
het meetoppervlak (12) weergegeven.
• Gebruik de libellen voor optimale uitlijning in horizontale en verticale
richting, de elektronische neigingshoek-weergave voor willekeurige
hoeken.
• Met de magneten (11) kunt u het DigiLevel op magnetische
oppervlakken bevestigen.
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 11 23.08.12 15:34

12
Exactheid van de
elektronische meting ± 0,1° bij 0° en 90°, ± 0,2° bij 1° … 89°
Exactheid van de libellen ± 0,5 mm/m
Bedrijfstemperatuur 0°C … 40°C (32°F … 104°F)
Opslagtemperatuur -20°C … 65°C
Stroomverzorging 2 x 1,5V (type AAA/LR03)
Afmetingen 55 x 30 x 238 mm
Gewicht 0,25 kg
Technische wijzigingen voorbehouden 07.2012
Technische gegevens
Hold-functie:
• Druk op de toets „HOLD“(4) om de actuele meetwaarde te behouden.
„H“ knippert op het display.
• Druk op de hold-functie (4) om weer naar de normale meetmodus over
te schakelen.
Uitschakelen:
• Om het apparaat uit te schakelen houdt u de toets (1) min. 3 sec. lang
ingedrukt. In rusttoestand schakelt het apparaat automatisch uit.
Garantie, onderhoud en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet volgens
de Europese richtlijn voor oude elektrische en elektronische
apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
www.laserliner.com/info
NL
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 12 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
13
DK
Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garanti-
oplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem.
Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter
omhyggeligt.
!
Digitalt, elektronisk vaterpas med vertikal og horisontal
vinkelvisning.
TASTATUR
1Tast for tænd & sluk
Akustisk signal til/fra
2Valg af måleenhed:
° (grader), % (procent)
eller inch/feet
3Indlæsning af
referencevinkel
4Hold-funktion
DISPLAY
5Hældningsretning
6Hældningsvinkel
7Batteriernes ladetilstand
8Hold-funktion
DigiLevel Compact
9Lodlibelle
10 Vaterlibelle
11 Magneter
12 Måle×ad
BAGSIDE
13 Batterihus
H
85 6 7
1
3
24
10
9
12
11
13
Isætning af batterier:
Åbn batterihuset på bagsiden (13) af instrumentet og anbring to nye
batterier (type AAA/LR03) i overensstemmelse med polsymbolerne.
Symbolet (7) viser batteriernes ladetilstand.
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 13 23.08.12 15:34

14
Tænd for instrumentet og mål:
DigiLevel kan måle kontinuerligt op til 360°.
• Tænd for apparatet med kontakten (1)
• Den aktuelle arbejdstemperatur vises i et par sekunder i displayet.
• Hældningsvinklen vises i displayet (6). Hvis målingen foretages med
anlægsfladen opad, vendes tal og symboler i displayet, så de stadig
læses retvendt.
• Samtidig viser symbolet (5) den øjeblikkelige hældningsretning.
Valg af måleenhed:
• Med tasten (2) vælges den ønskede måleenhed ° grader, % procent
eller inch/feet.
Ændring af vinkelreference:
• Med tasten (3) kan hældningsvinkler overføres. Anbring DigiLevel i
den ønskede hældning og tryk derefter på tast (3). Derefter ændres
måleværdien i displayet til “0,0“, og den ønskede referencevinkel er
indlæst. Nu kan denne hældningsvinkel overføres til andre objekter.
Akkustisk signal:
• Med tasten (1) kobles signalet til og fra.
• Når hældningsvinklen er 0°, 45°, 90°, lyder det akustiske signal.
Når overførslen er foretaget, slettes den brugte referencevinkel.
Derfor trykkes på tænd/sluk tasten (1) i min. 3 sekunder. Så
vil referenceværdien igen være indstillet til anlægsfladen (12),
som start.
!
Hvis du arbejder med en ændret vinkelreference, bliver signalet
aktiveret med den nye værdi for 0°, 45° og 90°.
!
Vaterpasfunktion:
• Med lod- og vaterlibellerne (9,10) vises den optimale indstilling til
anlægsfladen (12).
• Benyt libellerne til optimal opretning i vater og lod og den elektroniske
hældningsmåler til ønskede vinkler.
• Med magneterne (11) kan DigiLevel anvendes til målinger på
magnetiske overflader.
DK
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 14 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
15
Nøjagtighed
elektronisk måling ± 0,1° ved 0° og 90°, ± 0,2° i intervallet 1° … 89°
Libellenøjagtighed ± 0,5 mm/m
Anbefalet driftstemperatur 0°C … 40°C (32°F … 104°F)
Lagertemperatur -20°C … 65°C
Strømkilde 2 x 1,5V batterier (AAA/LR03)
Størrelse 55 x 30 x 238 mm
Vægt 0,25 kg
Tekniske ændringer forbeholdes 07.2012
Tekniske data
Hold-funktion:
• Med knappen „HOLD“ (4) kan man fastholde den aktuelle måleværdi.
„H“ blinker på displayet.
• Tryk på „Hold“ (4) for at komme tilbage til den sædvanlige
målefunktion.
Sluk for instrumentet:
• For at slukke DigiLevel trykker du min. 3 sekunder på tast (1). Hvis
instrumentet ikke benyttes i længere tid, slukker det automatisk
Garanti, produktpleje og bortskaffelse
Apparatet opfylder alle påkrævede standarder
for fri vareomsætning inden for EU.
Dette produkt er et elapparat og skal indsamles
og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet
for (brugte) elapparater.
Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:
www.laserliner.com/info
DK
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 15 23.08.12 15:34

