LAZBOY LZB48081 User manual

LZB48081
Executive Chair
Fauteuil de direction
Silla ejecutiva
Assembly Instructions
Instructions d’assemblage
Instrucciones de ensamble
Designed to be comfortable,
andbuilt to stay that way.
Conçu pour être confortable
et créé pour rester ainsi.
Diseñado para que sea cómodo,
y fabricado para que siga siéndolo.

2
Chair Assembly Instructions
Carefully unpackall parts and identify them against the parts list before attempting to assemble. To avoid scratching the components,
assemble the chair ona protected surface.
Note: The casters sold with this chair are intended for use on carpet and not recommended for use ontile or hard woodfloors. Using
these casters on tile or woodflooring maycause floorsurface damage, so please consider purchasing a chairmat to protect yourfloor
surfaces.We are here to help if you have any questions, comments, orare in need of warranty replacementparts.
E-mail us at [email protected]
Or call us toll free at: 1-800-379-9773
(Monday - Friday 6:00 am – 5:00 pm Pacific Time)
Instructions d’assemblage du fauteuil
Déballez avec soin toutes les pièces et identifiez-les en les comparant à la liste des pièces avant de commencer l’assemblage. Pour éviter
d’érafler les composants, assemblez le fauteuil sur une surface protégée.
Remarque : Les roulettes vendues avec ce fauteuil sont conçues pour une utilisation sur untapis; leur utilisationn’est pas recommandée
sur un plancher de carreaux ou de bois franc. L’utilisation de ces roulettes sur un plancher de carreaux ou de bois franc pourrait endom-
mager la surface du plancher; il est donc recommandé de se procurer un sous-chaise pour protéger vos planchers.Nous serons heureux de
vous aider si vous avez des questions, des commentaires ou sivous avez besoin de pièce de rechange.
Envoyez-nous un courriel à [email protected]
Ou appelez-nous sans frais au : 1-800-379-9773
(de 6 hà 17 h,heure du Pacifique, du lundi au vendredi).
Instrucciones de ensamblaje
Desembale todas las partes con cuidado e identifíquelas usando la lista de partes antes de empezar el ensamblaje. Ponga la sillón sobre
una superficie protegida para evitar rayar los componentes al ensamblarlo.
Nota: Las ruedas que vienen con estesillón han sido diseñadas para pisos alfombrados. No es recomendablesu uso en pisos de cerámica
o madera. Estas ruedas pueden causar daños en la superficie de los pisos de cerámica o madera, por lo que le sugerimos que coloque un
tapete debajo del sillón para proteger el piso.Estamos aquí para ayudarle con cualquier pregunta, comentario, o necesidad de partes de
repuesto de garantía.
Envíenos un correo electrónico a [email protected]
Por favor llámenos a nuestronúmero gratuito: 1-800-379-9773
(Lunes-Viernes 6:00 am - 5:00 pm Horario Oficial del Pacífico).

D
G H
F
C
BA
3
E
I
J K
MN
D1
D2
L
PARTS/PIÈCES/PARTES
Casters X5
Roulettes X5
Ruedas X5
Star Base X1
Base en étoile X1
Base en forma de estrella X1
Gas Lift with Telescoping Cover X1
Vérin pneumatique avec couvercle télescopique X1
Elevador neumático y cubierta telescópica X1
Arms X2
Accoudoirs X2
Brazos X2
Seat Plate X1
Plaque de siège X1
Mecanismo del asiento X1
Seat Cushion X1
Coussin de siège X1
Cojín del asiento X1
1” Screws X2
Vis de 1” X2
Tornillos de 1”X2
Back Cushion X1
Coussin de dossier X1
Cojín del respaldo X1
Plastic Shroud X1
Protecteur plastique X1
Cubierta de plástico X1
Allen Key X1
Clé X1
Llave allen X1
1-1/4” Screws X4
Vis de 1-1/4” X4
Tornillos de 1-1/4” X4
3” Screws with Spring Washers X4
Vis de 3” avec rondelles frein X4
Tornillos de 3” y arandelas elásticas X4
Plastic Caps X4
Capuchons en plastique X4
Tapas plásticas X4
1-3/4” Screws X2
Vis de 1-3/4” X2
Tornillos de 1-3/4”X2

4
A
B
B
C
1
Place the star base (B) upside down and insert 5 casters (A) into the
holes on the star base (B).
Placez la base en étoile (B) à l’envers et enfoncez les 5 roulettes (A)
dans la base(B).
Ponga la base en forma de estrella (B) con las patas hacia arriba e
inserte las 5 ruedas (A) en los hoyos situados en la base (B).
2
Turn the star base (B) over and insert the gas lift with telescoping
cover (C) through the center hole on top of star base (B).
Tournez la base (B) à l’endroitsur le plancher et insérez le vérin
pneumatique avec couvercle télescopique (C) dans le trou au
centre de la base (B).
Voltee la base en forma de estrella (B) e inserte el elevador
neumático con la cubierta telescópica (C) en el hoyo central de la
parte superior de la base (B).

