LAZBOY 51537 User manual

Assembly and Care Instructions
Instructions de montage et de soins
Instruccionesde montaje y cuidado
EXECUTIVE CHAIR
FAUTEUIL DE DIRECTION
SILLA EJECUTIVA
Accessories not included
Accessoires non inclus
Accesorios no incluidos
ITM. / ART. 330473
#51537

2
IMPORTANT, RETAINFORFUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE
Attention:
1. Do not stand on the seat cushion.
2. For indoor use only.
3. Please do not expose to direct sunlight.
4. Please do not place this product near sources of excessive heat.
5. Please avoid use of sharp objects on or near this product.
6. Clean spills / marks immediately, as stains are harder to remove when they are left unattended.
7. For persistent stains and overall cleaning, contact a professional upholstery cleaning company.
8. The casters sold with this chair are intended for use on carpet and not recommended for use on tile or hard wood oors.
Using these casters on tile or wood ooring may cause oor surface damage, so please consider purchasing a chairmat to
protect your oor surfaces.
Attention :
1. Ne pas se mettre debout sur le coussin.
2. À usage intérieur seulement.
3. Protéger d'une exposition directe au soleil.
4. Ne pas placer ce produit à proximité des sources de chaleur excessive.
5. Éviter l'utilisation d'objets tranchants avec ou à proximité de ce produit.
6. Nettoyer immédiatement les taches puisqu'elles sont plus difciles à éliminer lorsqu'elles ne sont pas traitées rapidement.
7. Pour éliminer les taches tenaces ou effectuer un nettoyage complet, consulter une entreprise spécialisée dans l'entretien
des meubles rembourrés.
8. Les roulettes vendues avec ce fauteuil sont conçues pour une utilisation sur un tapis; leur utilisation n’est pas recommandée
sur du carrelage ou du parquet. L’utilisation de ces roulettes sur du carrelage ou du parquet pourrait endommager la surface du
plancher; il est donc recommandé de se procurer un sous-chaise pour protéger vos planchers.
Atención:
1. Por favor, no se pare en el cojín del asiento.
2. Para uso en interiores solamente.
3. No lo exponga a la luz directa del sol.
4. No ponga este producto cerca de fuentes de calor excesivo.
5. Evite usar objetos afilados en este producto o cerca de él.
6. Limpie los derrames y marcas inmediatamente, ya que las manchas son más difíciles de quitar cuando no se limpian pronto.
7. Para manchas persistentes y una limpieza general, comuníquese con una compañía de limpieza profesional de tapicería.
8. Las ruedas que vienen con este sillón han sido diseñadas para pisos alfombrados. No es recomendable su uso en pisos de
cerámica o madera. Estas ruedas pueden causar daños en la supercie de los pisos de cerámica o madera, por lo que le
sugerimos que coloque un tapete debajo del sillón para proteger el piso.

3
MADE IN CHINA/ FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
ARRÊTEZ
STOP
DETENER
For assistance with assembly or installation, parts and customer service, call:
1-800-379-9773 (from US), Monday - Friday 6:00 AM - 5:00 PM Pacific Time
1-866-789-1060 (from Canada), Monday - Friday 6:00 AM - 5:00 PM Pacific Time
0-800-051-6775 (from UK), Monday - Friday 2:00 PM - 1:00 AM UK Standard Time
LA-Z-BOY is a trademark of La-Z-Boy Incorporated and is used under license to LF Products Pte Ltd.
Limited Manufacturer Warranty
Montage, pièces et service à la clientèle:
1-800-379-9773 (États-Unis), du lundi au vendredi 6 h à 17 h HP
1-866-789-1060 (Canada), du lundi au vendredi 6 h à 17 h HP
0-800-051-6775 (à partir du R.-U.), du lundi au vendredi, entre 14 h et 1 h, heure normale R.-U.
LA-Z-BOY est une marque de commerce de La-Z-Boy Incorporated et est utilisée sous licence à LF Products Pte Ltd.
Garantie limitée du fabricant
Si necesita ayuda con el ensamblaje o la instalacion, las partes y servicio al cliente, llame al:
1-800-379-9773 (de EE. UU.) de lunes a viernes, de 6:00 a. m. a 5:00 p. m. hora del Pacifico, EE. UU.
1-866-789-1060 (de Canadá) de lunes a viernes, de 6:00 a. m. a 5:00 p. m. hora del Pacifico, Canadá
0-800-051-6775 (de UK) de lunes a viernes, de 2:00 p.m. a 1:00 a.m. hora estándard en UK
(Teléfono no válido en México.)
LA-Z-BOY es una marca de La-Z-Boy Incorporated y es usada con licencia de LF Products Pte Ltd.
Garantía limitada del fabricante
www.trueinnovations.com
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale UK Ltd /
Costco Online UK Ltd
Hartspring Lane
Watford, Herts
WD25 8JS
United Kingdom
01923 213113
www.costco.co.uk
Costco France
1 avenue de Bréhat
91140 Villebon-sur-Yvette
France
01 80 45 01 10
www.costco.fr
Costco Wholesale Spain S.L.U.
Polígono Empresarial Los Gavilanes
C/ Agustín de Betancourt,17
28906 Getafe (Madrid) España
NIF : B86509460
900 111 155
www.costco.es
Costco Wholesale Iceland ehf.
Kauptún 3-7, 210 Gardabaer
Iceland
www.costco.is

