LaserLiner DigiLevel Plus 40 User manual

DigiLevel Plus
02
06
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
400
600
800
1000
1200

02
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
DE
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung
und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz-
hinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Digitale Elektronik-Wasserwaage mit vertikaler und
horizontaler Winkelanzeige.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Messeinheit umstellen
Winkel-Referenzwert setzen
Kalibrierung
AN- / AUS-Taste
Hold-Funktion
Akustischer Signalgeber /
Hintergrundbeleuchtung ein/aus
Neigungsrichtung
Akustischer Signalgeber aktiv
HOLD: aktueller Messwert
wird gehalten
Winkel-Referenzwert gesetzt
Batteriezustand
Neigungswinkel
Messeinheiten
Horizontallibelle
Vertikallibelle
Magnete
Messäche
Batteriefach (Rückseite)

DigiLevel Plus
03
2
3
1
4
Einschalten und Messen
Die DigiLevel Plus kann Winkel kontinuierlich auf 360°
vermessen.
– Schalten Sie das Gerät mit Taste (4) ein.
– Der Neigungswinkel erscheint in der Anzeige (12).
Werden Neigungen über Kopf gemessen, so passt
sich die Anzeigerichtung automatisch an.
– Zusätzlich wird mit dem Symbol (7) die momentane
Neigungsrichtung angezeigt.
Auswahl der Messeinheit
Mit Taste (1) wird die Messeinheit zwischen ° Grad, % und
mm/m umgeschaltet.
Batterien einlegen
Das Batteriefach öffnen
und Batterien gemäß
den Installations-
symbolen einlegen.
Dabei auf korrekte
Polarität achten.
Kalibrierung
1. Die Messäche (17) vom Gerät auf einen geraden
Untergrund mit Positionsmarkierung legen (siehe Abb.
unten). Gerät einschalten (4) und die CAL-Taste (3)
solange drücken bis CAL 1 im Display erscheint.
2. Die CAL-Taste (3) erneut drücken. CAL 1 blinkt. Danach
wechselt die Anzeige auf CAL 2 und ein Signal ertönt.
3. Jetzt die Wasserwaage vertikal um 180° drehen und
exakt auf die markierte Fläche setzen (Umschlag-
messung).
4. Die CAL-Taste (3) erneut drücken bis CAL 2 blinkt. Der
anschließende Signalton beendet den Vorgang.
Das Gerät ist richtig kalibriert, wenn es in beiden
Positionen (0° und 180°) die gleichen Messwerte
anzeigt.
!
Achten Sie vor jeder Messung darauf, dass die
Referenzfunktion deaktiviert ist.
!
DE

04
5
6
7
8
9
DE
°C / °F / Messwert
Durch kurzes Drücken der CAL-Taste (3) wird die
Umgebungstemperatur in °C und °F angezeigt.
Erneutes Drücken wechselt zurück zum Messwert.
HOLD
Um den aktuellen Messwert im Display zu halten die
HOLD-Taste (5) drücken.
Akustische Signalisierung
Mit Taste (6) wird der Signalgeber ein- / ausgeschaltet.
Wenn der Neigungswinkel auf 0°, 45°, 90° oder dem
letzten Speicherwert steht, wird dies akustisch signalisiert.
Wenn Sie mit einem geänderten Winkel-
Referenzwert arbeiten, wird der Signalgeber
zu diesem neuen Referenzwert (0°, 45°, 90°
Anzeige) aktiviert.
!
Hintergrundbeleuchtung
AUTO-OFF Funktion
Durch langes Drücken der Taste (6) wird die
Hintergrundbeleuchtung ein- / ausgeschaltet.
Das Messgerät schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität
automatisch ab, um die Batterien zu schonen.
Ändern des Winkel-Referenzwertes
Mit Taste (2) können Neigungen übertragen werden.
Dazu das Gerät auf die gewünschte Neigung anlegen und
die Taste (2) drücken. Anschließend wechselt die Anzeige
auf „0,0°”, „REF“ blinkt im Display und der gewünschte
Referenzwinkel ist gesetzt. Jetzt kann die Neigung auf
andere Gegenstände übertragen werden.
Durch erneutes Drücken der Taste (2) wird der Winkel-
Referenzwert deaktiviert.
Durch Ausschalten des Gerätes wird der Winkel-
Referenzwert nicht deaktiviert.
!

