LaserLiner DigiLevel Plus 40 User manual

DigiLevel Plus
02
06
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
DE
GB
NL
DK
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
SI
HU
400
600
800
1000
1200

02
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
DE
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung
und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz-
hinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen
Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
Digitale Elektronik-Wasserwaage mit vertikaler und
horizontaler Winkelanzeige.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Messeinheit umstellen
Winkel-Referenzwert setzen
Kalibrierung
AN- / AUS-Taste
Hold-Funktion
Akustischer Signalgeber /
Hintergrundbeleuchtung ein/aus
Neigungsrichtung
Akustischer Signalgeber aktiv
HOLD: aktueller Messwert
wird gehalten
Winkel-Referenzwert gesetzt
Batteriezustand
Neigungswinkel
Messeinheiten
Horizontallibelle
Vertikallibelle
Magnete
Messäche
Batteriefach (Rückseite)

DigiLevel Plus
03
2
3
1
4
Einschalten und Messen
Die DigiLevel Plus kann Winkel kontinuierlich auf 360°
vermessen.
– Schalten Sie das Gerät mit Taste (4) ein.
– Der Neigungswinkel erscheint in der Anzeige (12).
Werden Neigungen über Kopf gemessen, so passt
sich die Anzeigerichtung automatisch an.
– Zusätzlich wird mit dem Symbol (7) die momentane
Neigungsrichtung angezeigt.
Auswahl der Messeinheit
Mit Taste (1) wird die Messeinheit zwischen ° Grad, % und
mm/m umgeschaltet.
Batterien einlegen
Das Batteriefach öffnen
und Batterien gemäß
den Installations-
symbolen einlegen.
Dabei auf korrekte
Polarität achten.
Kalibrierung
1. Die Messäche (17) vom Gerät auf einen geraden
Untergrund mit Positionsmarkierung legen (siehe Abb.
unten). Gerät einschalten (4) und die CAL-Taste (3)
solange drücken bis CAL 1 im Display erscheint.
2. Die CAL-Taste (3) erneut drücken. CAL 1 blinkt. Danach
wechselt die Anzeige auf CAL 2 und ein Signal ertönt.
3. Jetzt die Wasserwaage vertikal um 180° drehen und
exakt auf die markierte Fläche setzen (Umschlag-
messung).
4. Die CAL-Taste (3) erneut drücken bis CAL 2 blinkt. Der
anschließende Signalton beendet den Vorgang.
Das Gerät ist richtig kalibriert, wenn es in beiden
Positionen (0° und 180°) die gleichen Messwerte
anzeigt.
!
Achten Sie vor jeder Messung darauf, dass die
Referenzfunktion deaktiviert ist.
!
DE

04
5
6
7
8
9
DE
°C / °F / Messwert
Durch kurzes Drücken der CAL-Taste (3) wird die
Umgebungstemperatur in °C und °F angezeigt.
Erneutes Drücken wechselt zurück zum Messwert.
HOLD
Um den aktuellen Messwert im Display zu halten die
HOLD-Taste (5) drücken.
Akustische Signalisierung
Mit Taste (6) wird der Signalgeber ein- / ausgeschaltet.
Wenn der Neigungswinkel auf 0°, 45°, 90° oder dem
letzten Speicherwert steht, wird dies akustisch signalisiert.
Wenn Sie mit einem geänderten Winkel-
Referenzwert arbeiten, wird der Signalgeber
zu diesem neuen Referenzwert (0°, 45°, 90°
Anzeige) aktiviert.
!
Hintergrundbeleuchtung
AUTO-OFF Funktion
Durch langes Drücken der Taste (6) wird die
Hintergrundbeleuchtung ein- / ausgeschaltet.
Das Messgerät schaltet sich nach 3 Minuten Inaktivität
automatisch ab, um die Batterien zu schonen.
Ändern des Winkel-Referenzwertes
Mit Taste (2) können Neigungen übertragen werden.
Dazu das Gerät auf die gewünschte Neigung anlegen und
die Taste (2) drücken. Anschließend wechselt die Anzeige
auf „0,0°”, „REF“ blinkt im Display und der gewünschte
Referenzwinkel ist gesetzt. Jetzt kann die Neigung auf
andere Gegenstände übertragen werden.
Durch erneutes Drücken der Taste (2) wird der Winkel-
Referenzwert deaktiviert.
Durch Ausschalten des Gerätes wird der Winkel-
Referenzwert nicht deaktiviert.
!

DigiLevel Plus
05
DE
Hinweise
– Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument, das mit Sorgfalt
behandelt werden muss. Setzen Sie das Gerät keiner
mechanischen Belastung, enormen Temperaturen,
Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
– Zur Reinigung benutzen Sie bitte ein leicht ange-
feuchtetes weiches Tuch.
– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem
Verwendungszweck innerhalb der Spezikationen ein.
Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind nicht
gestattet.
– Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in
Kinderhände.
Technische Daten
Genauigkeit
elektronische Messung
± 0,1° bei 0° … 1°
± 0,1° bei 89° … 90°
± 0,2° bei 1° … 89°
Anzeigengenauigkeit 1 Dezimalstelle
Libellengenauigkeit ± 1 mm/m
Arbeitstemperatur 0 °C … 50 °C
Lagertemperatur -20 °C … 70 °C
Stromversorgung 2 x 1,5V (Typ AAA/LR03)
Abmessungen (B x H x T) 40 400 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 60 600 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 80 800 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 100 1000 x 66 x 30 mm
Abmessungen (B x H x T) 120 1200 x 66 x 30 mm
Gewicht (inkl. Batterien) 40 495 g
Gewicht (inkl. Batterien) 60 675 g
Gewicht (inkl. Batterien) 80 890 g
Gewicht (inkl. Batterien) 100 1085 g
Gewicht (inkl. Batterien) 120 1265 g
Technische Änderungen vorbehalten. 10.14
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für
den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss
nach der europäischen Richtlinie für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:
www.laserliner.com/info

