Ledvance 4058075730052 User manual

CONTACT SENSOR
EAN (°C)
CONTACT SENSOR 4058075730052 -10…+50

2
CONTACT SENSOR
1x
1x
1x
1x
3M
2x mm
31 13
12.9 10.7
72
53
1 Sensor alignment
<2mm
2
3M
OR

App Store
Google Play
4
5
6
1
2
3
OPTIONAL
GOOGLE 1
2
3
App Store
Google Play
Google
Home
4
5
6
ACTIVATE LEDVANCE
SMART+ WIFI ACTION
1st
ADD
DEVICE
+
ACTIVATE LEDVANCE
SMART+ WIFI SKILL
ALEXA
1
2
3
App Store
Google Play
AMAZON
ALEXA
4
5
6
ON
ON
SMART+WIFI INSTALLATION GUIDE

LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
G11137767
17.03.2022
C10567405
„LEDVANCE GmbH“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo „LEDVANCE SMART+“
prietaisas atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
pateiktas šiuo adresu: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Be-
laidis radijas, naudojamas WIFI lempose/šviestuvuose/komponentuose 2412–
2484MHz, maks. RF išėjimo galia 16dBm. Belaidis radijas, naudojamas Blueto-
oth lempose/šviestuvuose/komponentuose 2402–2480MHz, maks. RF išėjimo
galia 9,5dBm
Ar šo LEDVANCE GmbH paziņo, ka radio aprīkojums LEDVANCE SMART+
atbilst Direktīvai 2014/53/EU. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams
šajā tiešsaistes adresē: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bez-
vadu radio, kas izmantots WIFI lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar 2412–2484MHz,
maks. RF izvades jaudu 16dBm. Bezvadu radio, kas izmantots Bluetooth lampās/
gaismekļos/sastāvdaļās ar 2402–2480MHz, maks. RF izvades jaudu 9,5dBm
Ovim kompanija LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja
LEDVANCE SMART+ u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst
EU izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Bežični radio uređaj koji se
koristi u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa WIFI funkcijom, frekvencija je
2412–2484mHZ, a maks. RF izlazna snaga 16dBm. Bežični radio uređaj koji se
koristi u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa Bluetooth funkcijom, frekven-
cija je 2402–2480mHZ, a maks. RF izlazna snaga 9,5dBm
Цим документом компанія LEDVANCE GmbH підтверджує, що радіопри-
стрій типу LEDVANCE SMART+ Device відповідає вимогам Директиви 2014/53/
ЄС для радіообладнання. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна
знайти за адресою: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Який
тип бездротового радіоприймача використовується в лампах WIFI/світиль-
никах/компонентах Із частотою 2412–2484МГц і вихідною радіочастотною
потужністю 16дБм. Який тип бездротового радіоприймача використовуєть-
ся в лампах Bluetooth/світильниках/компонентах Із частотою 2402–2480МГц
і вихідною радіочастотною потужністю 9,5дБм.

4
https://www.ledvance.com/consumer/smart/faq/
RESET
CHECK
BATTERY
CHECK BATTERY
TROUBLESHOOTING DECREASE DISTANCE
5s
OFF
ON
RESET
OFF
ON
RESET
LED behavior
Continuous blinking red Scanning for network
Red will be off Network joined
Solid red (3 seconds) Power on
Solid blue Battery is charging
Blue will be off Battery is fully charged
LED Verhalten
Blinkt fortlaufend rot Nach Netzwerk suchen
Rot ist aus Mit Netzwerk verbunden
Leuchtet rot (3 Sekunden) Eingeschaltet
Leuchtet blau Batterie lädt
Blau ist aus Batterie komplett geladen
Indications du voyant lumineux
Clignotement rouge continu Recherche du réseau
Rouge éteint Connexion au réseau établie
Rouge continu (3 secondes) Mise en marche
Bleu continu La batterie se charge
Bleu éteint La batterie est chargée
Comportamento del LED
Rosso lampeggiante continuo Cercando rete
Il rosso si spegne Connesso con rete
Rosso fisso (3 secondi) Accensione
Blu fisso La batteria è in carica
Il blu si spegne La batteria è completamente carica
Comportamiento del LED
Rojo parpadeando de forma continua Buscando redes
Rojo apagado Conexión con red establecida
Rojo fijo (3 segundos) Encendido
Azul fijo La batería se está cargando
Azul apagado La batería está cargada por completo
SMART+WIFI INSTALLATION GUIDE