DigiLevel Plus
05
DE
Hinweise
– Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument, das mit Sorgfalt
behandelt werden muss. Setzen Sie das Gerät keiner
mechanischen Belastung, enormen Temperaturen,
Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein leicht ange-
feuchtetes weiches Tuch.
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem
Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.
Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht
gestattet.
– Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
Technische Daten
Genauigkeit
elektronische Messung
± 0,1° bei 0° … 1°
± 0,1° bei 89° … 90°
± 0,2° bei 1° … 89°
Anzeigengenauigkeit 1 Dezimalstelle
Libellengenauigkeit ± 1 mm/m
Arbeitstemperatur 0 °C … 50 °C
Lagertemperatur -20 °C … 70 °C
Stromversorgung 2 x 1,5V (Typ AAA/LR03)
Abmessungen (B x H x T) 40 400 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 60 600 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 80 800 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 100 1000 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 120 1200 x 66 x 30 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 40 495 g
Gewicht (inkl. Batterien) 60 675 g
Gewicht (inkl. Batterien) 80 890 g
Gewicht (inkl. Batterien) 100 1085 g
Gewicht (inkl. Batterien) 120 1265 g
Technische Änderungen vorbehalten. 10.14
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für
den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss
nach der europäischen Richtlinie für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info

06
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
GB
Read the operating instructions and the enclosed
brochure „Guarantee and additional notices“
completely. Follow the instructions they contain.
Safely keep these documents for future reference.
!
Digital electronic spirit level with vertical
and horizontal angle display.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Change units of measure
Angle reference value setting
Calibration
ON/OFF button
Hold function
Acoustic signal generator
Backlighting ON/OFF
Slope direction
Acoustic signal generator active
HOLD: current measured
value is held
Angle reference set
Battery charge
Slope angle
Units of measure
Horizontal vial
Vertical vial
Magnets
Measuring surface
Battery compartment (Rear)

DigiLevel Plus
07
2
3
1
4
Switching on and measuring
The DigiLevel Plus can measure angles continuously
to 360°.
– Switch the DigiLevel Plus on using the on/off switch (4).
– The slope angle is shown in the display (8). If slopes
are measured overhead, the direction of display
adjusts automatically.
– The current slope direction is also shown by
the symbol (7).
Selection of unit of measurement
Button (5) allows the desired unit of measurement to be
selected (° degrees, %, mm/m).
Inserting batteries
Open the battery com-
partment and insert
batteries according
to the symbols. Be
sure to pay attention
to polarity.
Calibration
1. Place the measuring face (17) on an even surface with
position mark (see Fig. below). Switch on device (4) and
keep the CAL button (3) pressed until CAL 1 appears
on the display.
2. Press the CAL button (3) again. CAL 1 ashes. The
display then switches to CAL 2 and a signal sounds.
3. Now turn the spirit level vertically by 180° and
place exactly on the marked surface (reverse
measurement).
4. Press the CAL button (3) again until CAL 2 ashes.
The subsequent acoustic signal concludes the process.
The unit is properly calibrated when it displays
the same measurement value, i.e. the underlying
surface‘s deviation from absolute level, in both
positions (0° and 180°).
!
Make sure that the reference function
is deactivated before measuring.
!
GB

08
5
6
7
8
GB
9
°C / °F / measured value
The ambient temperature is shown in °C and °F by briey
pressing the CAL button (3). Press again to switch back to
the measured value.
HOLD
Press the HOLD button (5) to hold the current measured
value on the display.
Acoustic signal
The acoustic signal can be switched on or off with button
(6). When the angle of slope stands at 0°, 45°, 90° or the
most recently stored value, this is indicated by an acoustic
signal.
When working with a changed angle reference
value, the acoustic signal is activated on reaching
the new reference value (0°, 45°, 90° display).
!
Backlighting
Auto Off function
The backlighting is switched ON/OFF by pressing
and holding button (6).
In order to preserve the batteries, the measuring device
switches off automatically if it is left idle for 3 minutes.
Changing the angle reference value
With button (2), it is possible to transfer angles elsewhere.
To do so, set the device to the desired slope and press
button (2). The display then changes to „0.0°“, „REF“
ashes on the display and the required reference angle is
set. The slope can now be transferred to other objects.
Press button (2) again to deactivate the angle reference.
The angle reference is not deactivated
by switching off the device.
!