D
C
B
A
E1 E2 G
F
H
L M
4
Left Arm X1
Accoudoir de gauche X1
Brazo izquierdo X1
Seat Cushion X1
Coussin de siège X1
Cojín del asiento X1
Right Arm X1
Accoudoir de droite X1
Brazo derecho X1
PARTS/PIÈCES/PARTES
Base X1
Base X1
Base X1
Casters X5
Roulettes X5
Ruedas X5
Gas Lift with Telescoping Cover X1
Vérin pneumatique avec couvercle télescopique X1
Elevador neumático y cubierta telescópica X1
Seat Plate X1
Plaque de siège X1
Mecanismo del asiento X1
Back Cushion X1
Coussin de dossier X1
Cojín del respaldo X1
32 mm Small Screws X8
Petites vis de 32 mm X8
Tornillos pequeños de 32 mm X8
25 mm Big Screws X2
Grosses vis de 25 mm X2
Tornillos grandes de 25 mm X2
38 mm Big Screws X2
Grosses vis de 38 mm X2
Tornillos grandes de 38 mm X2
Note: Do not use power tools. Only use the Allen Key provided.
Note : Ne pas utiliser d’outils électriques. Utiliser seulement la clé
Allen (hexagonale) fournie.
Nota: No use herramientas eléctricas. Use solamente la llave Allen
proporcionada.
Plastic Caps X8
Capuchons en plastique X8
Tapas plásticas X8
Allen Key X1
Clé X1
Llave allen X1
Plastic Shroud X1
Protecteur plastique X1
Cubierta de plástico X1
IJK

1
Place the star base (B) upside down and insert 5 casters (A)
into the holes on the star base (B).
Placez la base en étoile (B) à l’envers et enfoncez les 5
roulettes (A) dans la base (B).
Ponga la base en forma de estrella (B) con las patas hacia
arriba e inserte las 5 ruedas (A) en los hoyos situados en la
base (B).
2
Turn the star base (B) over and insert the gas lift with
telescoping cover (C) through the center hole on top of star
base (B).
Tournez la base (B) à l’endroit sur le plancher et insérez le
vérin pneumatique avec couvercle télescopique (C) dans le
trou au centre de la base (B).
Voltee la base en forma de estrella (B) e inserte el elevador
neumático con la cubierta telescópica (C) en el hoyo central
de la parte superior de la base (B).
5
A
B
B
C

3
Place the back cushion (G) between arms (E1 & E2) and use
32 mm small screws (H) to fasten screws on both the arms and
back cushion. Do not tighten the screws completely!
Placez le coussin du dossier (G) entre les accoudoirs (E1 et E2)
et utilisez les petites vis de 32 mm (H) pour xer les vis des
deux accoudoirs et du coussin du dossier. Ne vissez pas
complètement.
Ubique el cojín del respaldo (G) entre los brazos (E1 y E2) y use
los tornillos pequeños de 32 mm (H) para apretar los tornillos
en los brazos y el cojín del respaldo. No ajuste los tornillos
completamente.
4
Place seat cushion (F) between arms (E1 & E2), and use 32
mm small screws (H) to fasten screws on both the arms and
seat cushion.
Note: Tighten all the screws completely.
Placez le coussin du siège (F) entre les accoudoirs (E1 et E2) et
utilisez les petites vis de 32 mm (H) pour xer les vis des deux
accoudoirs et du coussin du siège.
Remarque : Serrez maintenant toutes les vis.
Coloque el cojín del asiento (F) entre los brazos (E1 y E2) y use
los tornillos pequeños de 32 mm (H) para apretar los tornillos
en los brazos y el cojín del asiento.
Nota: Ajuste ahora todos los tornillos.
6
E1
E2
H
M
H
M
E1
E2
H
G
H
F