Hiermit erklärt die LEDVANCE GmbH, dass die Funkanlage vom Typ LEDVANCE
SMART+ den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollstän-
digen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Adresse:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Drahtlose Funkverbindung
verwendet in WIFI-Lampen/-leuchten/-komponenten 2412–2484MHz, max.
HF-Ausgangsleistung 16dBm. Drahtlose Funkverbindung verwendet in Bluetooth-
Lampen/-leuchten/-komponenten 2402–2480MHz, max. HF-Ausgangsleistung
9.5dBm
Hereby, LEDVANCE GmbH declares that the radio equipment type LEDVANCE
SMART+ Device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following internet address:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Wireless radio used in WIFI
lamps/ luminaires /components 2412–2484MHz, max. RF output power 16dBm.
Wireless radio used in Bluetooth lamps/ luminaires /components 2402–2480MHz,
max. RF output power 9.5dBm
LEDVANCE GmbH atteste que le type d'équipement radio du dispositif
LEDVANCE SMART+ est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral
de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Fréquences radio utilisées
dans les lampes/luminaires/composants WIFI 2412 à 2484MHz, puissance de
sortie RF max. 16dBm. Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/
composants Bluetooth 2402 à 2480MHz, puissance de sortie RF max. 9,5dBm
Con il presente, LEDVANCE GmbH dichiara che il dispositivo radio LEDVANCE
SMART+ è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiara-
zione di Conformità UE è disponibile all'indirizzo internet che segue:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio wireless utilizzata in
lampadine/impianti di illuminazione/componenti WIFI 2412–2484MHz, potenza
uscita RF max. 16dBm. Radio wireless utilizzata in lampadine/impianti di illumi-
nazione/componenti Bluetooth 2402–2480MHz, potenza uscita RF max. 9,5dBm
Por la presente, LEDVANCE GmbH declara que el tipo de equipo de radio
SMART+ de LEDVANCE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de
la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección
de Internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Se usa radio
inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de WIFI
2412–2484MHz, potencia de salida de RF máx. de 16dBm. Se usa radio inalám-
brico usado en lámparas, luminarias y componentes de Bluetooth 2402–2480MHz,
potencia de salida de RF máx. de 9,5dBm
Pela presente, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento de rádio tipo
LEDVANCE SMART+ Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no se-
guinte endereço de internet: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.
Rádio sem fios utilizado em lâmpadas/luminárias/componentes WIFI
2412–2484MHz, potência de saída máxima de RF 16dBm. Rádio sem fios utili-
zado em lâmpadas/luminárias/componentes Bluetooth 2402–2480MHz, potên-
cia de saída máxima de RF 9,5dBm
Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισμού
LEDVANCE SMART+ συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύ-
θυνση στο Διαδίκτυο: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Ασύρ-
ματο ραδιόφωνο που χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήματα WIFI
2412–2484MHz, μέγιστη ισχύς εξόδου RF 16dBm. Ασύρματο ραδιόφωνο που
χρησιμοποιείται σε λαμπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήματα Bluetooth 2402–2480MHz,
μέγιστη ισχύς εξόδου RF 9,5dBm
Hierbij verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type
LEDVANCE SMART+ voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van
de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Draadloze radio gebruikt in
WIFI lampen/armaturen/onderdelen 2412–2484MHz, max. RF uitgangsvermogen
16dBm. Draadloze radio gebruikt in Bluetooth lampen/armaturen/onderdelen
2402–2480MHz, max. RF uitgangsvermogen 9,5dBm
Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen
LEDVANCE SMART+ uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s
deklaration om överensstämmelse finns tillgänglig på följande internetadress:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trålös radio använd i WIFI
lampor/armaturer /komponenter 2412–2484 MHz, max. RF uteekt 16dBm.
Trålös radio använd i Bluetooth lampor/armaturer /komponenter 2402–2480 MHz,
max. RF uteekt 9.5dBm
LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen
radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimusten-
mukaisuusvakuutuksen kokonaisuudessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. WIFI-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa käy-
tettävä langaton radio 2412–2484MHz, maks. RF-lähtöteho 16dBm. Bluetooth-
lampuissa/-valaisimissa/-komponenteissa käytettävä langaton radio 2402–
2480MHz, maks. RF-lähtöteho 9,5dBm
LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+
er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst
er tilgjengelig på følgende nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-
conformity. Trådløs radio benyttet i WIFI-lamper/-armaturer/-komponenter
2412–2484MHz, maks. RF-utgangseekt 16dBm. Trådløs radio benyttet i Blue-
tooth-lamper/-armaturer/-komponenter 2402–2480MHz, maks. RF-utgangseekt
9,5dBm
Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type LEDVANCE
SMART+ er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstem-