DigiLevel Plus
09
GB
Notes
– This product is a precision instrument which must be
handled with care. Do not expose the device to
mechanical stress, extreme temperatures, moisture
or signicant vibration.
– Clean with a soft, damp cloth.
– The device must only be used in accordance with its inten-
ded purpose and within the scope of the specications.
Modications or changes to the device are not permitted,
this will otherwise invalidate the approval and safety
specications.
– The measuring device is not a toy and should be kept out
of the reach of children.
Technical data
Electronic
measuring precision
± 0,1° at 0° … 1°
± 0,1° at 89° … 90°
± 0,2° at 1° … 89°
Display accuracy 1 decimal place
Vial ± 1 mm/m
Working temperature 0 °C … 50 °C
Storage temperature -20 °C … 70 °C
Power supply 2 x 1.5V (type AAA/LR03)
Dimensions (W x H x D) 40 400 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 60 600 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 80 800 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 100 1000 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 120 1200 x 66 x 30 mm
Weight (incl. batteries) 40 495 g
Weight (incl. batteries) 60 675 g
Weight (incl. batteries) 80 890 g
Weight (incl. batteries) 100 1085 g
Weight (incl. batteries) 120 1265 g
Subject to technical change without notice. 10.14
Guarantee, product care and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be
collected separately for disposal according to
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info

10
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
NL
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde
brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘
volledig door. Volg de daarin beschreven aanwij-
zingen op. Bewaar deze documentatie goed.
!
Digitale elektronische waterpas met verticaal
en horizontaal hoekdisplay.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Meeteenheid omschakelen
Hoek-referentiewaarde instellen
Kalibratie
AAN- / UIT-toets
Hold-functie
Akoestische signaalgever /
achtergrondverlichting aan/uit
Neigingrichting
Akoestische signaalgever actief
HOLD: actuele meetwaarde
wordt gehouden
Hoek-referentiewaarde ingesteld
Indicator batterijtoestand
Neigingshoek
Meeteenheden
Horizontale libel
Verticale libel
Magneten
Meetoppervlak
Batterijvakje (Achterzijde)

DigiLevel Plus
11
2
3
1
4
NL
Inschakelen en meten
De DigiLevel Plus kan hoeken constant op 360° meten.
– Schakel het apparaat in met toets (4).
– De neigingshoek verschijnt in de weergave (12).
Wanneer neigingen boven hoofdhoogte gemeten
worden, past de weergaverichting zich automatisch
aan.
– Bovendien wordt met het symbool (7) de actuele
neigingsrichting weergegeven.
Keuze van de meeteenheid
Met toets (1) kunt u de meeteenheid tussen °graden,
% en mm/m omschakelen.
Plaatsen van de batterijen
Open het batterijvakje
en plaats de batterijen
overeenkomstig de
installatiesymbolen.
Let daarbij op de
juiste polariteit.
Kalibratie
1. Leg het meetoppervlak (17) van het apparaat op een
rechte ondergrond met positiemarkering (zie afb.
beneden). Schakel het apparaat (4) in en druk op de
CAL-toets (3) totdat CAL 1 op het display verschijnt.
2. Druk opnieuw op de CAL-toets (3). CAL 1 knippert.
Daarna schakelt de weergave over naar CAL 2 en klinkt
een signaal.
3. Draai nu de waterpas 180° verticaal en plaats hem direct
op het gekenmerkte vlak (omslagmeting).
4. Druk opnieuw op de CAL-toets (3) totdat CAL 2 knippert.
Het volgende signaalgeluid sluit het proces af.
Het apparaat is correct gekalibreerd wanneer in
beide posities (0° en 180°) dezelfde meetwaarden
worden weergegeven.
!
Let voor iedere meting op dat de referentiefunctie
gedeactiveerd is.
!