16
Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint
„Remarques supplémentaires et concernant la garantie“
ci-jointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez
ces informations en lieu sûr.
!
Niveau à bulle électronique numérique avec afƂchages vertical et
horizontal de l’angle.
CLAVIER
1Interrupteur
MARCHE / ARRÊT
Émetteur du signal sonore
activé / désactivé
2Sélection de l’unité de
mesure (° (degrés) / % /
IN/FT)
3Réglage de la valeur de
référence de l’angle
4Fonction Hold
AFFICHAGE
5Sens de l’inclinaison
6Angle d’inclinaison
7AfÖchage de la charge
des piles
8Fonction Hold
DigiLevel Compact
9Bulle verticale
10 Bulle horizontale
11 Aimants
12 Surface de mesure
VERSO DE L’APPAREIL
13 Compartiment de piles
H
85 6 7
1
3
24
10
9
12
11
13
Mise en place des piles :
Ouvrir le compartiment de piles (13) situé au verso de l’appareil et
introduire deux piles neuves du type AAA/LR03 en respectant les
symboles d’installation. Veiller à ce que la polarité soit correcte.
Le symbole (7) indique la charge des piles.
FR
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 16 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
17
FR
Mise en marche et mesure :
Le DigiLevel peut mesurer en continu des angles de 360°.
• Mettre l’appareil en marche en appuyant sur la touche (1).
• La température de fonctionnement actuelle s’indique quelques
secondes en °C.
• L’angle d’inclinaison apparaît à l’affichage (6). En cas de mesures
effectuées au-dessus de la tête, le sens de l’affichage s’adapte
automatiquement.
• Le symbole (5) indique, en plus, le sens actuel de l’inclinaison.
Sélection de l’unité de mesure :
• La touche (2) permet de choisir l’unité de mesure (° degré, % et IN/FT).
Modification de la valeur de référence de l’angle :
• La touche (3) permet de reporter les inclinaisons. Pour cela, positionner
l’appareil à l’inclinaison souhaitée et appuyer sur la touche (3).
L’affichage passe ensuite à « 0,0° » et l’angle de référence souhaité
est fixé. Il est maintenant possible de reporter l’inclinaison sur d’autres
objets.
Signal sonore :
• La touche (1) permet d’activer ou de désactiver l’émetteur du signal
sonore.
• Lorsque l’angle d’inclinaison indique 0°, 45°, 90°, l’appareil émet un
signal sonore.
Désactiver de nouveau la nouvelle valeur de référence de l’angle
après avoir reporté toutes les inclinaisons. Pour cela, éteindre
l’appareil (appuyer au moins 3 secondes sur la touche (1). Ce
n’est qu’après que la valeur de référence de l’angle se règle de
nouveau par rapport à la surface de mesure (12).
!
En cas d’utilisation d’une valeur de référence de l’angle modifiée,
l’émetteur du signal sonore est activé pour cette nouvelle valeur
de référence (affichage 0°, 45° ou 90°).
!
Fonction « Niveau à bulle » :
• Les bulles verticale et horizontale (9,10) indiquent l’alignement par
rapport à la surface de mesure (12).
• Utiliser les bulles pour obtenir un alignement optimal dans les sens
horizontal et vertical et l’affichage électronique de l’angle d’inclinaison
pour n’importe quel angle.
• Les aimants (11) permettent de fixer le DigiLevel sur des surfaces
magnétiques.
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 17 23.08.12 15:34