7
5
Attach seat plate (D) to the bottom of the seat cushion (F) (with the front of the seat plate facing the front of seat cushion). Attach by
using 38 mm big screws (I) for the front holes of the seat plate (D) and 25 mm big screws (J) for the rear holes of the seat plate (D)
and tighten screws.
Note:Tighten thescrews completely.
Fixez la plaque de siège (D) au bas du coussin de siège (F) (avec le devant de la plaque de siège face au devant du coussin de siège)
en utilisant des grosses vis de 38 mm (I) dans les trous avant de la plaque de siège (D) et des grosses vis de 25 mm (J) dans les trous
arrière de la plaque de siège (D) et serrez les vis.
Remarque :Serrez les vis complètement.
Fije el mecanismo del asiento (D) a la parte inferior del cojín del asiento (F) (con el frente del mecanismo del asiento en dirección del
frente del cojín del asiento), insertando los tornillos grandes de 38 mm (I) en los hoyos anteriores del mecanismo del asiento (D) y los
tornillos grandes de 25 mm (J) en los hoyos posteriores del mecanismo del asiento (D) y ajuste los tornillos.
Nota : Ajuste los tornillos completamente.
M
F
I
J
D

8
6
Attention: Please keep levers on arms (E1 & E2) to the down
position for easy assembly.
Lift the lids of the EZ cable connectors attached to seat plate
(D) as shown. Insert the ends of the arm cables into the
grooves of the EZ cable connectors, pull tightly and snap
them into place as shown. Then close the lids.
Note: Fix the cables into the plastic clips attached to the
bottom of the seat cushion.
Attention : Veuillez maintenir les leviers des bras (E1 et E2)
vers le bas pour faciliter l’assemblage.
Soulevez les couvercles des connecteurs de câble EZ liés à
l’assise (D), tel qu’illustré. Insérez les extrémités des câbles des
bras dans les rainures de connecteurs de câble EZ, tirez-les
fermement et xez-les tel qu’illustré. Fermez ensuite les
couvercles.
Remarque : Fixez les câbles aux pinces de plastique situées
sous le coussin du siège.
Atención: Favor de mantener las palancas en los brazos (E1 y
E2) en la posición hacia abajo para assemblar.
Levante las tapas de los conectores del cable EZ que se
encuentran adjunto el Mecanismo del asiento (D) como se
muestra. Inserte las puntas de los cables de brazos en las
ranuras de los connectores del cable EZ, tire de ellos
rmemente y encajen en su lugar come se muestra. Luego
ciere las tapas.
Nota: Fije los cables a los clips de plástico situados en la parte
inferior del cojín del asiento.
OK
21
3
Cable end/
Embouts de cable/
Puntas de cable
Lid/Couvercles/Tapas
EZ Cable/
EZ câble/
Cable EZ
Lid/Couvercles/Tapas
EZ Cable/
EZ câble/
Cable EZ
EZ Cable/EZ câble/
Cable EZ
Lid/Couvercles/Tapas
4
E1
E2
F
D

9
7
Put the plastic shroud (K) over the seat plate (D) (with front of
plastic shroud facing the front of seat cushion). Align shroud
posts to holes on bottom of seat cushion (F) and press into
position.
Placez le protecteur plastique (K) sur la plaque du siège (D)
(l'avant du protecteur plastique faisant face à l'avant du
coussin du siège). Alignez les montants du protecteur avec les
trous sous le coussin du siège (F) et exercez une pression pour
mettre le tout en place.
Coloque la cubierta de plástico (K) sobre la plancha del asiento
(D) (con la parte frontal de la cubierta de plástico mirando
hacia el frente del cojín del asiento). Alinee los postes de la
cubierta con los huecos en la parte inferior del cojín del asiento
(F) y presiónelos hasta dejarlos en posición.
8
Position the assembled chair upright with the seat plate facing
down. Insert the gas lift with telescoping cover (C) into the
center hole of the seat plate (D).
Mettez lefauteuil assemblé en position verticale, la plaque du
siège vers le bas. Insérez le vérin pneumatique avec couvercle
télescopique (C) dans le trou situé aumilieu de la plaque du
siège (D).
Coloque la silla ensamblada verticalmente, con la plancha del
asiento hacia abajo. Inserte el elevador neumático con la
cubierta telescópica (C) en el hoyo central de la mecanismo
del asiento (D).
K
D
F
D
F
C

10
9
Press the plastic caps (L) into armrest holes once all screws
have been tightened.
Mettez les capuchons en plastique (L) dans les trous des
accoudoirs une fois les vis serrées.
Ponga las tapas plásticas (L) en los hoyos de los brazos
una vez que haya ajustado los tornillos.
10
Remove the packing material (P) placed between the
back cushion and the air frame.
Retirez le matériel d’emballage (P) placé entre le
coussin du dossier et le cadre pneumatique.
Quite el material de embalaje (P) ubicado entre el
cojín del respaldo y el marco de circulación del aire.
L
L
P