12
5
6
7
8
9
°C / °F / meetwaarde
Druk kort op de CAL-toets (3) om de omgevingstempera-
tuur in °C en °F weer te geven. Druk opnieuw op de toets
om naar de meetwaarde terug te keren.
HOLD
Druk op de Hold-toets (5) om de actuele meetwaarde
op het display vast te houden.
Akoestische signalering
Met toets (6) wordt de signaalgever in-/uitgeschakeld.
Wanneer de neigingshoek op 0°, 45°, 90° of de laatste
geheugenwaarde staat, wordt dit akoestisch gesignaleerd.
Wanneer u met een gewijzigde hoek-referentie-
waarde werkt, wordt de signaalgever bij deze
nieuwe referentiewaarde (0°, 45°, 90° weergave)
geactiveerd.
!
Achtergrondverlichting
Auto Off-functie
Druk lang op de toets (6) om de achtergrondverlichting
in- of uit te schakelen.
Het meetapparaat schakelt na 3 minuten inactiviteit
automatisch uit om de batterijen te sparen.
Veranderen van de hoek-referentiewaarde
Met toets (2) kunnen neigingen worden overgedragen.
Leg daarvoor het apparaat aan op de gewenste neiging
en druk op toets (2). Vervolgens schakelt de weergave om
naar ‚0,0°‘, ‚REF‘ knippert op het display en de gewenste
referentiehoek is ingesteld. Nu kan de neiging op andere
voorwerpen worden overgedragen.
Door opnieuw op de toets (2) te drukken wordt
de referentiewaarde gedeactiveerd.
De hoek-referentiewaarde wordt niet
gedeactiveerd als u het apparaat uitschakelt.
!
NL

DigiLevel Plus
13
NL
Opmerkingen
– Het product is een precisiemeetinstrument dat een
zorgvuldige behandeling vereist. Stel het apparaat niet
bloot aan mechanische belasting, extreme temperaturen,
vocht of sterke trillingen.
– Gebruik een iets vochtige, zachte doek voor de reiniging.
– Gebruik het apparaat uitsluitend doelmatig binnen
de aangegeven specicaties. Ombouwwerkzaamheden
of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.
– Het toestel is geen speelgoed en hoort niet thuis in
kinderhanden.
Technische gegevens
Exactheid van de
eelektronische meting
± 0,1° bij 0° … 1°
± 0,1° bij 89° … 90°
± 0,2° bij 1° … 89°
Weergavenauwkeurigheid 1 decimaalcijfer
Exactheid van de libellen ± 1 mm/m
Bedrijfstemperatuur 0 °C … 50 °C
Opslagtemperatuur -20 °C … 70 °C
Stroomverzorging 2 x 1,5V (Typ AAA/LR03)
Afmetingen (B x H x D) 40 400 x 66 x 30 mm
Afmetingen (B x H x D) 60 600 x 66 x 30 mm
Afmetingen (B x H x D) 80 800 x 66 x 30 mm
Afmetingen (B x H x D) 100 1000 x 66 x 30 mm
Afmetingen (B x H x D) 120 1200 x 66 x 30 mm
Gewicht (incl. batterijen) 40 495 g
Gewicht (incl. batterijen) 60 675 g
Gewicht (incl. batterijen) 80 890 g
Gewicht (incl. batterijen) 100 1085 g
Gewicht (incl. batterijen) 120 1265 g
Technische veranderingen voorbehouden. 10.14
Garantie, onderhoud en afvoer
Het apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
normen voor het vrije goederenverkeer binnen de EU.
Dit product is een elektrisch apparaat en moet
volgens de Europese richtlijn voor oude elektrische en
elektronische apparatuur gescheiden verzameld en
afgevoerd worden.
Verdere veiligheids- en aanvullende instructies onder:
www.laserliner.com/info

14
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
DK
Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte
„Garantioplysninger og supplerende anvisninger“
grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instruk-
ser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt.
!
Digitalt, elektronisk vaterpas med vertikal
og horisontal vinkelvisning.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Omstilling af måleenhed
Indlæsning af referencevinkel
Kalibrering
TÆND-/SLUK-knap
Hold-funktion
Akustisk signalgiver /
baggrundsbelysning tænd/sluk
Hældningsretning
Akustisk signalgiver aktiv
HOLD: Aktuel måleværdi
fastholdes
Vinkel-referenceværdi indstillet
Batteriernes ladetilstand
Hældningsvinkel
Måleenheder
Lodlibelle
Vaterlibelle
Magneter
Målead
Batterihus (Bagside)