5
N
J
I
F
D
D
F
D1
D2
D
Insert
Insérer
I ns ert e
Push
Pousser
Presione
Desmontaje de la palanca
Disassemble the lever
Désassembler le levier
Assemble the lever
Montaje de la palanca
Assembler le levier
3
Attach seat plate (D) to the bottom of the seat cushion (F) (with the front
of the seat plate facing the front of seat cushion). Attach by using 1-3/4”
screws (J) for the front holes of the seat plate (D) and 1” screws (I) for the
rear holes of the seat plate (D) and tighten screws.
*Note:Tighten thescrews completely.
Fixez la plaque de siège (D) au bas du coussin de siège (F) (avec le devant
de la plaque de siège face au devant du coussin de siège) en utilisant les
vis de 1-3/4” (J) dans les trous avant de la plaque de siège (D) et les vis de
1” (I) dans les trous arrière de la plaque de siège (D) et serrez les vis.
*Remarque :Serrez les vis complètement.
Fije el mecanismo del asiento (D) a la parte inferior del cojín del asiento (F)
(con el frente del mecanismo del asiento en dirección del frente del cojín
del asiento), insertando los tornillos de 1-3/4” (J) en los hoyos anteriores
del mecanismo del asiento (D) y los tornillos de 1” (I) en los hoyos
posteriores del mecanismo del asiento (D) y ajuste los tornillos.
*Nota: Ajuste los tornillos completamente.
4
Insert levers (D1 & D2) of seat plate (D) to the pre-attached cable lever
receivers on the underside of seat cushion (F). Push down the key on the
receivers to pull out the levers.
*Note: Fix the cable for the seat plate into the plastic clips attached to
the bottom of the seat cushion.
Insérez les leviers (D1 et D2) de la plaque du siège (D) aux récepteurs des
leviers à câble préfixés, sous le coussin du siège (F). Pressez la clé vers le
bas sur les récepteurs pour faire ressortir les leviers.
*Remarque : Fixez les câbles de la plaque du siège dans les attaches
plastiques sur le dessous du siège.
Inserte las palancas (D1 y D2) de la plancha del asiento (D) en los
receptores de cables incorporados en la parte inferior del cojín del
asiento (F). Presione la llave en los receptores para retirar las palancas.
*Nota: Fije el cable de la plancha del asiento a los clips de plástico
situados en la parte inferior del cojín del asiento.

6
NK
F
G
E
N
F
G
L
D
5
Align the back cushion (G) with the seat cushion (F) by
positioning the back support plate over the seat plate (D)
with 1-1/4” screws (K).
*Note: Do not tighten the screws completely.
Alignez le coussin de dossier (G) avec le coussin de siège (F)
en fixant la plaque de support de dossier sur la plaque de
siège (D) à l’aide des vis de 1-1/4” (K).
*Remarque : Ne serrez pas complètement.
Alinee el cojín del respaldo (G) con el cojín del asiento (F)
por medio de colocar la placa de soporte del respaldo sobre
la placa del asiento (D) con tornillos de 1-1/4” (K).
*Nota: No ajuste los tornillos completamente.
6
Insert 3” screws with spring washers (L) into arm holes,
attaching arms (E) (with the front of arms facing the front of
seat cushion) to sides of seat cushion (F) and back cushion (G).
*Note: Tighten all the screws completely. Remember to tighten
the back support plate screws.
Enfoncez les vis de 3” avec rondelles frein (L) dans les trous des
accoudoirs (E) (avec le devant des accoudoirs face au devant du
coussin de siège) pour fixer les accoudoirs sur les côtés du
coussin du siège (F) et du coussin du dossier (G).
*Remarque : Serrez maintenant toutes les vis. N’oubliez surtout
pas de bien visser les vis de la plaque du dossier.
Inserte los tornillos de 3” y arandelas elásticas (L) en los hoyos
de los brazos y fije los brazos (E) (con la parte frontal de la
brazos mirando hacia el frente del cojín del asiento) a los lados
del cojín del asiento (F) y el cojín del respaldo (G).
*Nota: Ajuste los tornillos completamente. Recuerde también
ajustar los tornillos de la barra posterior.