melseserklæringens fulde tekst findes på følgende internet-adresse:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Trådløs radio anvendt n WIFI
pærer/ lysarmaturer /komponenter 2412–2484MHz, max. RF udgangseekt
16dBm. Trådløs radio anvendt n Bluetooth pærer/ lysarmaturer /komponenter
2402–2480MHz, max. RF udgangseekt 9,5dBm
Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení
LEDVANCE SMART+ splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES
prohlášení o shodě naleznete na následující internetové adrese:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Vysílač použitý v žárovkách/
svítidlech/prvcích WIFI využívá frekvenci 2412–2484MHz, maximální vyzařovaný
RF výkon 16dBm. Vysílač použitý v žárovkách/svítidlech/prvcích Bluetooth vyu-
žívá frekvenci 2402–2480MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 9,5dBm
A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú
rádió berendezés teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege megtalálható a következő internetes oldalon:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. WIFI izzókban/
lámpatestekben/komponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2412–2484MHz,
max. kinenő RF teljesítmény 16dBm. Bluetooth izzókban/lámpatestekben/
komponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2402–2480MHz, max. kinenő
RF teljesítmény 9,5dBm
Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radio-
we typu LEDVANCE SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen
tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem internetowym:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Moduł sieci bezprzewodowej
użyty w lampach/oprawach/elementach WIFI: 2412–2484MHz, maks. moc
wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 16dBm. Moduł sieci bezprzewodowej
użyty w lampach/oprawach/elementach Bluetooth: 2402–2480MHz, maks. moc
wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 9,5dBm
Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu
LEDVANCE SMART+ spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o
zhode EÚ je dostupné na tejto internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/
declaration-of-conformity. Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svie-
tidlách/komponentoch WIFI 2412–2484MHz, max. RF výstupný výkon 16dBm.
Bezdrôtový rádioprijímač použitý v žiarovkách/svietidlách/komponentoch Blue-
tooth 2402–2480MHz, max. RF výstupný výkon 9,5dBm
S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+,
ki sodi med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno bese-
dilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Brezžični radio, ki se upora-
blja v svetilkah/sijalkah/komponentah WIFI 2412–2484MHz, maks. RF oddajana
moč 16dBm. Brezžični radio, ki se uporablja v svetilkah/sijalkah/komponentah
Bluetooth 2402–2480MHz, maks. RF oddajana moč 9,5dBm
Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının
2014/53/EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam
metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declara-
tion-of-conformity. WIFI lambaları/armatürleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz
radyo 2412–2484MHz, maks. RF çıkış gücü 16dBm. Bluetooth lambaları/arma-
türleri/bileşenlerinde kullanılan kablosuz radyo 2402–2480MHz, maks. RF çıkış
gücü 9,5dBm
Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja
LEDVANCE SMART + u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.led-
vance.com/declaration-of-conformity. Bežični radiouređaj koji se upotrebljava u
žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkcijom WIFI, frekvencija iznosi
2412–2484mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 16dBm. Bežični ra-
diouređaj koji se upotrebljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama s funkci-
jom Bluetooth, frekvencija iznosi 2402–2480mHZ, a maks. radiofrekvencijska
izlazna snaga 9,5dBm
Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv
LEDVANCE SMART+ respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației
de conformitate UE este disponibil online la următoarea adresă:
smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Radio fără fir folosit la lămpi/
sisteme de iluminat/componente WIFI 2412–2484MHz, putere rezultată max. RF
16dBm. Radio fără fir folosit la lămpi/sisteme de iluminat/componente Bluetooth
2402–2480MHz, putere rezultată max. RF 9.5dBm
С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие
е наличен на следния интернет адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-
of-conformity. Безжични радиоустройства, използвани в WIFI лампи / осве-
тителни тела/компоненти 2412–2484MHz, макс. РЧ изходна мощност 16dBm.
Безжични радиоустройства, използвани в Bluetooth лампи / осветителни
тела/компоненти 2402–2480MHz, макс. РЧ изходна мощност 9,5dBm
LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi raa-
dioseade vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst
on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: smartplus.ledvance.com/declaration-
of-conformity. Traadita raadio, mida kasutatakse WIFI-lampides/valgustites/
komponentides 2412–2484MHz, maks. RF väljundvõimsus 16dBm. Traadita
raadio, mida kasutatakse Bluetooth-lampides/valgustites/komponentides 2402–
2480MHz, maks. RF väljundvõimsus 9,5dBm