DigiLevel Plus
15
2
3
1
4
DK
Tænd for instrumentet og mål
DigiLevel Plus kan måle kontinuerligt op til 360°.
– Tænd for apparatet med kontakten (4).
– Hældningsvinklen vises i displayet (12).
Hvis målingen foretages med anlægsaden opad,
vendes tal og symboler i displayet, så de stadig
læses retvendt.
– Samtidig viser symbolet (7) den øjeblikkelige
hældningsretning.
Valg af måleenhed
Med tasten (5) vælges den ønskede måleenhed ° grader,
% procent eller mm/m.
Isætning af batterier
Åbn batterihuset og
læg batterierne i.
Vær opmærksom på
de angivne poler.
Kalibrering
1. Måleaden (17) på apparatet lægges på et lige underlag
med positionsmarkering (se g. herunder). Tænd for
apparatet (4), og hold CAL-knappen (3) inde, til CAL 1
vises på displayet.
2. Tryk endnu en gang på CAL-knappen (3). CAL 1 blinker.
Herefter skifter indikatoren til CAL 2, og der lyder et
signal.
3. Nu drejer man vaterpasset vertikalt 180° og sætter det
nøjagtigt på den markerede ade (omvendt måling).
4. Tryk igen på CAL-knappen (3), indtil CAL 2 blinker.
Den efterfølgende signaltone afslutter operationen.
Apparatet er korrekt kalibreret, når det viser
de samme måleværdier i begge positioner
(0° og 180°).
!
Inden hver måling skal man sikre sig,
at referencefunktionen er deaktiveret.
!

16
5
6
7
8
9
Måleværdi °C / °F
Når man trykker kortvarigt på CAL-knappen (3), vises
omgivelsestemperaturen i °C og °F. Man returnerer til
måleværdien ved at trykke på knappen igen.
HOLD
Man kan fastholde den aktuelle måleværdi på displayet
ved at trykke på Hold-knappen (5).
Akkustisk signal
Med tasten (6) kobles signalet til og fra. Når hældnings-
vinklen er 0°, 45°, 90° eller den sidst indlæste hældnings-
værdi står i displayet, lyder det akustiske signal.
Hvis du arbejder med en ændret vinkelreference,
bliver signalet aktiveret med den nye værdi for
0°, 45° og 90°.
!
Baggrundsbelysning
Autosluk-funktion
Når man holder knappen (6) inde i længere tid,
hhv. tændes og slukkes baggrundsbelysningen.
Måleapparatet slukker automatisk efter 3 minutter
inaktivitet for at spare batteri.
Ændring af vinkelreference
Med tasten (2) kan hældningsvinkler overføres. Anbring
DigiLevel Plus i den ønskede hældning og tryk derefter
på tast (2). Herefter skifter indikatoren til „0,0°”, „REF“
blinker på displayet, og den ønskede referencevinkel er
indstillet. Nu kan denne hældningsvinkel overføres til
andre objekter.
Når man trykker endnu en gang på knappen (2),
deaktiveres vinkel-referenceværdien.
Hvis man slukker apparatet, deaktiveres
vinkel-referenceværdien ikke.
!
DK

DigiLevel Plus
17
DK
Bemærk
– Produktet er et præcisionsinstrument, der skal behandles
med omhu. Apparatet må ikke udsættes for mekanisk
belastning, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige
vibrationer.
– Benyt en let fugtet, blød klud til rengøring.
– Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelses-
formål inden for de givne specikationer. Ombygning
eller ændring af apparatet er ikke tilladt.
– Apparatet er ikke legetøj og bør ikke være i nærheden
af børn.
Tekniske data
Nøjagtighed
elektronisk måling
± 0,1° ved 0° … 1°
± 0,1° ved 89° … 90°
± 0,2° ved 1° … 89°
Visningsnøjagtighed 1 decimal
Libellenøjagtighed ± 1 mm/m
Anbefalet driftstemperatur 0 °C … 50 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C … 70 °C
Strømkilde 2 x 1,5V (AAA/LR03)
Mål (B x H x D) 40 400 x 66 x 30 mm
Mål (B x H x D) 60 600 x 66 x 30 mm
Mål (B x H x D) 80 800 x 66 x 30 mm
Mål (B x H x D) 100 1000 x 66 x 30 mm
Mål (B x H x D) 120 1200 x 66 x 30 mm
Vægt (inkl. batterier) 40 495 g
Vægt (inkl. batterier) 60 675 g
Vægt (inkl. batterier) 80 890 g
Vægt (inkl. batterier) 100 1085 g
Vægt (inkl. batterier) 120 1265 g
Forbehold for tekniske ændringer. 10.14
Garanti, produktpleje og bortskaffelse
Apparatet opfylder alle påkrævede standarder
for fri vareomsætning inden for EU.
Dette produkt er et elapparat og skal indsamles
og bortskaffes separat i henhold til EF-direktivet
for (brugte) elapparater.
Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:
www.laserliner.com/info