7
F
D
C
F
H
8
Position the assembled chair upright with the seat plate facing down.
Insert the gas lift (C) into the center hole of the seat plate (D).
Mettez lefauteuil assemblé en position verticale, la plaque du siège vers
le bas. Insérez le vérin pneumatique (C) dans le trou situé aumilieu de la
plaque du siège (D).
Coloque la silla ensamblada verticalmente, con la plancha del asiento
hacia abajo. Inserte el elevador neumático (C) en el hoyo central de la
mecanismo del asiento (D).
7
Put the plastic shroud (H) over the seat plate (D) (with front of plastic
shroud facing the front of seat cushion). Align shroud posts to
holes on bottom of seat cushion (F) and press into position.
Placez le protecteur plastique (H) sur la plaque du siège (D)
(l'avant du protecteur plastique faisant face à l'avant du coussin
du siège). Alignez les montants du protecteur avec les trous
sous le coussin du siège (F) et exercez une pression pour mettre
le tout en place.
Coloque la cubierta de plástico (H) sobre la plancha del asiento (D)
(con la parte frontal de la cubierta de plástico mirando hacia el frente
del cojín del asiento). Alinee los postes de la cubierta con los huecos
en la parte inferior del cojín del asiento (F) y presiónelos hasta
dejarlos en posición.
D

8
M
M
P
9
Press the plastic caps (M) into armrest holes once all screws
have been tightened.
Mettez les capuchons en plastique (M) dans les trous des
accoudoirs une fois les vis serrées.
Ponga las tapas plásticas (M) en los hoyos de los brazos
una vez que haya ajustado los tornillos.
10
Remove the packing material (P) placed between the back
cushion and the air frame. The chair is now ready for use.
Retirez le matériel d’emballage (P) placé entre le coussin
du dossier et le cadre pneumatique.
Quite el material de embalaje (P) ubicado entre el cojín
del respaldo y el marco de circulación del aire. El sillón
está listo para que lo use.

9
Operating Instructions
Mode d’emploi
Function Instruction - 1
ToAdjust Seat Height:
While seated, lean forward and reach under the right side of the
chair to find the lever. Lift the lever and raise your body up slightly
to allow the chair to rise to the desired height. Once desired height
is reached, release lever to lock chair at desired height.To lower
the seat, lift the lever while seated.The chair will descend until the
lever is released or the chair reaches the bottom position.
Fonction - 1
Réglerla hauteur du fauteuil :
En position assise, inclinez-vous en avant et cherchez le levier sous
le côté droit du fauteuil.Levez le levier et soulevez légèrement
votre corps pour permettre aufauteuil de remonter à la hauteur
désirée. Une fois la hauteur désirée atteinte, relâchez le levier pour
bloquer le fauteuil à la hauteur désirée. Pour l’abaisser, levez le
levier alors que vous êtes en position assise. Lefauteuil baissera
jusqu’à ce que vous relâchiez le levier oujusqu’à ce qu’il atteigne
sa position la plus basse.
Instrucciones de Funcionamiento - 1
Para ajustar la altura del sillón:
Estando sentado, inclínese hacia adelante y por el lado derecho
del sillón estire la mano hasta alcanzar la manija de ajuste. Suba la
manija y levante ligeramente el cuerpo para que el sillón suba a la
altura deseada. Cuando haya alcanzado la altura deseada, suelte
el mango para bloquear la silla en la altura deseada. Para bajar el
asiento, levante la manija mientras ejerce peso sobre el asiento. La
silla descenderá hasta que suelte la manija o el sillón haya llegado
a la posición de fondo.
Instrucciones de Uso

10
Function Instruction - 2
To OperateTilt Lockout:
While seated, reach under the left side of the chair to find the lever.
Push down the lever and lean back to allow the chair to tilt
backwards. To lock the chair in the upright or vertical position, sit
upright and pull the lever to the up position.
Fonction - 2
Faire fonctionner le blocage de basculement :
En position assise, cherchez le levier sous le côté gauche du
fauteuil. Poussez sur le levier et inclinez-vous vers l’arrière pour
permettre aufauteuil d’incliner vers l’arrière. Pour bloquer le siège à
la position verticale, asseyez-vous bien droit et tirez sur le levier vers
le haut.
Instrucciones de Funcionamiento - 2
Para operar el seguro de la inclinación:
Cuando esté sentado, busque la palanca debajo del costado
izquierdo de la silla. Empuje la palanca hacia abajo y reclínese
para que la silla se incline hacia atrás. Para bloquear la silla en
posición vertical, siéntese derecho y empuje la palanca hasta
dejarla en posición vertical.