18
Précision de la
mesure électronique ± 0,1° à 0° et 90°, ± 0,2° à 1° … 89°
Précision des bulles ± 0,5 mm/m
Température de fonctionnement 0°C … 40°C (32°F … 104°F)
Température de stockage -20°C … 65°C
Alimentation électrique 2 x 1,5V (type AAA/LR03)
Dimensions 55 x 30 x 238 mm
Poids 0,25 kg
Sous réserve de modiÖcations techniques 07.2012
Données techniques
Fonction Hold :
• La touche „HOLD“ (4) permet de conserver la valeur mesurée actuelle à
l‘écran. „H“ clignote à l‘écran.
• Appuyer sur la fonction de hold (4) pour revenir en mode de mesure
normal.
Arrêt :
• Appuyer au moins 3 secondes sur la touche (1) pour éteindre l’appareil.
L’appareil s’éteint automatiquement au repos.
Garantie, entretien du produit et élimination
L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires
pour la libre circulation des marchandises dans l‘Union
européenne.
Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire
l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives
conformément à la directive européenne sur les anciens
appareils électriques et électroniques (directive DEEE).
Autres remarques complémentaires et consignes
de sécurité sur www.laserliner.com/info
FR
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 18 23.08.12 15:34

DigiLevel Compact
19
ES
Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto
„Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones
indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación.
!
Nivel de burbuja electrónico digital con indicación vertical
y horizontal de ángulo.
INDICADOR
1Interruptor CON / DES
Emisor de señal acústica
sí/no
2Selección de la unidad de
medición (°Grado / % /
IN/FT)
3Ajuste de valor de
referencia ángulo
4Función Hold
TECLADO
5Sentido de inclinación
6Ángulo de inclinación
7Indicación estado de pilas
8Función Hold
DigiLevel Compact
9Burbuja vertical
10 Burbuja horizontal
11 Imanes
12 SuperÖcie de medición
TRASERO
13 Caja de pilas
H
85 6 7
1
3
24
10
9
12
11
13
Poner las pilas:
Abrir la caja de pilas (13) en la parte trasera del aparato y poner dos
pilas nuevas (tipo AAA/LR03) según los símbolos de instalación. Coloque
las pilas en el polo correcto. El símbolo (7) indica el estado de carga
de las pilas.
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 19 23.08.12 15:34

20
Conectar y medir:
El DigiLevel puede medir ángulos continuamente a 360°.
• Encienda el aparato con la tecla (1).
• Aparece durante un par de segundos la temperatura actual de servicio
en °C.
• El ángulo de inclinación aparece en la indicación (6). Al medir
inclinaciones arriba de la cabeza, el sentido de indicación se adapta
automáticamente.
• Adicionalmente con el símbolo (5) se indica el sentido momentáneo
de inclinación.
Selección de la unidad de medición:
• Con la tecla (2) la unidad de medición se cambia entre ° grados,
% e indicación IN/FT.
Cambiar el valor de referencia del ángulo:
• Las inclinaciones se pueden traspasar con la tecla (3). Para ello coloque
el aparato a la inclinación deseada y pulse la tecla (3). A continuación,
la indicación cambia a “0,0” y ya está colocado el ángulo deseado de
referencia. Ahora la inclinación se puede pasar a otros objetos.
Señalización acústica:
• El emisor de señal se enciende / apaga con la tecla (1).
• Si el ángulo de inclinación está en 0°, 45°, 90°, esto se indica con una
señal acústica.
Después de haber pasado todas las inclinaciones, desactive de
nuevo el valor de referencia del ángulo. Para ello desconecte el
aparato — pulse la tecla (1) durante 3 seg. como mínimo. Sólo
entonces se ajusta de nuevo el valor de referencia del ángulo a
la superficie de medición (12).
!
Si trabaja con un valor de referencia del ángulo modificado,
el emisor de señal se activa con este nuevo valor de referencia
(indicación 0°, 45°, 90°).
!
Funcionamiento de nivel de burbuja:
• Con las burbujas vertical y horizontal (9,10) se indica la orientación
a la superficie de medición (12).
• Utilice las burbujas para una orientación óptima en sentido horizontal
y vertical: la indicación electrónica del ángulo de inclinación para
cualquier ángulo.
• Con los imanes (11) puede sujetar el DigiLevel en superficies
magnéticas.
ES
Manual_DigiLevelCompact_Rev_0712.indd 20 23.08.12 15:34