18
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
FR
Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet
ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant
la garantie“ ci-jointes. Suivez les instructions men-
tionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr.
!
Niveau à bulle électronique numérique avec
afchages vertical et horizontal de l’angle.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Changer d’unité de mesure
Réglage de la valeur de
référence de l’angle
Calibrage
Touche MARCHE/ARRET
Fonction HOLD
Émetteur du signal sonore /
marche-arrêt du rétroéclairage
Sens de l’inclinaison
Émetteur du signal sonore actif
HOLD: La valeur mesurée
actuelle est conservée
Valeur de référence de l’angle xée
Afchage de la charge des piles
Angle d’inclinaison
Unités de mesure
Bulle horizontale
Bulle verticale
Aimants
Surface de mesure
Compartiment de piles
(Verso de l’appareil)

DigiLevel Plus
19
2
3
1
4
FR
Mise en marche et mesure
Le DigiLevel Plus peut mesurer en continu des angles
de 360°.
– Mettre l’appareil en marche en appuyant sur la touche (4).
– L’angle d’inclinaison apparaît à l’afchage (12). En cas
de mesures effectuées au-dessus de la tête, le sens de
l’afchage s’adapte automatiquement.
– Le symbole (7) indique, en plus, le sens actuel de
l’inclinaison.
Sélection de l’unité de mesure
La touche (1) permet de choisir l’unité de mesure
(° degré, % et mm/m).
Mise en place des piles
Ouvrir le compartiment
à piles et introduire les
piles en respectant
les symboles de pose.
Veiller à ce que la
polarité soit correcte.
Calibrage
1. Poser la surface de mesure (17) de l’appareil sur une
surface droite et repérer sa position (voir dessin ci-des-
sous). Mettre l’appareil sous tension (4) et appuyer sur
la touche CAL (3) jusqu’à ce queCAL1 s’afche.
2.
Appuyer de nouveau sur la touche CAL (3). CAL 1 clignote.
L’afchage indique alors CAL 2 et un signal retentit.
3. Retourner maintenant verticalement le niveau à bulle
de 180° et le poser avec précision sur les repères de la
surface (mesure en position inversée).
4. Appuyer de nouveau sur la touche CAL (3) jusqu’à ce
que CAL 2 clignote. Le signal sonore qui retentit
ensuite achève l’opération.
l’instrument est calibré correctement lorsqu’il
affiche les mêmes valeurs mesurées dans les
deux positions (0° et 180°).
!
Vérifier avant chaque mesure que la fonction
de référence est désactivée.
!

20
5
6
7
8
9
°C / °F / valeur mesurée
Appuyer brièvement sur la touche CAL (3) pour afcher la
température ambiante en °C et °F. Une nouvelle activation
de la touche entraîne l’afchage de la valeur mesurée.
HOLD
Pour maintenir la valeur actuelle à l’écran,
appuyer sur la touche HOLD (5).
Signal sonore
La touche (6) permet d’activer ou de désactiver l’émetteur
du signal sonore. Lorsque l’angle d’inclinaison indique
0°, 45°, 90° ou la dernière valeur mémorisée, l’appareil
émet un signal sonore.
En cas d’utilisation d’une valeur de référence de
l’angle modifiée, l’émetteur du signal sonore est
activé pour cette nouvelle valeur de référence
(affichage 0°, 45°ou 90°).
!
Rétroéclairage
Fonction arrêt automatique
Appuyer longuement sur la touche (6) pour
allumer/éteindre le rétroéclairage.
L’instrument de mesure s’éteint automatiquement au bout
de 3 minutes d’inactivité, ce qui permet d’économiser les
piles.
Modification de la valeur de référence de l’angle
La touche (2) permet de reporter les inclinaisons. Pour cela,
positionner l’appareil à l’inclinaison souhaitée et appuyer
sur la touche (2). L’afchage passe ensuite à „0,0°“, „REF“
clignote à l’écran et l’angle de référence souhaité est xé.
Il est maintenant possible de reporter l’inclinaison sur
d’autres objets.
En appuyant de nouveau sur la touche (2), la valeur
de référence de l’angle est désactivée.
La mise hors tension de l’appareil ne désactive
pas la valeur de référence de l’angle.
!
FR