06
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
GB
Read the operating instructions and the enclosed
brochure „Guarantee and additional notices“
completely. Follow the instructions they contain.
Safely keep these documents for future reference.
!
Digital electronic spirit level with vertical
and horizontal angle display.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Change units of measure
Angle reference value setting
Calibration
ON/OFF button
Hold function
Acoustic signal generator
Backlighting ON/OFF
Slope direction
Acoustic signal generator active
HOLD: current measured
value is held
Angle reference set
Battery charge
Slope angle
Units of measure
Horizontal vial
Vertical vial
Magnets
Measuring surface
Battery compartment (Rear)

DigiLevel Plus
07
2
3
1
4
Switching on and measuring
The DigiLevel Plus can measure angles continuously
to 360°.
– Switch the DigiLevel Plus on using the on/off switch (4).
– The slope angle is shown in the display (8). If slopes
are measured overhead, the direction of display
adjusts automatically.
– The current slope direction is also shown by
the symbol (7).
Selection of unit of measurement
Button (5) allows the desired unit of measurement to be
selected (° degrees, %, mm/m).
Inserting batteries
Open the battery com-
partment and insert
batteries according
to the symbols. Be
sure to pay attention
to polarity.
Calibration
1. Place the measuring face (17) on an even surface with
position mark (see Fig. below). Switch on device (4) and
keep the CAL button (3) pressed until CAL 1 appears
on the display.
2. Press the CAL button (3) again. CAL 1 ashes. The
display then switches to CAL 2 and a signal sounds.
3. Now turn the spirit level vertically by 180° and
place exactly on the marked surface (reverse
measurement).
4. Press the CAL button (3) again until CAL 2 ashes.
The subsequent acoustic signal concludes the process.
The unit is properly calibrated when it displays
the same measurement value, i.e. the underlying
surface‘s deviation from absolute level, in both
positions (0° and 180°).
!
Make sure that the reference function
is deactivated before measuring.
!
GB

08
5
6
7
8
GB
9
°C / °F / measured value
The ambient temperature is shown in °C and °F by briey
pressing the CAL button (3). Press again to switch back to
the measured value.
HOLD
Press the HOLD button (5) to hold the current measured
value on the display.
Acoustic signal
The acoustic signal can be switched on or off with button
(6). When the angle of slope stands at 0°, 45°, 90° or the
most recently stored value, this is indicated by an acoustic
signal.
When working with a changed angle reference
value, the acoustic signal is activated on reaching
the new reference value (0°, 45°, 90° display).
!
Backlighting
Auto Off function
The backlighting is switched ON/OFF by pressing
and holding button (6).
In order to preserve the batteries, the measuring device
switches off automatically if it is left idle for 3 minutes.
Changing the angle reference value
With button (2), it is possible to transfer angles elsewhere.
To do so, set the device to the desired slope and press
button (2). The display then changes to „0.0°“, „REF“
ashes on the display and the required reference angle is
set. The slope can now be transferred to other objects.
Press button (2) again to deactivate the angle reference.
The angle reference is not deactivated
by switching off the device.
!

DigiLevel Plus
09
GB
Notes
– This product is a precision instrument which must be
handled with care. Do not expose the device to
mechanical stress, extreme temperatures, moisture
or signicant vibration.
– Clean with a soft, damp cloth.
– The device must only be used in accordance with its inten-
ded purpose and within the scope of the specications.
Modications or changes to the device are not permitted,
this will otherwise invalidate the approval and safety
specications.
– The measuring device is not a toy and should be kept out
of the reach of children.
Technical data
Electronic
measuring precision
± 0,1° at 0° … 1°
± 0,1° at 89° … 90°
± 0,2° at 1° … 89°
Display accuracy 1 decimal place
Vial ± 1 mm/m
Working temperature 0 °C … 50 °C
Storage temperature -20 °C … 70 °C
Power supply 2 x 1.5V (type AAA/LR03)
Dimensions (W x H x D) 40 400 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 60 600 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 80 800 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 100 1000 x 66 x 30 mm
Dimensions (W x H x D) 120 1200 x 66 x 30 mm
Weight (incl. batteries) 40 495 g
Weight (incl. batteries) 60 675 g
Weight (incl. batteries) 80 890 g
Weight (incl. batteries) 100 1085 g
Weight (incl. batteries) 120 1265 g
Subject to technical change without notice. 10.14
Guarantee, product care and disposal
This device complies with all necessary standards
for the free movement of goods within the EU.
This product is an electric device and must be
collected separately for disposal according to
the European Directive on waste electrical and
electronic equipment.
Further safety and supplementary notices at:
www.laserliner.com/info

10
17
DigiLevel Plus
5
6
4
2
3
1
7 8 9 10 11
12 13
17
18
16
16
14
15
NL
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde
brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘
volledig door. Volg de daarin beschreven aanwij-
zingen op. Bewaar deze documentatie goed.
!
Digitale elektronische waterpas met verticaal
en horizontaal hoekdisplay.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Meeteenheid omschakelen
Hoek-referentiewaarde instellen
Kalibratie
AAN- / UIT-toets
Hold-functie
Akoestische signaalgever /
achtergrondverlichting aan/uit
Neigingrichting
Akoestische signaalgever actief
HOLD: actuele meetwaarde
wordt gehouden
Hoek-referentiewaarde ingesteld
Indicator batterijtoestand
Neigingshoek
Meeteenheden
Horizontale libel
Verticale libel
Magneten
Meetoppervlak
Batterijvakje (Achterzijde)